着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài tǔ rǎng zhōng zuāndòng yǐ lì yú tǔ rǎng tōng qì de lù qī rú chóng； dāng dì miàn liáng shuǎng huò cháo shī shí jīng cháng pá dào dì miàn shàng； bèi diào yú zhe yòng zuò yú 'ěr。
    terrestrial worm that burrows into and helps aerate soil; often surfaces when the ground is cool or wet; used as bait by anglers.
  • 　 ( sì ) shēn qǐng rén suǒ zài guó jiā huò zhě dì qū yòu wán shàn de fǎ lǜ hé jiān guǎn zhì dù， qí zhèng quàn jiān guǎn jī gòu yǐ yǔ zhōng guó zhèng jiān huì qiān dìng jiān guǎn hé zuò liàng jiě bèi wàng lù， bìng bǎo chí zhe yòu xiào de jiān guǎn hé zuò guān xì；
    The home country/region of the applicant should have sound legal and regulatory system, and its securities regulator has signed Memorandum of Understanding with CSRC and has maintained an efficient regulatory and co-operative relationship;
  • pèng qiǎo hā lǐ xùn jiào shòu xiàn zài zhèng zài nà suǒ dà xué zàn zhù xià zhe shǒu yán jiū tā zǎo xiān de cái liào， yě xǔ yòng bù liǎo duō jiǔ jiù néng fā biǎo yī xiē dōng xī liǎo。
    Incidentally, Professor Harrison is now working on his original material under the aegis of that university and may before long be publishing some of it.
  • shùn lì de fú zhuāng pái liàn yù shì zhe yǎn chū chéng gōng
    A smooth dress rehearsal augured well for the play.
  • mì niè wǎ bǎ zì jǐ miáo huì chéng dài zhe tóu kuī， yòng dùn pái hù zhù zì jǐ de xiōng bù。
    Minerva depicted herself with helmed head, her Aegis covering her breast.
  • wǒ men bǎ gè zì de tái cí jì shú zhī hòu， shì bù shì jiē zhe jiù yào pái liàn ní？
    Are we going to have a rehearsal directly after we've got up our parts?
  • tā tǒng zhì zhe yī gè xiǎo guó。
    He reign over a small kingdom.
  • dá dá ní 'ěr hǎi xiá， hǎi lè sī bō tè lián jiē zhe ài qín hǎi hé mǎ 'ěr mǎ lā hǎi de hǎi xiá。 zài gǔ dài， tā shì hǎi luò hé lāi 'ān dé chuán qí gōng jì de fā shēng dì diǎn
    A strait connecting the Aegean Sea with the Sea of Marmara. In ancient times it was the scene of the legendary exploits of Hero and Leander.
  • tè bié zài yùn dòng hòu qī， míng què liǎo fā dòng pín gù nóng fāng zhēn， cóng tuì yā hé chéng zhì bù fǎ dì zhù zhōng， shìdàng mǎn zú liǎo pín gù nóng de jīng jì yào qiú， bìng suí zhe yùn dòng de shēn rù， zài pín gù nóng jī jí dòng yuán qǐ lái de jī chǔ shàng， yī bù yī bù dì gǎi zào liǎo nóng huì lǐng dǎo chéngfèn hé nóng cūn zhèng quán。
    In the later stage of the movement in particular, we made clear our policy of mobilizing the poor peasants and farm labourers, and satisfactorily met their economic needs by returning them the security money reimbursed by landlords and by expropriating law-breaking landlords. As the movement deepened, the poor peasants and farm labourers were mobilized, which provided the basis for systematically transforming the composition of the leadership of peasant associations and organs of political power in the rural areas.
  • wǎ 'ěr kāi zhe fú tè qì chē gāo sù xiàng qián bēn chí。
    Val gave the Ford full rein.
  • zhèng fǔ yǔ guó huì chǔlǐ zhěng tǐ jīng jì shàng shàng zhī cè， …… zài yú kòng zhì chì zì。 rán 'ér zài cǐ yī jí duān zhòng yào céng miàn， dà jiā què bù néng chén zhe yìng fù。
    The best thing the Administration and Congress could do for the whole economy, … , is to rein in those deficits. Yet on this vital front, all hands dither.
  • yī kǎ luó sī dài dá luó sī de 'ér zǐ， tā chéng zhe tā fù qīn zuò de rén gōng chì bǎng táo lí kè lǐ tè shí， yóu yú lí tài yáng tài jìn yǐ zhì nián chì bǎng yòng de là róng huà liǎo， ér diào jìn liǎo 'ài qín hǎi
    The son of Daedalus who, in escaping from Crete on artificial wings made for him by his father, flew so close to the sun that the wax with which his wings were fastened melted, and he fell into the Aegean Sea.
