消中英惯用例句:
  • oracle9ias使web网站和企业或消费者应用程序可以从任意浏览器或移动设备上都能访问到。
    Oracle9iAS makes your Web site and all your enterprise or consumer applications accessible from any browser or mobile device.
  • 此外，他还说，经理应该检查用于ipsec的算法以及提供消息完整性和发送者认证的措施。
    In addition, he says, managers should look at the algorithms used with IPsec and provisions for message integrity and sender authentication.
  • 保密性——确保只有发送者和预期的接收者能够读取消息的内容(比如信用卡号、帐号等)
    Privacy – ensure that only the sender and the intended recipient can read the contents of a message (such as credit card numbers, account numbers, etc)
  • 色彩方案和字体选择给用户的消息增添了个性，阻止不想接触的人的来函和依据主题和发送者信息过滤消息的能力都非常有用。
    Color schemes and font options add individuality to users' messages, and the ability to block unwanted contacts and to filter messages based on subject and sender information are quite useful.
  • 至于这一章，只需理解消息传送就足够了。
    For this chapter, sending messages will suffice.
  • 这些服务包括下列内容：排队（如果接收应用程序比发送应用程序慢则需要储存消息）、交易完整性（在消息发送出去或肯定已被接收到之前确认交易已完成）、消息优先级、错误处置以及“挂钩”（它让网管工具控制流量）。
    These services include the following：queuing, to store messages if a receiving application is slower than a sending one；transactional integrity, to confirm that a transaction has completed before a message is sent or acknowledged as received；message priority；error handling；and "hooks" that let network management tools control traffic.
  • 她送来消息说她安然无恙。
    She sends to say that she is safe and well.
  • 可靠、及时和准确的交通消息，可令交通更加畅顺及安全，以达到路路畅通的目标。
    Ready provision of reliable, up-to-date and accurate transport information contributes towards efficient road use, better traffic flow, greater road safety and improved accessibility in the city.
  • joe通过自己的软件来表述了这个事实，具体来说就是使用这个软件向uddi注册中心发送了一条addpublisherassertions消息。
    This fact is expressed by Joes software which sends a add_publisherAssertions message to UDDI.
  • 由于争辩变得这么火气腾腾，以至隔壁的妇人着人去叫消防队。
    The argument becomes so heated that the woman next door sends for the fire brigade.
  • 这个消息在人群中引起了轰动。
    the announcement caused a sensation.
  • 刊登耸动视听消息的报纸、写耸人听闻内容的作家
    A sensational newspaper, writer
  • 四下打听耸人听闻的消息
    Mouse about for sensational news
  • 米莉：凯特，这真是条轰动的消息，不是吗？
    Millie: That's sensational news, isn't it, Kate?
  • 如果我可以打岔一下，我要告诉你一则耸人听闻的消息。
    I’ll tell you a piece of sensational news, if I may digress (from my subject) for a moment.
  • 报纸报纸，尤指专门危言耸听或传播小道消息的报纸
    A newspaper, especially one specializing in sensationalism or gossip.
  • 棉布市场看涨建议立即接受否则15日前撤消。
    COTTONPRICE MARKET RISING RECOMMEND IMMEDIAYTE ACCEPTANCE OTHERIWSE WITHDRAWING BEFOR 15TH
  • 不使用感官却明显知晓远方的消息。
    apparent knowledge of distant events without using sensory perceptions.
  • 运动不能，失用症消失肌肉运动或感官损害时，进行协调运动或控制物体时能力的总体或部分丧失
    Total or partial loss of the ability to perform coordinated movements or manipulate objects in the absence of motor or sensory impairment.
  • 旗语信号，灯光信号通过旗语、灯语或手势传达的消息
    A message sent by this method.
  • 坏消息使市场价格下降。
    Bad news sent market prices down.
  • 撤消死刑
    Vacate a death sentence.
  • 三是促进了居民消费，1999年下半年居民消费增长幅度高于上半年。
    Third, this measure also stimulated household consumption, as evidenced by the acceleration of the growth of household consumption in the second half of the year.
  • 加快产业、产品结构调整的步伐，降低能源消费的增长速度；
    ·Acceleration of the industrial and product restructuring so as to mitigate the growth rate of energy consumption.
  • 飞行员和宇航员穿着来抵消重力和加速度的作用力的一种衣服。
    worn by fliers and astronauts to counteract the forces of gravity and acceleration.
  • 送死时那种强迫的镇静已经消逝了，社会威权下的鬼魂和他纠缠不清，他平时工作回来，素来心安理得，神采奕奕，这时他却老象是在责备自己。
    The almost violent serenity of the funereal moment had disappeared; the phantom of social justice tormented him. He, who generally returned from all his deeds with a radiant satisfaction, seemed to be reproaching himself.
  • 上周末，有十多人，其中包括两名新泽西州卡特雷市的警官共同目睹了这一景象，金光在空中盘旋了片刻，然后消失了。
    More than a dozen people, including two Carteret, N.J., police officers, saw the lights last weekend, and several of the witnesses described a sense of serenity that seemed to emanate from the celestial display.
  • 有声有地组织好“服务消费——迈向新世纪”系列活动。
    vividly and dramatically organizing serial activities to advance "service consumption to the new century".
  • 如果我们记得把树木种在大街两旁，我们常常用数字把它们编列号码，把它们消毒，把它们修割剪裁，使它们成为我们人类认为美丽的形状。
    If we ever remember to plant them on boulevards, we usually number them serially, disinfect them, cut them and trim them to assume a shape that we humans consider beautiful.
  • 汽车加大油门开走了,不一会儿就消失在地平线上,看上去只有一个小点了。
    The car accelerated away and is soon just a speck on the horizon.
  • 　六、计划生育促进了中国农村消除贫困的进程。
    6. Family planning has accelerated the process of eradicating poverty in rural China.
  • 半生不熟的说教会引起精神上的消化不良。
    The half-baked sermon causes spiritual indigestion.