汤zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tānɡ mǔ : děng tā men yě bèi shā chū jú sān rén shí, jiù zài jiāo huàn gōng shǒu。 gōng yī cì, shǒu yī cì jiào zuò yī jú。
When the second team has been retired the "inning" is over. - zài zuì hòu yī jú de jué dìng xìng guān tóu, tānɡ mǔ jī chū yī zhī quán lěi dǎ。
Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down.- tānɡ mǔ : yòu shí hòu yīcháng bǐ sài kě yǐ dǎ dào zuì hòu yī jú, ér bǐ fēn réng rán shì líng bǐ líng。
Sometimes a game can go right up to the last inning and the store will be nothing to nothing. - tānɡ mǔ : nǎ gè duì dé fēn duō, nǎ gè duì jiù qǔ shèng。
Whoever scores the most runs during the nine innings wins the game. - tānɡ mǔ : liǎng gè duì zhè yàng hù xiāng jiāo huàn gōng shǒu, gè gōng jiǔ cì jí jiǔ jú。
The game continues in this way for nine innings with the two teams alternating in the field and at bat. - tānɡ mǔ : duì, chú fēi yòu shí hòu zài dì jiǔ jú jié shù shí bǐ fēn hái xiāng děng。 zhè shí jiù dé yán cháng bǐ sài zài dǎ jǐ jú, zhí dào fēn chū shèng fù ( dǎ pò píng jú ) wéi zhǐ。
That's right - except that sometimes if the score is tied at the end of the ninth, they have to play extra innings until the is broken. - dàn 'ér wú wèi de zhǐ chá huò tānɡ dàn 'ér wú wèi de; fá wèi de
Thin and watery, as tea or soup; insipid.- shuì shōu jiǎn chá yuán gū jì tānɡ mǔ xiàn zài měi nián shōu rù 25000 bàng。
The tax inspector estimate Tom's income at 25,000 for the current year.- rú guǒ nǐ shāo yòu nài xīn, kě qù chāo shì mǎi sù shú shí pǐn, lì rú sù shú zǎo cān、 sù shú tānɡ 、 sù shú lǎo fàn、 sù róng kā fēi, shèn zhì hái yòu sù shú tǔ dòu, zhè xiē zhǐ yào yòng rè kāi shuǐ yīpāo jí kě shí yòng, lìng wài hái yòu fàn yàng fán duō de lěng dòng shí pǐn, cóng zuì jiǎn dān de měi guó shí pǐn dào gè guó de fēng wèi shí pǐn, rú zhōng guó、 fǎ guó、 rì běn、 yì dà lì、 shèn zhì bō lán děng guó de shí pǐn yě yìng yòu jìn yòu。
With a little patience, you can go to the supermarket and buy instant foods that take a little time to prepare-instant cereals, instant soups, instant rice, instant coffee, even instant potatoes all of which require only boiling water, or frozen dinners available in infinite choices, simple American fare or Chinese, French, Japanese, Italian, even Polish.- tānɡ mǔ yòu yì zhuāng shǎ。
Tom pretends to be foolish intentionally. - tānɡ mǔ cóng shū fù nà 'ér jì chéng liǎo yī fèn yí chǎn。
Tom entered upon his intermittence from his uncle. - qǐng jiào tānɡ mǔ jìn lái miàn shì。
Please call Tom in for interview. - duì tā men liǎ lái shuō, tā xìng gé nèi xiàng, tānɡ mǔ xìng gé wài xiàng。
He the introvert; Tom the extrovert.- gěi tānɡ tiáowèi; tōng guò tiào yòu mèi lì de dù pí wǔ lái gěi wǎn huì tiáowèi。
