百Chinese English Sentence:
  • 我们以每小时一百三十多公里的速度驱车疾驰。
    We were belting along at over 130 kilometres an hour.
  • 现在赫达·拉斯鲍姆已经自由了，并且是数十万元免费精神治疗受益人，她控告斯坦伯格数百万元赔偿。这一切都令有些陪审员难以接受。
    Now Hedda Nussbaum is free, and the beneficiary of hundreds of thousands of dollars in free paychiatric treatment. She is suing Joel Steinberg for millions. All that appears to have been what stuck in some jurors' craw.
  • 东岸受益于百慕大高气压团。
    the east coast benefits from a Bermuda high.
  • 梅塞德兹—奔驰汽车：少付了97万美元，却得道百万美元的享受。它比白宫的一顿早餐还便宜。
    Benz: Feel like a million for $970,000 less. It cost less than breakfast at the White House.
  • 可是德·坎特尔先生不同意妻子接受这位伯爵一百万法郎的遗赠，说是这样做会有损她的声誉。
    De Cantel objected to the Count's bequest of one million francs, however, on the grounds that appearances would compromise her.
  • 生活有百分之十在于你如何塑造它，有百分之九十在于你如何对待它。（柏林）
    Life is ten percent what you make it and ninety percent how you take it.( I. Berlin)
  • 如果有人请我去百慕大群岛旅行的话，我会立即出发的。
    If somebody offered me a trip to Bermuda I'd be off at the drop of a hat.
  • 百慕大群岛上的本地人或居民。
    a native or inhabitant of Bermuda.
  • 百慕大所使用的基本货币单位。
    the basic unit of money in Bermuda.
  • 旅游在百慕大群岛是主要的商业。
    Tourism is a major business in Bermuda.
  • 我们度假时，乘船巡游了百慕大。
    We cruised to Bermuda on our vacation.
  • 西印度群岛和百慕大群岛水域中体色鲜艳的红鱼。
    bright red fish of West Indies and Bermuda.
  • 产于从百慕大群岛和佛罗里达到南美洲的礁滩。
    on reefs from Bermuda and Florida to northern South America.
  • 从百慕达和墨西哥海湾到巴西水域常见的平底锅鱼。
    popular panfish from Bermuda and Gulf of Mexico to Brazil.
  • 产于从百慕达到加勒比再到巴西水域中的黑黄色石鲈。
    black and gold grunt found from Bermuda to Caribbean to Brazil.
  • 产于百慕达和佛罗里达周围的食用和猎用鱼；常追随船而游。
    food and game fish around Bermuda and Florida; often follow ships.
  • 属于或关于百慕大、百慕大居民的，或有其特点的。
    of or relating to or characteristic of Bermuda or its inhabitants.
  • 产于从南卡罗来纳到百慕大群岛和墨西哥海湾的金鳞鱼。
    a squirrelfish found from South Carolina to Bermuda and Gulf of Mexico.
  • 只要他居住在百慕大群岛他就可以免于纳税；免于刑事诉讼。
    immune from taxation as long as he resided in Bermuda; immune from criminal prosecution.
  • 一种矮生的灌木状植物，黄色花的四片花瓣排成十字形；产自百慕大群岛和美国东南部到西印度群岛和墨西哥东部的地区。
    low shrubby plant having yellow flowers with four petals arranged in a cross; Bermuda and southeastern United States to West Indies and eastern Mexico.
  • 图4∶二零零零年年底按投资者国家／地区划分的在港外来直接投资头寸(以市值计算)注：投资者通常利用英属维尔京岛、百慕达和开曼岛等重要的离岸财务中心，把外来直接投资资金引进香港。
    Chart 4: Position of Inward Direct Investment in Hong Kong at Market Value by Major Investor Country/Territory at end-2000 Remarks: British Virgin Islands, Bermuda and Cayman Islands are important offshore financial centres commonly used by investors to channel inward direct investment funds to Hong Kong.
  • 几百年来，圣，伯纳德的狗挽救了许多穿越危险隘口的旅游者的生命。
    For hundreds of years, St Bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous Pass.
  • 例如贝里太大讲，大概是在1915年她患百日咳刚好，她的马每天都自己下山到学校去接她上山，因为那时她太虚弱上不了山等等。
    Berry's -- about the time in 1915 when she was recovering from whooping cough and her horse walked down to school by itself every day to pick her up because she was too weak to walk up the hill.
  • 数百名的崇拜者包围了这位著名作家。
    Hundreds of admirers besieged the famous writer.
  • 1956年，该区叛乱开始，叛乱分子围攻地方政权机构，残杀工作人员和群众数百人。
    Rebellion broke out in that area in 1956 and the rebels besieged the local government institutions and massacred hundreds of government staff as well as common people.
  • 我们两人共有一百元钱。
    We have one hundred dollars between us.
  • 不含酒精饮料通常按体积计算含有少于百分之零点五酒精含量的饮料
    A beverage usually containing less than0.5 percent alcohol by volume.
  • 这个问题使我大吃一惊，我百思不得其解。
    The question took me by surprise and I was bewitched, bothered and bewildered.
  • 一九七四年是这公司成立二百周年。
    The company's bicentenary was in 1974.
  • 还是你有二百周年的纪念邮票吗？
    And then, do you have the memorial postage stamps for the bicentenary?
  • 由于种种原因，众参两院在这两百周年里，一开始[议程进度]就比往常迟缓。
    For various reasons, the House and Senate, in their bicentennial year, have gotten off to an even slower start than usual.
  • 我们今天怀念华盛顿是很合适的，不仅因为这是第一届总统就职的二百周年纪念，而且因为华盛顿一直是我们的国父。
    It is right that the memory of Washington be with us today, not only because this is our Bicentennial Inauguration, but because Washington remains the father of our country.