流zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fǎn duì dān chún jūn shì guān diǎn hé liú kòu zhù yì， chéng rèn hóng jūn shì zhōng guó gé mìng de xuān chuán zhě hé zǔ zhì zhě；
    Oppose the purely military viewpoint and the ways of roving rebels, and recognize that the Red Army is a propagandist and organizer of the Chinese revolution.
  • yīngdāng rèn shí， lì shǐ shàng huáng cháo ⑷、 lǐ chuǎng ⑸ shì de liú kòu zhù yì， yǐ wéi jīn rì de huán jìng suǒ bù xǔ kě。
    It must be understood that the ways of roving rebels of the Huang Chao[4] or Li Chuang[5] type are not permissible under present-day conditions.
  • zài jiāo tōng hé jì shù jìn bù de jīn rì 'ér qǐ tú yòng liú kòu zhù yì huò dé shèng lì， gèng shì háo wú gēn jù de huàn xiǎng。
    In the present age of advanced communications and technology, it would be all the more groundless to imagine that one can win victory by fighting in the manner of roving rebels.
  • tā men zhī dào tā yǐ yǔ kù pò fū rén wài chū guò， yě yǔ wēn tè tài tài wài chū guò， tā zhì shǎo hái hé 3 gè xué shēng wài chū guò。 shì shí shàng， lián tā zì jǐ dōushuō zì jǐ shì gè “ fēng liú nán zǐ ”。
    They know that he has also been out with Mrs Cooper, and with Mrs Winter, and at lest with three students-in fact that he has what he himself calls a "roving eye."
  • zhè zhǒng sī xiǎng biǎo xiàn zài： yī， bù yuàn yì zuò jiān kǔ gōng zuò jiàn lì gēn jù dì， jiàn lì rén mín qún zhòng de zhèng quán， bìng yóu cǐ qù kuò dà zhèng zhì yǐng xiǎng， ér zhǐ xiǎng yòng liú dòng yóu jī de fāng fǎ， qù kuò dà zhèng zhì yǐng xiǎng。
    This ideology manifests itself as follows: (1) Some people want to increase our political influence only by means of roving guerrilla actions, but are unwilling to increase it by undertaking the arduous task of building up base areas and establishing the people's political power.
  • yào huò bù yào gēn jù dì、 zhòng shì huò bù zhòng shì gēn jù dì de wèn tí， huàn jù huà shuō， gēn jù dì sī xiǎng hé liú kòu zhù yì sī xiǎng de dǒu zhēng de wèn tí， shì rèn hé yóu jī zhàn zhēng zhōng dū huì fā shēng de， kàng rì yóu jī zhàn zhēng zài mǒu zhǒng chéng dù shàng yě bù néng shì lì wài。
    The question of whether or not to have base areas and of whether or not to regard them as important, in other words, the conflict between the idea of establishing base areas and that of fighting like roving rebels, arises in all guerrilla warfare, and, to a certain extent, our anti-Japanese guerrilla warfare is no exception.
  • yīn cǐ tā men bù zàn chéng zhēng qǔ jiāng xī de jìhuà， ér zhǐ zàn chéng zài fú jiàn、 guǎng dōng、 jiāng xī zhī jiān de sān gè biān jiè qū yù de liú dòng yóu jī， tóng shí yě méi yòu zài yóu jī qū yù jiàn lì hóng sè zhèng quán de shēn kè de guān niàn， yīn cǐ yě jiù méi yòu yòng zhè zhǒng hóng sè zhèng quán de gǒng gù hé kuò dà qù cù jìn quán guó gé mìng gāo cháo de shēn kè de guān niàn。
    Therefore, they disapprove of the plan to take Kiangsi and only approve of roving guerrilla actions in the three areas on the borders of Fukien, Kwangtung and Kiangsi; at the same time, as they do not have a deep understanding of what it means to establish Red political power in the guerrilla areas, they do not have a deep understanding of the idea of accelerating the nation-wide revolutionary high tide through the consolidation and expansion of Red political power.