  • dàn guò hòu tā fā xiàn dào rú jiā suǒ zhù zhòng de zé rèn gǎn、 lǐ mào guīju hé gāo shàng pǐn gé zhī bèi hòu， yòu zhe rén lèi bù kě quē shǎo de chuàng yì hé qiú biàn。 zhī hòu tā lì jí shí jiàn zhè gè lǐ niàn， bù dàn duì zhī jiā yǐ chǎn shì， ér qiě hái jī jí tí chàng。
    However, as soon as she recognized that behind the Confucian insistence on responsibility, civility and decency is the primacy of creativity and transformation, she put the idea into practice not only as an interpreter but also as an advocator.
  • xuě qiāo bèi sì zhǐ xùn lù lā zhe ； fán nǎo zhèng yǐng xiǎng tā。
    The sleigh was drawn by four reindeer; These worries were dragging at him.
  • jìn rì , yī wèi yīng guó jiào qū mù shī de yī jù huà ràng wú shù xiǎo hái zǐ kū chū liǎo shēng， yě shǐ tā men de jiāzhǎng mù dèng kǒu dāi bù zhī suǒ cuò。 tā shuō， rú guǒ shèng dàn lǎo rén zhēn de jià zhe xùn lù yǐ chāo yīn sù fēi xíng zài kōng zhōng gěi hái zǐ men sòng lǐ wù de huà， tā zǎo jiù qǐ huǒ shāo chéng suì piàn liǎo。
    A British vicar reduced young hildren to tears and stunned their parents when he said Santa Claus and his reindeer would burn to a crisp while delivering presents at supersonic speed.
  • jìn rì , yī wèi yīng guó jiào qū mù shī de yī jù huà ràng wú shù xiǎo hái zǐ kū chū liǎo shēng， yě shǐ tā men de jiāzhǎng mù dèng kǒu dāi bù zhī suǒ cuò。 tā shuō， rú guǒ shèng dàn lǎo rén zhēn de jià zhe xùn lù yǐ chāo yīn sù fēi xíng zài kōng zhōng gěi hái zǐ men sòng lǐ wù de huà， tā zǎo jiù qǐ huǒ shāo chéng suì piàn liǎo。
    Several hundreds of students dressed as Santa Claus A British vicar reduced young hildren to tears and stunned their parents when he said Santa Claus and his reindeer would burn to a crisp while delivering presents at supersonic speed.
  • lǐ · léi fěi 'ěr dé shì jiào qū de tì bǔ mù shī， tā zài sòng gē bù dào shí kāi wán xiào shuō， wèile gěi 9180 wàn jiā tíng sòng qù lǐ wù， shèng dàn lǎo rén jià zhe xùn lù de fēi xíng sù dù bì xū shì yīn sù de 3000 bèi， rú guǒ zhēn shì nà yàng de huà， tā zǎo jiù zhe huǒ shāo qǐ lái liǎo。 tā de huà fěn suì liǎo xǔ duō hái zǐ de mèng xiǎng hé jì tuō。
    Stand-in vicar Lee Rayfield shattered the illusions of dozens of kids when he joked in his carol service sermon that Santa and his reindeer would burn up doing 3,000 times the speed of sound as they delivered gifts to 91.8 million homes.
  • chèn zhe tiān hēi liǎng gè lián duì bèi diào shàng qù zēng yuán qián xiàn。
    Two companies were moved up under cover of darkness to reinforce the front line.
  • zài biān shàng huò yán zhe biān féng shàng de qǐ jiā gù huò zhuāng shì zuò yòng de bù tiáo。
    strip sewn over or along an edge for reinforcement or decoration.
  • gǔn biān wéi bǎo hù、 jiā gù huò zhuāng shì 'ér féng zhì huò fù zhe de gǔn biān
    A strip sewn or attached over or along an edge for protection, reinforcement, or ornamentation.
  • zhǐ yòu zài “ wéi chéng dǎ yuán ” de fāng zhēn xià， mùdì bù zài dǎ wéi dí， ér zài dǎ yuán dí， duì wéi dí zuò zhàn shì zhǔn bèi zhe xiāng dāng dì chí jiǔ de， dàn duì yuán dí réng rán shì sù jué。
    It is only when our plan is to "besiege the enemy in order to strike at his reinforcements" and our purpose is to strike not at the besieged enemy but at his reinforcements that we are prepared for a certain degree of protractedness in our besieging operations; but even then we seek a quick decision against the reinforcements.
  • guó jiā jīng shén bìng lián hé huì shì jīng shén bù zhèng cháng de rén de qīn yǒu de biàn hù tuán。 gāi huì de zhí xíng zhù rèn láo lǐ ·m· fú lín shuō：“ zài měi guó， huàn jīng shén bìng jiù yì wèi zhe yòu kě néng bèi guān qǐ lái。”
    "Part of mental illness in America now is that you are going to get arrested," said Laurie M. Flynn, executive director of the National Alliance for the Mentally Ill, an advocacy group of relatives and friends of people with mental disorders.
