王中英慣用例句:
  • 他醒來時，小王在他身旁。
    When he awoke Xiao Wang was beside him.
  • 葛羅斯脫：他不是我們的國王嗎？李爾：是啊，從頭到腳都是國王。
    Gloucester: Is’t not the king? Lear: Ay, every inch a king.
  • 精心策劃和構築包括王府井、朝阜路、琉璃廠、大柵欄、潘傢園在內的重點特色文化街群。
    The streets of particular cultural importance, such as those at Wangfujing, Chaobu Road, the Azure Stone Workshop, Dashanlan and Panjiayuan are to be elaborately designed and carefully constructed.
  • 在2002至2008年內，通過恢復和集中成片整治，形成北京文物的“兩綫五區六景”，“兩綫”即中軸綫和朝阜路沿綫，“五區”即什剎海風景區、國子監古建築區、琉璃廠商業區、皇城景區、鐘鼓樓古街市景區，“六景”即西郊風景區、北京段長城保護區、帝王陵寢保護區、通州古運河文化景區、宛平史跡保護區和京西寺廟區，達到北京歷史文化名城格局基本完整、特色鮮明的效果。
    Concentrated efforts made between 2002 and 2008 shall recover or restore Beijing’s cultural relics in places named “two lines, five areas and six sites”. The “two lines” refer to the Middle Axis Avenue and the Chaobu Road. The “Five Areas” refer to the Shishahai scenery area, the Imperial College ancient architecture area, the Azure Stone Workshop commercial area, the Forbidden City scenery area and the Bell Tower and Drum Tower ancient street area. The “Six Sites” stand for the natural scenery in the West Suburb, the Beijing Great Wall protection area, Emperors’ Mausoleums protection area, Tongzhou Ancient Canal cultural scenery area, Wanping Historical Sites protection area and the West Beijing Temple area. With all these, Beijing will achieve a balanced distribution and distinct presentation of its famous history and traditional culture.
  • （公元前9世紀）以色列國王亞哈的妻子；據《舊約全書》她是一個殘酷淫蕩的王後，她鼓勵人們信仰邪神巴力並且試圖殺害以利亞和其他以色列。
    (9th century BC) wife of Ahab who was king of Israel; according to the Old Testament she was a cruel immoral queen who fostered the worship of Baal and tried to kill Elijah and other prophets of Israel.
  • 巴比倫人巴比倫城或巴比倫王國的居民或本地人
    A native or inhabitant of Babylon or Babylonia.
  • 巴比倫王俘虜過許多猶太人。
    The king of the Babylon led captive many of the Jews.
  • 巴比倫的巴比倫王國或巴比倫城、巴比倫人、巴比倫文化、巴比倫語言的或與之相關的
    Of or relating to Babylonia or Babylon or their people, culture, or language.
  • 由於他的驕傲，使得巴比倫王尼布加尼撒的威嚴盡失。
    Because of his pride, Nebuchad-nezzar King of Babylon, was brought down into the dust.
  • 漢摩拉比巴比倫王國國王（公元前1792－1750年），他使得巴比倫王國稱霸美索不達米亞地區，並且把美索不達米亞和蘇美人的法律編集成法典
    Babylonian king(1792-1750) who made Babylon the chief Mesopotamian kingdom and codified the laws of Mesopotamia and Sumeria.
  • 貝爾莎撒尼布甲尼撒二世之子，巴比倫最後一位國王，在舊約中，丹尼爾所破譯的墻上文字預示了他的死亡
    Son of Nebuchadnezzar II and last king of Babylon, who in the Old Testament was warned of his doom by handwriting on the wall that was interpreted by Daniel.
  • 美索不達米亞南部的一個古代帝國；巴比倫尼亞於公元前世紀徵服了以色列，把猶太人流放到了巴比倫，在此預言傢丹尼爾成了國王的顧問。
    an ancient kingdom in southern Mesopotamia; Babylonia conquered Israel in the 6th century BC and exiled the Jews to Babylon (where the Prophet Daniel became a counselor to the king).
  • 用於巴比倫王國的阿卡德體製
    The form of Akkadian used in Babylonia.
  • 古代巴比倫王國首都和古代美索不達米亞的一個主要城市。
    the chief city of ancient Mesopotamia and capitol of the ancient kingdom of Babylonia.
  • 在决勝局中王濤用他兇狠的進攻和絶妙的反手球戰勝佩爾森，實現了中國重奪最令人矚目的斯維思林杯的夢想。
    In the decisive match, Wang Tao smashed Persson with his fierce attacks and excellent backhand to realize China's dream of winning back the most coveted Swaythling Cup.