  • liú jīng； yán …… liú guò
    Flow across or flow along
  • tā men sì hū rèn wéi zài jù lí gé mìng gāo cháo shàng yuǎn de shí qī zuò zhè zhǒng jiàn lì zhèng quán de jiān kǔ gōng zuò wéi tú láo， ér xī wàng yòng bǐ jiào qīng biàn de liú dòng yóu jī fāng shì qù kuò dà zhèng zhì yǐng xiǎng， děng dào quán guó gè dì zhēng qǔ qún zhòng de gōng zuò zuò hǎo liǎo， huò zuò dào mǒu gè dì bù liǎo， rán hòu zài lái yī gè quán guó wǔ zhuāng qǐ yì， nà shí bǎ hóng jūn de lì liàng jiā shàng qù， jiù chéng wéi quán guó fàn wéi de dà gé mìng。
    They seem to think that, since the revolutionary high tide is still remote, it will be labour lost to attempt to establish political power by hard work. Instead, they want to extend our political influence through the easier method of roving guerrilla actions, and, once the masses throughout the country have been won over, or more or less won over, they want to launch a nation-wide armed insurrection which, with the participation of the Red Army, would become a great nation-wide revolution.
  • liù， yě jiù huì míng bái dān chún de liú dòng yóu jī zhèng cè， bù néng wán chéng cù jìn quán guó gé mìng gāo cháo de rèn wù， ér zhū dé máo zé dōng shì、 fāng zhì mǐn ⑴ shì zhī yòu gēn jù dì de， yòu jìhuà dì jiàn shè zhèng quán de， shēn rù tǔ dì gé mìng de， kuò dà rén mín wǔ zhuāng de lù xiàn shì jīng yóu xiāng chì wèi duì、 qū chì wèi dà duì、 xiàn chì wèi zǒng duì、 dì fāng hóng jūn zhí zhì zhèng guī hóng jūn zhè yàng yī tào bàn fǎ de， zhèng quán fā zhǎn shì bō làng shì dì xiàng qián kuò dà de， děng děng de zhèng cè， wú yí yì dì shì zhèng què de。
    And sixthly, one will also understand that the policy which merely calls for roving guerrilla actions cannot accomplish the task of accelerating this nation-wide revolutionary high tide, while the kind of policy adopted by Chu Teh and Mao Tse-tung and also by Fang Chih-min[1] is undoubtedly correct -- that is, the policy of establishing base areas; of systematically setting up political power; of deepening the agrarian revolution; of expanding the people's armed forces by a comprehensive process of building up first the township Red Guards, then the district Red Guards, then the county Red Guards, then the local Red Army troops, all the way up to the regular Red Army troops, of spreading political power by advancing in a series of waves, etc., etc.
  • tā yī xiàng dào chù liú làng .
    She's always been a rover.
  • tā zuì hòu lún luò dào liǎo liú làng rén de pín mín qū。
    He ended up on skid row.
  • perl xì“ shí yòng de zhāi yào hé bào gào yǔ yán” de suō xiě zì， tā shì zuì qiáng dà、 zuì liú xíng de biān chéng yǔ yán zhī yī。
    Perl, an acronym for Practical Extraction and Reporting Language, is one of the most powerful and popular programming languages.
  • cū lǔ de nián qīng rén， xiǎo liú máng cū bào de、 gǎo pò huài de nián qīng rén； liú máng huò wú lài
    A rowdy, destructive youth; a hooligan or ruffian.
  • è gùn cū bào huò 'ài chǎo nào de rén； liú máng huò wú lài
    A violent or rowdy person; a hoodlum or thug.
  • tā xiǎng měng jī xiǎo liú máng de tóu， kě hái shì rěn zhù liǎo。
    He wants to crack the rowdy over the head, but refrain.
  • tā de shēng yīn bèi yī huǒ liú máng de chǎo nào shēng gěi yā dǎo liǎo。
    His voice was drowned out by the noise made by a gang of rowdies.
  • liú máng、 ā fēi gēn běn bù hǎohǎo xué xí， nǐ bù kāi chú， tā jiù huì bǎ zhěng gè xué xiào de fēng qì gǎo huài。
    If you don't get rid of hooligans and rowdies who won't study, they'll contaminate the general atmosphere of the school.