  • wǒ de xīn cháng zài yè jiān yě jǐng jiè zhe wǒ。
    My reins also instruct me in the night seasons.
  • 46. lǐ shì huì jiāng kāi zhǎn ruò gān yǔ 2003 nián guó jì dàn shuǐ nián yòu guān de xuān chuán hé jiāo liú huó dòng， zhe zhòng yú kě chí xù fā zhǎn shì jiè shǒu nǎo huì yì de gè xiàng chéng guǒ。
    46. The Council will be undertaking a number of advocacy and communication activities related to the International Year of Freshwater, 2003, focusing on the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
  • tā bù xiàn zhì zì jǐ， ér shì suí zhe shí jiān de tuī yí bù duàn zhòng sù zì jǐ。
    Christina isn't limiting herself,and she is reinventing herself as time goes by.
  • suí zhe 20 shì jì 50 nián dài wǎn qī hé 60 nián dài zǎo qī hǎi dǐ kuò zhāng de fā xiàn， dà lù piào yí sī xiǎng chóngxīn fù sū。
    With the discovery of sea-floor spreading in the late 1950's and early 60's, the idea was reinvigorated.
  • xiàn zài suǒ yǐ réng rán xū yào jiā yǐ zhe chóngshuō míng， shì yīn wéi： dì yī， qún zhòng lù xiàn shì wǒ men dǎng de zǔ zhì gōng zuò zhōng de gēn běn wèn tí， shì dǎng zhāng zhōng de gēn běn wèn tí， shì xū yào zài dǎng nèi fǎn fù jìn xíng jiào yù de。
    There are several reasons why the mass line must again be explained with great emphasis: First, the mass line is of fundamental importance in the Party's organizational work and in the Party Constitution and therefore needs constant reiteration in Party education.
  • nián nèi zuì xiǎn zhe de chéng jiù zhī yī， shì gǒng gù shè huì bǎo zhàng 'ān quán wǎng， zài jìn yī bù xié zhù shī yè jí dī shōu rù de zōng hé shè huì bǎo zhàng yuán zhù jìhuà shòu zhù rén zhòng tóu láo dòng shì chǎng fāng miàn qǔ dé lìng rén gǔ wǔ de jìn zhǎn。 qí tā tóng yàng zhòng yào de chéng jiù bāo kuò gǎi gé zī zhù zhì dù hé zhòng zǔ shè shǔ zǔ zhì jià gòu。
    The most significant achievements in social welfare during the year were the consolidation of the social security safety net, with encouraging progress in assisting unemployed and low income recipients under the Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme to rejoin the workforce, the reform of the subvention system and the reorganisation of the SWD.
  • nà shì bù yī yàng de。” lì yè nà dé jiē zhe shuō。
    that ’ s different,” rejoined Liènarde.
  • suǒ yǐ， bǎo chí guó jiā wěn dìng， yán zhe yǐ qǔ dé chéng gōng de lù xiàn， jí zhōng jīng lì fā zhǎn shēng chǎn lì， jiān chí gǎi gé kāi fàng， nǔ lì bǎ guó mín jīng jì gǎo shàng qù， zēng qiáng guó lì， shǐ quán guó rén mín de shēng huó zài wēn bǎo de jī chǔ shàng jìn yī bù dá dào xiǎo kāng shuǐ píng， cóng 'ér shǐ rén mín de shēng cún quán bù zhì shòu dào wēi xié， zhè shì zhōng guó rén mín zuì gēn běn de yuàn wàng hé yào qiú， yě shì zhōng guó zhèng fǔ yī xiàng cháng qī 'ér jǐn pò de rèn wù。
    Therefore it is the fundamental wish and demand of the Chinese people and a long-term, urgent task of the Chinese government to maintain national stability, concentrate their effort on developing the productive forces along the line which has proven to be successful, persist in reform and opening to the outside world, strive to rejuvenate the national economy and boost the national strength, and, on the basis of having solved the problem of food and clothing, secure a well-off livelihood for the people throughout the country so that their right to subsistence will no longer be threatened.
  • wǒ xiǎo xīn dì xià lóu， dào liǎo hòu chú fáng， nà 'ér yòu yī xīng huǒ miáo， bō lǒng zài yī qǐ， shǐ wǒ diǎn zhe liǎo là zhú。
    I descended cautiously to the lower regions, and landed in the back kitchen, where a gleam of fire, raked compactly together, enabled me to rekindle my candle.
  • zài zhè gè yǐ jì shù wéi zhù dǎo de shí dài， chóngxīn huí dào gū lì zhuàng tài jiāng yì wèi zhe pín qióng hé dà guó dì wèi mèng xiǎng de pò miè。
    In this technology-dominated age, relapsing into isolation would mean both poverty and an end to dreams of great power status.