Spice the soup; Spice up the evening by inviting a belly dancer.- guān jīng chuán " héng xīng hǎi " hào de chuán cháng tānɡ mǔ · mài kè mǐ lún shuō: " wǒ bì xū chéng rèn chuán zhǐ guò duō jiù huì zào chéng hěn dà de zào yīn, zhè jiù huì ràng jīng yú biàn dé hěn fán zào。 " mài kè mǐ lún de chuán měi tiān yào jiē dài sān pī yóu kè chū hǎi qù guān kàn jīng yú。
"I would say that at times when there are a lot of boats and there is a lot of noise, that they are irritated,"said Tom McMillen, captain of the whale-watching boat Stellar Sea,which takes out three groups a day.- yǐ sǎo zài《 jiù yuē》 zhōng shì 'ài sà kè hé lú bèi kǎ de zhǎngzǐ, céng zhǐ wèile yī xiē nóng tānɡ bǎ tā de zhǎngzǐ míng fèn ràng gěi liǎo tā de luán shēng xiōng dì yǎ gè
In the Old Testament, the eldest son of Isaac and Rebecca who sold his birthright to his twin brother, Jacob, for a mess of pottage.- yào chuán tǒng yì shì dòu tānɡ。
I'll have traditional Italian beans soup. - tānɡ mǔ xiǎng shǐ zhēn nī tè gǎi biàn xiǎng fǎ, dàn tā bù huì ràng bù de。
Tom tried to make Janet change her mind , but she would not yield. - tā men de sī xiǎng guān diǎn què shí hé 20 nián qián yī yàng, zhǐ shì yòng yǔ biàn liǎo, huàn tānɡ bù huàn yào。
Their ideas are exactly the same as twenty years ago; only the jargon has changed. Mutton dressed as lamb.- tānɡ mǔ jí dù yuē hàn de chéng jì。
Tom is jealous of John's marks. - jù shuō zhān nī zhèng zài hé tānɡ mǔ liàn 'ài。
It is said that Jenny is in love with Tom.- 1939 nián tā men chuàng zào chū liǎo zhēng dǒu bù xiū de māo hé lǎo shǔ: tānɡ mǔ hé jié ruì。
In 1939 they came up with battling cat and mouse Tom and Jerry.- duì bù qǐ, nín shì bù shì cóng xīn zé xī lái de tānɡ pǔ sēn xiān shēng?
Excuse me, are not you Mr. Thompson from new Jersey?- tānɡ méi yòu yán; wǒ zhū bǎo hé lǐ diū shī liǎo dōng xī。
This soup lacks salt; There is something missing in my jewellery box! - tānɡ mǔ huí jiā shí, qǐng gào sù tā jí 'ěr lái guò diàn huà liǎo。
When Tom gets back, please tell him that Jill phoned. - shǒu xiān tānɡ mǔ lái liǎo, rán hòu shì jí mǔ。
First came Tom, then Jim.- jí mǐ, nǐ tīng méi tīng shuō tānɡ mǔ yǐ jīng bèi jiě gù liǎo。
Jimmy! Have you heard that Tom has been fired?- jí mǐ wèi chū quán lì, ràng tānɡ mǔ yíng liǎo quán jī bǐ sài。
Jimmy pulled his punches and let Tom win the boxing match.- běn xué qī tānɡ mǔ yī mén kǎo shì yě méi jí gé, jìn guǎn tā yī zhí xué xí hěn nǔ lì, kàn lái hǎo xiàng shénme rén duì tā shī liǎo mó fǎ yī yàng。
Tom has never passed one of the exams on this term although he has been studying hard, it seems as if someone has put a jinx on him. - tānɡ mǔ méi yòu gōng zuò, shēn wú fēn wén, bù dé bù zài yě wài lù sù liǎo jǐ gè yuè。
Jobless and penniless, Tom had to sleep rough in the fields for several months. - tānɡ mǔ gǔ dòng jí mǔ hé qiáo yī chǎo jià。
Tom instigated a quarrel between Jim and Joe. - wǒ rèn shí tā men dāng zhōng de hěn duō rén, lì rú yuē hàn、 bǐ dé hé tānɡ mǔ。
I know many of them, such as John, Peter, and Tom.
|
|
|