灵zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men běn tǔ de duō cái duō yì de xué zhě chén ruì xiàn tán dào liǎo xī fāng dedōu shì rén dāng tā men tōng guò xún qiú “ kāi wù ” de xīn gǎn zhuàng tài lái shū jiě yā lì， qǔ dé xīn líng de píng jìng shí， rú hé bèi dōng fāng wén huà xī yǐn . tā men de xíng wéi jīng cháng dào“ kāi wù” huò“ dǐng fēng jīng yàn” zhuàng tài。
    Homegrown "multi-media" scholar-artist Chen Rui Xian gave a succinct account of how city-dwellers in the West have been gravitated towards the East culture as they seek stress-relief and inner peace through spiritual enlightenment. Their efforts often culminate in "peak experiences" or spiritual enlightenment.
  • bù líng huó de huò fáng 'ài de
    Clumsy or cumbersome.
  • jī líng de xiǎo chǒng wù
    A cunning little pet.
  • zhì shèng yǐ jiǎo huá de fāng fǎ qǔ dé … de yōu shì； bǐ… gèng jī líng
    To gain the advantage over by cunning; outwit.
  • yǐ dá dào kě wàng mù biāo de shú liàn xìng wéi tè diǎn， tè bié shì líng qiǎo huò zhě yòu jì qiǎo。
    marked by skill in achieving a desired end especially with cunning or craft.
  • qiǎo miào de xiǎo wán yì 'ér； líng qiǎo de fāng fǎ shǐ tā huò dé liǎo chéng gōng； zhè gè wèn tí de qiǎo miào de jiě jué bàn fǎ。
    a clever gadget; the cunning maneuvers leading to his success; an ingenious solution to the problem.
  • （ xī là shén huà） ài shén suǒ 'ài de měi nǚ； shì líng hún de huà shēn。
    (Greek mythology) a beautiful princess loved by Cupid who visited her at night and told her she must not try to see him; became the personification of the soul.
  • dà zì rán yǐ shǐ tā dǒng dé： wú jié zhì de shuì mián zhǐ huì xiù shí líng hún。 yīn cǐ tā qīng chén yǔ nǚ zhù rén de gōng jī tóng qǐ， yè wǎn yǔ guī lán de yáng qún tóng xī。
    nature hath taught her too immoderate sleep is rust to the soul: she rises therefore with Chanti-cleer, the dame's cock, and at night makes the lamb her curfew.
  • wǒ bù xiāng xìn jī dū jiào kē xué， kě shì wǒ què xiāng xìn nà xiē wěi dà de lǎo shù hé shān zhōng shèng dì de jīng shén zhì liáo lì liàng， zhè xiē dōng xī bù shì yào zhì liáo yī gēn zhé duàn liǎo de jiān gǔ huò yī kuài shòu shāng rǎn bìng de pí fū， ér shì yào zhì liáo ròu tǐ shàng de yě xīn hé líng hún shàng de jí bìng。
    A disbeliever in Christian Science, I do believe in the spiritual, healing properties of grand, old trees and mountain resorts, not for curing a fractured shoulder-bone or an infected skin, but for curing the ambitions of the flesh and diseases of the soul.
  • kè chéng fā zhǎn yì huì de mù biāo， shì zài 'èr líng líng líng nián zhì dìng líng huó kāi fàng de kè chéng jià gòu， bìng zài 'èr líng líng líng zhì 'èr líng líng 'èr xué nián shì xíng yī xiē bìng xíng kè chéng mó shì。
    The CDC aims to construct an open and flexible curriculum framework within 2000, and to pilot some alternative curriculum models in the 2000-02 school years.
  • zhè xiàng gōng zuò yǐ jīng wán chéng， kè chéng fā zhǎn yì huì yì fā biǎo liǎo bào gào shū， què lì wèi lái shí nián de kè chéng fā zhǎn lù xiàng， bìng zhì dìng liǎo yī tào kāi fàng 'ér líng huó de kè chéng jià gòu， zhuózhòng xié zhù xué shēng xué huì xué xí。 kè chéng fā zhǎn chù xiàn zhèng yǔ xué xiào jǐn mì hé zuò， fēn jiē duàn tuī xíng yòu guān de gōng zuò。
    A report which sets out the directions of curriculum development for the next 10 years has been published. An open and flexible curriculum framework which focuses on helping students learn how to learn has been developed and the Curriculum Development Institute is working with the school sector on phased implementation.
