突中英惯用例句:
  • 侯赛因约旦国王（1952年后）。自从1967年在阿以战争中丧失对西约旦的控制权后，他在阿以冲突中一直尽量保持中立
    King of Jordan(since1952). Since he lost control of western Jordan in the Arab-Israeli War(1967), Hussein has attempted to remain neutral in Arab-Israeli conflicts.
  • 在中世纪阿拉伯地理学著作中，曾出现过“突厥斯坦”一词，意为“突厥人的地域”，是指中亚锡尔河以北及毗连的东部地区。
    The term “Turkistan” appeared in Arabic geographical works in the Middle Ages. It meant “the region of the Turks” and referred to the areas north of the Sir River in Central Asia and the adjoining areas to the east of the river.
  • 那青年突然停了下来，环顾四周，看见卡德鲁斯和腾格拉尔在一个凉棚里对桌而坐。
    The young man stopped suddenly, looked around him, and perceived Caderousse sitting at table with Danglars, under an arbor.
  • 突然,一辆大汽车开着前灯,响着喇叭,开到这条拱廊街上,打破了这片寂静。
    The silence was suddenly broken when a large car, with its headlights on and its horn blaring, roared down the arcade.
  • 这项重要发现对本地考古学来说是一项突破，并有助我们了解本港早期居民的生活情况。
    This important discovery is a breakthrough in local archaeology and will shed light on the livelihood of Hong Kong's early settlers.
  • 它大大突破了藏族传统文化“大小五明”的范围，涵盖了政治、经济、历史、文学艺术、宗教、哲学、语言文字、地理、教育以及考古、民俗、藏医藏药、天文历算和生态保护、经济可持续发展、农业、牧业等社会科学和自然科学的大部分基本学科，成为对西藏社会进行全面研究的一个宏大的学科体系。
    It covers most of the basic subjects in the social and natural sciences, including political science, economics, history, literature and art, religion, philosophy, spoken and written language, geography, education, archeology, folk customs, Tibetan medicine and pharmacology, astronomy, the calendar, ecological protection, sustainable economic development, and agriculture and animal husbandry, breaking the narrow bounds of the "Five Major and Five Minor Treatises of Buddhist Doctrine" of traditional Tibetan culture. Thus Tibetology has become a grand system of comprehensive studies of Tibetan society.
  • 突出物突出部分，如一种建筑结构或一种岩层
    A projecting part, such as an architectural structure or a rock formation.
  • 这两种道德观势必会发生冲突。
    Conflict must arise between the two morality.
  • 突然出现出其不意地突然出现或显现
    To appear or arise unexpectedly or suddenly.
  • 在所有的程序员api和消息集合中，关于版本控制的问题将会越来越突出。
    In any programmers API, as well as any message set, versioning issues arise as time passes.
  • 突然出现一只木筏，看起来很象诺亚方舟，上面载着一家子人，几只母鸡，几条狗，以及一只猫和关在笼里的一只鸟。
    Suddenly a raft appeared, looking rather like Noah's ark, carrying the whole family, a few hens, the dogs, a cat, and a bird in a cage.
  • 1999年存在的问题主要是有效需求不足，结构不合理的矛盾突出，国有企业的亏损面和亏损额仍然很高，资金占用和货款拖欠数量过大，企业管理方面的问题仍比较多，安全生产的形势还比较严峻。
    The main problems that existed in 1999 were insufficient effectual demand, outstanding irrational structure, still large deficit scale and deficit amount of SOEs, huge quantity of tied-up funds and loan in arrears, poor enterprise management and severe situation of safe production.
  • 关于某物使…突然停止。
    arrest the motion (of something) abruptly.
  • 他们的突然到来打乱了我们的计划。
    Their unexpected arrival threw our plan into confusion.
  • 突然地并且未经宣布地到达。
    arrive suddenly and unannounced.
  • 不期而至，突然造访
    To arrive, especially when unexpected.
  • （其他动物的）齿非脊椎动物的类似器官，例如节肢动物的外骨骼或软体动物的外壳上的尖锐小齿或小突起
    A similar structure in invertebrates, such as one of the pointed denticles or ridges on the exoskeleton of an arthropod or the shell of a mollusk.
  • 发声时,在声门释放压力的爆破辅音；象元音的突然发音一样。
    a stop consonant articulated by releasing pressure at the glottis; as in the sudden onset of a vowel.
  • 破裂阻塞空气的突然释放，出现在某些闭塞性辅音的特征性发音中
    The sudden release of occluded air characteristically occurring in the articulation of certain stop consonants.
  • 优势的如地位等最突出的；上升的
    Most prominent, as in position; ascendant.
  • 突然起了风暴，他们不得不在近海抛锚躲避。
    A storm suddenly arose and they had to run ashore.
  • 突然转向另一边的动作。
    the act of turning aside suddenly.
  • 突然迸发出红、蓝、紫三种颜色的光焰。
    Red, blue and violet Bengal lights flared up.
  • 他突然逝世，使我们惊骇。
    His sudden death astonished us.
  • 她突然去世的消息使我们震惊。
    We are astonished at the news of her sudden death.
  • 她突然去世的消息使我们震惊。
    We is astonished at the news of her sudden death.
  • 他吃惊得眼睛都突出来了。
    His eyes were popping out with astonishment.
  • 不知不觉、突然感到惊奇或惊讶的。
    taken unawares or suddenly and feeling wonder or astonishment.
  • 通过计算机连接，往返于学校和住处间的学生的生活可以过得轻松些。由于技术不断突飞猛进，远程教育正在迅速发展。
    Commuter students live easier lives through helpful computer connections,and distance education is booming as technology continues to make astounding advances.
  • 她的第一首单曲《瓶中妖怪》成了她的突破，这首歌连续5周占据排行榜首位。
    Christina's big break came with her first ＃1 single Genie In A Bottle.This single stayed atop the charts for five consecutive weeks.
  • 胸部有脊状突起并附着有用于飞行的肌肉的鸟。
    birds having keeled breastbones for attachment of flight muscles.
  • 那个著名的游泳健将突然抽筋,不得不退出比赛。
    The famous master swimmer had an attack of cramp and had to give up the contest.