  • 王平：另外，值得一提的是，espn播出的體育節目幾乎全部是由自己的撰稿人創作的，公司擁有一支由年輕的製片助理所組成的後備隊伍。
    Wang Ping: In addition,it is worthwhile to mention that most of the programs of ESPN are produced by its own copywriters. The company has a backup team formed by a group of young assistant producers.
  • 王平:另外，值得一提的是，貼pn播出的體育節目幾乎全部是由自己的撰稿人創作的，公司擁有一支由年輕的製片助理所組成的後備隊伍。
    Wang Ping: In addition, it is worthwhile to mention that most of the programs of ESPN are produced by its own copywriters. The com-pany has a backup team formed by a group of young assistant produc-ers.
  • 接着又在雅典戰勝了奧運會冠軍貝利而首次稱王，並且奪冠的成績為9秒86。
    Following that, he defeated Olympics Champion Bailey and won the title for the first time. His result was 9.86 seconds.
  • 接着又在雅典戰勝了奧運會冠軍貝利而首次稱王，並且奪冠的成績為9秒86。
    Greene won the first place by 9.90 seconds. Following that, hede-feated Olympics Champion Bailey and won the title for the first time.
  • １０月１４日，控方律師王室法律顧問威廉·博伊斯告知倫敦中央刑事法庭，伯勒爾被指控盜竊的物品不僅僅是戴安娜的，還有屬於王儲查爾斯王子以及他們的兒子威廉王子的。
    On Oct. 14，prosecuting barrister William Boyce QC told the Old Bailey that Burrell was accused of stealing items belonging not only to Diana，but also to her former husband，heir－to－the－throne Prince Charles and their son Prince William.
  • 在亞特蘭大進行百米决賽時，他特地從家乡堪薩斯驅車到亞特蘭大看這場百米飛人爭奪戰，當加拿大選手貝利以9秒84的世界紀錄成為新的百米王時，坐在看臺上的格林哭了。
    He drove to Atlanta from his hometown in Kansas especially to watch the flying men's 100 meters race. When Canadian athlete Bailey became the new king of the 100 meters in a new world record of 9"84 , Greene, who was sitting in the stands cried.
  • 在亞特蘭大進行百米决賽時，他特地從家乡堪薩斯驅車到亞特蘭大看這場百米飛人爭奪戰，當加拿大選手貝利以9秒84的世界紀錄成為新的百米王時，坐在看臺上的格林哭了。
    He was not lucky enough to participate in the Olympics. He drove to Atlanta from his hometown in Kansas especially to watch the flying men's 100 meters race. When Canadian athlete Bailey became the new king of the 100 meters in a new world record of 9"84, Greene, who was sitting in the stands cried.
  • 《格薩爾王傳》是藏族民間藝人創作、加工並一直作為口頭說唱藝術在民間流傳的英雄史詩，被西藏自治區列為重點研究課題，並設立專門機構進行搶救、整理有關研究機構已收集民間藝人傳唱資料錄音5000多盤，錄像數百盤。
    The popular "Life of King Gesar," the oral epic of the Tibetan people handed down for generations by ballad singers, has been included in the Region's key research projects, with a special institute founded to take charge of collecting more than 5,000 cassettes and several hundred video tapes dealing with the epic.
  • 法王路易十四喜歡跳舞，1653年他在一出宮廷芭蕾舞——“黑夜芭蕾”——裏露面飾演太陽王。
    Louis XIV loved to dance and in 1653, he appeared in a court ballet, Le Ballet de la Nuit as the Sun King.
  • 嗯，老王，我是李康。
    Hi, Lao Wang. Li Kang here.
  • 嗨，王。你好嗎？
    Hi, Wang. How are you doing?
  • 你好，王先生，開始上班了？
    Hi, Wang, ready to work today?
  • 雖然黛安娜對於拜爾馬洛的衆王族感到有些害怕，可她十分明智沒有前往城堡。
    Although she was intimidated by the crowd at Balmoral, Diana was wise enough not to stay in the castle itself.
  • 阿薩姆邦印度最東北部一個古王國，現為一個被孟加拉國將其與本國其它地區隔離開的邦。該王國是在13世紀由來自緬甸和中國的入侵者建立的
    A former kingdom of extreme northeast India, now a state separated from the rest of the country by Bangladesh. The kingdom was founded by invaders from Burma and China in the13th century.
  • 烏幹達的一個州，是以前班圖王國所在地。
    a state of Uganda and site of a former Bantu kingdom.
  • 通過跳舞誘使希律王給她施洗約翰人頭的女子。
    woman whose dancing beguiled Herod into giving her the head of John the Baptist.
  • 阿提拉匈奴帝國國王（433？－453年），最成功入侵羅馬帝國的野蠻入侵者
    King of the Huns(433? -453) and the most successful of the barbarian invaders of the Roman Empire.