  • zhè gè jī líng de xiǎo huǒ zǐ shè fǎ qǔ dé nà gè biāo zhì nǚ hái de huān xīn。
    The cute lad did all he could to win the pretty girl's favour.
  • fā dòng jī yòu yī gè qì gāng yán zhòng shī líng .
    The engine is misfiring badly on one cylinder.
  • shì jiān bìng méi yòu yī běn kě yǐ chuàng zào“ yōu mò de jì qiǎo”， huò“ fèn shì jí sú de kěn zhì tài dù de sān xiǎo shí kè chéng”， huò“ shí yòng cháng shí guī zé shí wǔ tiáo” hé“ gǎn jué líng mǐn guī zé shí yī tiáo” de shǒu cè。 zhè shì xiǎn 'ér yì jiàn de。
    It is clear that there can be no handbook for developing a "humorous technique" or a "three-hour course in cynical kindliness, " or "fifteen rules for practical common sense" and "eleven rules for delicacy of feeling."
  • yī dàn zhè tiān xiàn tān tā， yī dàn nǐ de xīn líng bèi wán shì bù gōng hé bēi guān jué wàng de hán bīng kù xuě suǒ fù gài， jí shǐ nǐ zhǐ yòu 20 suì， nǐ biàn yǐ shuāi lǎo liǎo； dàn zhǐ yào tiān xiàn shǐ zhōng chù lì zài nǐ de xīn zhōng， zài bǔ zhuō měi yī gè lè guān xiàng shàng de diàn bō， nǐ biàn yòu xī wàng zài 80 suì de nián jì réng yōng yòu yī kē nián qīng de xīn。
    When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.
  • rú guǒ nǐ shōu qǐ tiān xiàn， shǐ zì jǐ de xīn líng méng shàng yī céng wán shì bù gōng de shuāng xuě hé bēi guān yàn shì de bīng líng， jì shǐ nǐ nián fāng 20， nǐ yǐ chuí chuí lǎo yǐ； dàn zhǐ yào nǐ shù qǐ tiān xiàn qù shōu jí lè guān jìn qǔ de diàn bō， nà jiù yòu xī wàng zài nǐ 80 gāo líng cí shì zhī shí réng rán qīng chūn huàn fā。
    When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your a erials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.
  • wèile duì zhè gè yōu líng jìn xíng shén shèng de wéi jiǎo， jiù 'ōu zhōu de yī qiē shì lì， jiào huáng hé shā huáng、 méi tè niè hé jī zuǒ、 fǎ guó de jī jìn pài hé dé guó de jǐng chá， dū lián hé qǐ lái liǎo。
    All the Powers of old Europe have entered into a holy alliance to exorcise this spectre: Pope and Czar, Metternich and Guizot, French Radicals and German police-spies.
  • dàn dīng shì cù shǐ wǒ xiě yòu guān yì dà lì zhè běn shū de líng gǎn。
    Dante was the inspiration for my book on Italy.
  • hēi yè yōu líng
    Ghost and the Darkness
  • wǒ de péng yǒu yǐ jīng sǐ liǎo， wǒ de lín jū yǐ jīng sǐ liǎo， wǒ suǒ 'ài de rén， wǒ líng hún de qīn 'ài zhě yǐ jīng sǐ liǎo；
    My friend is dead, my neighbour is dead, my love the darling of my soul, is dead;
  • dàn shì， rú guǒ nǐ zhèng zài xún zhǎo bái bān gōng zuò， jì zhù nǐ bái tiān shí jiān réng yìng bǎo chí líng huó jī dòng， cái néng shàng wǎn bān kè， xiāng fǎn rú guǒ nǐ wǎn shàng gān jiān zhí gōng zuò， qíng kuàng yì rán。
    But if you're looking for a daytime job,bear in mind that you might want to remain flexible during the day and therefore take your classes at night.The reverse is true if you have a part- time evening job.
