登zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà zé bào dǎo kān dēng zài dì yī bǎn。
    The story received front-page coverage.
  • dāng tā men zài zhù xiàn chǎng biǎo yǎn qī jiān yāo qǐng " mén yuèduì " de jí tā shǒu luó bǐ · kè lǐ gé dēng tái gòng tóng biǎo yǎn de shí hòu， " xìn niàn " cǐ jǔ lìng gē mí men duì zhè cì yīnyuè shèng huì tè bié nán yǐ wàng huái。
    Creed gave fans something special to remember the festival by when they invited Robby Krieger,guitarist for The Doors,to join them during their performance on the main stage.
  • wǒ men dēng shàng shān dǐng， kàn jiàn liǎo chéng bǎo。
    As we crested the hill, we saw the castle.
  • shì shí shàng， fù yǔ bù fù zhī jiān de chā yì chéng dù 1995 nián yǐ lái jiù qū yú píng héng。 dàn shì， suī rán zhè yī shì shí lìng mǒu xiē jīng jì xué jiā rèn wéi nà zhǒng qū shì yǐ jīng dēng fēng zào jí， kě shì lìng wài yī xiē jīng jì xué jiā què gǎn dào shī wàng。
    The degree of separation between the rich and nonrich, in fact, has leveled off since l995. But while that fact leads some economists to hope that the trend has crested, others are disappointed.
  • nà gè xiǎo nán hái chéng gōng dì yǔ cán jí zuò dǒu zhēng de xiāo xī zài bào zhǐ shàng kān dēng hòu， tā yíng dé liǎo quán guó rén mín de qīn pèi。
    The young boy's successful struggle with a crippling disease won the hearts of the whole country when his story was told in the newspapers.
  • tā dēng shàng shì jiè guànjūn de bǎo zuò。
    He was crowned world champion.
  • dēng jì dūn hǎi yùn zhōng cè dìng zhuāng huò néng lì de dān wèi， tōng cháng bèi què dìng wéi sì shí lì fāng yīng jìn
    A unit of capacity for cargo in maritime shipping, normally estimated at40 cubic feet.
  • nǎ pà shì gè yòu jīng yàn de dēng shān zhě yě huì xiàn rù kùn jìng。
    Even an experienced cumber will get into trouble.
  • mù qián， dēng jì xuǎn mín yuē yòu 300 wàn rén。
    There are currently about three million registered electors.
  • mù qián dì fāng xuǎn qū de dēng jì xuǎn mín gòng yòu 'èr bǎi wǔ shí wàn míng。
    And we currently have 2.5 million registered voters in these geographical constituencies.
  • 　 hé gé tóu zī zhě yīngdāng wěi tuō tuō guǎn rén zài zhèng quàn dēng jì jié suàn jī gòu dài wéi kāi lì rén mín bì jié suàn zī jīn zhàng hù， yòng yú yǔ zhèng quàn dēng jì jié suàn jī gòu jìn xíng zī jīn jié suàn。
    QFII should mandate its custodian to open a RMB settlement account on its behalf with securities registration and settlement institution.
  • 　 dì shí qī tiáo　 hé gé tóu zī zhě yīngdāng wěi tuō tuō guǎn rén， zài zhèng quàn dēng jì jié suàn jī gòu dài qí shēn qǐng kāi lì yī gè zhèng quàn zhàng hù。
    Article 17. QFII should mandate its custodian to apply for a securities account on its behalf with securities registration and settlement institution.
  • nián nèi， gòng yòu 11 zōng jiù shì hūn yīn hé 35 zōng xīn shì hūn yīn bǔ bàn dēng jì。
    During the year, 11 customary and 35 modern marriages were post-registered.
  • zhù yào hái yòu : tài jí quán、 qì gōng、 dēng shān、 lǚ yóu tàn xiǎn、 pān yán、 huá xiáng、 qì chē hé fēi jī jià shǐ、 gāo 'ěr fū、 bǎo líng qiú、 shè jī、 jiàn shēn、 zì xíng chē、 sài chē、 kǎ dīng chē、 qián shuǐ、 sài gē děng děng。
    The major items also include: taijiquan,qigong, mountaineering, travel and exploration, rock climbing, glid-ing, auto and airplane driving, golf, bowling, shooting, fitness, cy-cling, car racing, go-kart, diving, pigeon contest and so on.
  • 20 shì jì 20 nián dài， guó jì tǐ yù yùn dòng guī mó rì yì kuò dà， zhù yào dé yì yú wēn bù 'ěr dēng hé fǎ guó wǎng qiú gōng kāi sài、 yīng guó hé fǎ guó gāo 'ěr fū qiú gōng kāi sài， yǐ jí 'ōu zhōu de zhù yào zì xíng chē sài shì。
    International sports became big during the 1920s, mainly because of Wimbledon and the French Open in tennis, the British and French Opens in golf, and major cycling events in Europe.
  • wéi kè tuō suí hòu jiǎn ruò wéi yī qiáng liè rè dài fēng bào bìng yú dāng wǎn zài xiāng gǎng xī bù dēng lù， dàn běn gǎng réng chí xù chuī bào fēng qiáng dù de xuán fēng。
    Victor then weakened into a Severe Tropical Storm, but it still brought cyclonic, storm-force winds before it made landfall over the western part of Hong Kong that evening.
  • rú guǒ wǒ zài rén jiā jiā lǐ zuò kè yòu rén duì wǒ zhè yàng shuō huà， wǒ zǎo jiù bù huì zài dēng mén liǎo。
    If anybody had spoken to me like that when I was a guest in their house, it would be a long time before I would darken their door again.