  • rú guǒ niǔ yuē [ fǎ tíng ] xiào fǎ jiā lì fú ní yà， dí sī ní gōng sī kě néng yīn wéi《 mù 'ǒu qí yù jì》 de 'àn zǐ bì xū fù chū dà bǐ chāo piào。 pèi jí · lǐ bèi jiā zhōu gāo děng fǎ yuàn pàn jué huò“ xiǎo jiě yǔ liú làng zhě” lù xiàng dài quán lì jīn 320 wàn yuán。 lǐ zài gāi piàn zhōng wéi qí zhōng sì gè juésè dài chàng。
    If New York goes the way of California, Disney may have to pay through the nose in the Pinocchio case. Peggy Lee was awarded $3.2 million in royalties by California Superior Court from video cassette sales for "Lady and the Tramp", in which she sang the parts of four characters.
  • nóng yè cóng shāng kǒu kuì yáng zhōng liú chū de yè tǐ， dú yè
    A watery, acrid discharge from a wound or ulcer.
  • xiàng jiāo shù zài liú zhī。
    The rubber tree was bleeding.
  • shēng tài nóng yè jiàn shè shǐ nóng yè shēng tài huán jìng dé dào míng xiǎn gǎi shàn， huāng shān huāng pō dé dào lǜ huà， sēn lín fù gài shuài dà fú dù tí gāo， shuǐ tǔ liú shī yòu suǒ kòng zhì， tǔ rǎng yòu jī zhì hán liàng tí gāo， nóng yè shēng tài xì tǒng kàng zāi néng lì yòu suǒ zēng qiáng。
    The practice of eco-agriculture has brought about striking improvements in the agricultural ecological environment -- barren hills greened, forest acreage greatly raised, soil erosion controlled to some extent, organic matter content of the soil increased, and the ability of the agricultural ecological system to ward off natural disasters improved.
  • lì yù zhī xīn； yī gè wù zhì zhuī qiú sì hū yǒng yuǎn dé bù dào mǎn zú de wù yù héng liú de shè huì。
    an acquisitive mind; an aquisitive society in which the craving for material things seems never satisfied.
  • xǔ duō kǒu yǔ yòng fǎ shì yóu zá zhì xiān yòng liǎo cái dé yǐ zài wén yán zhōng liú chuán de。
    Many colloquial expressions have acquired literary currency through magazines.
  • hùn zá yǔ； hùn zá hánghuà yóu liǎng zhǒng huò duō zhǒng yǔ yán hùn hé 'ér chéng de yī zhǒng jiǎn huà de shuō huà fāng shì， yǔ fǎ hé cí huì jiào chū děng， bèi yòng yú bù tóng yǔ yán zhě jìn xíng jiāo liú ， bù zuò wéi dì yī yǔ yán huò mǔ yǔ
    A simplified form of speech that is usually a mixture of two or more languages, has a rudimentary grammar and vocabulary, is used for communication between groups speaking different languages, and is not spoken as a first or native language.
  • xiǎo liú máng； wú lài
    A young ruffian; a hoodlum.
  • nà xiǎo liú máng yào shì wǒ de hái zǐ， wǒ jiù yào yòng biān zǐ zòu tā yī dùn。
    If that little ruffian belonged to me, I should give him a touch of the rope's end.
  • wèi shòu jiào yù de liú máng； shòu guò liáng hǎo jiào yù de shēn qǐng rén。
    unschooled ruffians; well tutored applicants.
  • bó nèi tè， fú lǎng xī sī · yī lì suō · huò qí sēn 1849 － 1924 yīng yì měi guó zuò jiā， yǐ tā de liú xíng 'ér tóng zuò pǐn 'ér chū míng， tè bié shì fāng tè lè luó yī xiǎo jué yé（ 1886 nián）， qí zhōng miáo xiě de zì mìng bù fán de zhùjué chuānzhuó dài zhòu biān lǐng zǐ de hēi tiān 'é róng fú zhuāng， liú zhe xuàn yào de jīn huáng sè de cháng juàn fā
    British-born American writer famous for her popular children's books, especially Little Lord Fauntleroy(1886), whose priggish title character dressed in black velvet with ruffled lace collars and sported long golden curls.
  • dé yì zhì lián bāng gòng hé guó xī bù chéng shì； lǔ 'ěr hé liú yù de yī gè gōng yè zhōng xīn。
    a city in western Germany; industrial center of the Ruhr.
  • duì shǒu de liú yán fěi yǔ huǐ liǎo tā de qián chéng。
    His opponents had ruined his career by a whistling campaign.
  • nà gè xiè yì zài chéng dào chù liú chuán zhe。
    The rumor floated about.