  • wǒ chū jiàn fēng niǎo shì zài niǔ yuē zhōu běi bù zì jiā de huā yuán lǐ， dāng shí xīng fèn de xīn qíng zhì jīn nán wàng héng héng nà ràng rén chēng qí de xiǎo shēng líng ， yǔ máo yàn lì duó mù， zài huā cóng zhōng jìn qíng dì fēi wǔ。
    The thrill of seeing my first hummingbird in my upstate New York garden has never left me -- the sight of this unbelievably tiny creature with dazzling plumage flitting boldly from flower to flower.
  • zhèng rú huā pǔ lǐ bèi gē diào de huā zài yě bù néng fù yuán liǎo， wǒ men jiù bù yào zài qù dǎ pò yī gè xiǎo hái zǐ zhì nèn chún jìng de xīn líng ， shǐ tā men yuán lái chōng mǎn huó lì de gǎn jué biàn dé chí dùn， nǎi zhì má mù。
    The flowers are already dead. We must remember not to add to the destruction by breaking a child's spirit and deadening his sense of liveliness.
  • lín biāo、“ sì rén bāng” guò qù yòng fǎn dòng de、 fǔ xiǔ de bō xuē jiē jí sī xiǎng fǔ shí rén men líng hún， dú huà shè huì kōng qì， shǐ wǒ men de gé mìng chuán tǒng hé yōu liáng fēng shàng zāo dào jí dà de pò huài。
    Lin Biao and the Gang of Four corrupted people's minds and poisoned the social atmosphere with reactionary and decadent exploiting-class ideology.Our revolutionary traditions and fine customs were seriously undermined as a result.
  • lín biāo、“ sì rén bāng” guò qù yòng fǎn dòng de、 fǔ xiǔ de bō xuē jiē jí sī xiǎng fǔ shí rén men líng hún， dú huà shè huì kōng qì， shǐ wǒ men de gé mìng chuán tǒng hé yōu liáng fēng shàng zāo dào jí dà de pò huài。
    Lin Biao and the Gang of Four corrupted people's minds and poisoned the social atmosphere with reactionary and decadent exploiting-class ideology. Our revolutionary traditions and fine customs were seriously undermined as a result.
  • hún píng cháng shì bù sāo rǎo rén de， dàn rú guǒ méi yòu rén mái zàng sǐ zhě huò jì sì sǐ zhě， nà shén líng biàn huì biàn chéng“ piāo bó de guǐ hún”， wèile zhè gè yuán yīn， zhōng guó rén biàn zé dìng qī yuè shí wǔ rì wéi“ jì wáng rì”， yǐ jì sì nà xiē nì sǐ de jí kè sǐ yì xiāng 'ér shàng wèi shōu mái de rén。
    Normally it does not bother people, but if no one buries and offers sacrifices to the deceased, the spirit becomes a "wandering ghost, " for which reason an All Souls' Day is set apart on the fifteenth day of the seventh moon for a general sacrifice to those drowned in water or dead and unburied in a strange land.
  • sù mìng yù xiān zhù dìng suǒ yòu líng hún huò dé dào zhěng jiù huò dé dào yǒng jiǔ de chéng fá
    The divine decree foreordaining all souls to either salvation or damnation.
  • zài jiā mì shù jù shàng jiā shàng bù jiā mì de bào tóu hé bào tóu yòu xiào chuán shū fù zài， yǔn xǔ zài jiā mì / jiě mì zhuāng zhì de wèi zhì shàng yòu gèng dà de líng huó xìng。
    The attachment of an unencrypted header onto the encrypted data and header payload permits more flexibility in the location of the encryption/decryption devices.
  • jīng shén jī dòng yóu yú xīn líng yì zhì jī néng bù jiàn quán 'ér chǎn shēng de wú jié zhì de， bìng tài de qíng gǎn bào fā
    An uncontrolled, maniacal outburst, resulting from defective inhibition.
  • tā yòng líng qiǎo de shǒu zhǐ jiě kāi liǎo jīn shǔ xiàn .
    With deft fingers she untangled the wire.
  • huó líng huó xiàn dì miáo shù yòng jīng què de bǐ fǎ líng huó dì miáo xiě huò miáo huì
    To describe or portray with deft precision.
  • líng qiǎo de fú wù yuán； zài tā liǎn shàng 'àn mó zhe de líng qiǎo de shǒu zhǐ； xīn líng shǒu qiǎo。
    a deft waiter; deft fingers massaged her face; dexterous of hand and inventive of mind.