  • fēi sù dēng shàng yī duàn lóu tī
    Dash up a flight of stairs
  • shāng bìng shǐ shī tè fěi zài zhí 1998 nián de dà bù fēn shí jiān wú fǎ shàng chǎng bǐ sài， kě tā bù jiǔ yú 1999 nián chóngfǎn bā lí， pěng dé liǎo fǎ guó gōng kāi sài guànjūn jiǎng bēi， jiē zhe yòu xiàng wēn bù 'ěr dēng jìn jūn， ér zài nà lǐ zhǐ yòu lín dá sài · dá wén bō tè cái néng zǔ zhǐ tā dì 8 cì duóguàn。
    After injuries kept her off the courts for much of 1998, Steffi returned triumphantly to paris to become the 1999 French Open champion and to Wimbledon where only Lindsay Davenport could stop her from winning her eighth Wimbledon title.
  • jiù zài zhè shí， dà wèi dēng chǎng liǎo。
    Then David stepped in.
  • davisjohnc … yòu liǎo。 dēng jì yòu 24 jiē de johndavis，
    Davis, John C... yes, there is a listing for a John C. Davis on 24 th street.
  • tā bǎ yíng yè zhàng mù dēng rù rì jì zhàng hòu cái zǒu kāi。
    He posted up his daybook before going out.
  • tā chū cì dēng tái huò dé chéng gōng。
    She made a successful debut.
  • zhè wèi gē chàng jiā chū cì dēng tái biǎo yǎn mò zhá tè de táng qiáo fán ní。
    The singer made his debut as Mozart's Don Giovanni.
  • shǒu cì dēng tái 5 nián hòu， huáng jiā bā lěi wǔ tuán de zhè gè xiǎo míng xīng huò dé liǎo jù dà de chéng gōng。
    Five years after her debut, the diminutive star of the Royal Ballet has the world at her feet.
  • zhè xiàng yùn dòng xùn sù dà shòu huān yíng， qí 'ào yùn huì gè rén quán néng bǐ sài zài xī ní 'ào yùn huì shàng chū cì dēng chǎng。
    Popularity for the sport swelled and the first Olympic individual all-around competition makes its debut at the Sydney Games.
  • qièwù yǐ chǒu wén dēng tái liàng xiāng， zhè shì yīnggāi liú xià lái yǐ yú wǎn nián de。
    One shall never make one 's debut with a scandal; one shall reserve that to give interest to one 's old age.
  • qù nián 12 yuè 28 rì， mò xī gē yú rén jié de nà tiān， gèng yòu yī fèn bào zhǐ kān dēng liǎo kāi wán xiào de wén zhāng shuō fú kè sī jiāng zài qíng rén jié nà tiān hé sà hā gāng jié hūn。
    On Dec.28, Mexico's version of April Fool's Day, the newspaper La Prensa ran a spoof story saying that Fox would marry Sahagun on Valentine's Day.
  • zhī suǒ yǐ yòu zhè yàng de cuò wù， dāng rán bù shì yóu yú xīn jiā pō rén lián jiǎn dān de suàn shù dōubù huì， ér shì zài xīn jiā pō dú lì zhī qián， wǒ men xí guàn jiāng xīn mǎ dāng zuò yī gè zhěng tǐ， cóng 1941 nián 12 yuè 8 rì rì jūn zài jí lán dān de gē dǎ ¤ lǔ dēng lù nà tiān suàn qǐ dào rì běn tóu jiàng， jīng guò sān nián bā gè yuè。 zhè yàng jiǎng méi yòu cuò， dàn shì xīn jiā pō bèi rì běn gōng zhàn shì liǎng gè yuè hòu de shì， yīn cǐ， shuō xīn jiā pō bèi rì běn tǒng zhì sān nián bā gè yuè jiù bù duì liǎo。
    Of course, it is not a case of Singaporeans not being able to do simple sums. Before Independence, we were used to treating Singapore and Malaysia as an entity. So, three years and eight months is right if the counting begins from 8 Dec, 1941, the day Japanese soldiers landed in Kota Baru, Kelantan. But it was only two months later that Singapore was seized.
  • tā shuō běn · lā dēng hé tā de yǐ sǐ wáng de fù shǒu mù hǎn mò dé · ā dì fū bù xiāng xìn 'ā fù hàn de jī dì zǔ zhì shí yàn shì néng zhì zào zhè xiē shēng huà zhì jì。
    He says bin Laden and his top deputy in Afghanistan, deceased Al Qaida leader Muhammad Atif (ph), did not believe that Al Qaida labs in Afghanistan were capable enough to manufacture these chemical or biological agents.
  • měi guó zhèng fǔ rì qián kāi shǐ zhì lì yú xiāo chú xū jiǎ de jiǎn féi guǎng gào， dū cù diàn shì、 bào zhǐ hé zá zhì tíng zhǐ kān dēng zhū rú " xiǎng chī jiù chī， zhào jiǎn bù wù "、 " zài shuì mián zhōng jiǎn féi " děng wù dǎo xìng guǎng gào biāo yǔ。
    The government is urging television, newspapers and magazines to stop carrying deceptive advertising with promises like "eat all you want and lose weight" or "lose weight while you sleep."
  • dào 1995 nián dǐ， quán guó kāi zhǎn pái wū shēn bào dēng jì de chéng shì yòu 480 gè， qǐ yè 7.7 wàn jiā；
    By the end of 1995, 480 cities and 77,000 enterprises had made pollution discharge declarations and registrations;