汤中英慣用例句:
  • 湯姆:等他們也被殺出局三人時，就再交換攻守。攻一次，守一次叫做一局。
    When the second team has been retired the "inning" is over.
  • 在最後一局的决定性關頭，湯姆擊出一支全壘打。
    Tom hit a home run in the last inning of the game when the chips were down.
  • 湯姆:有時候一場比賽可以打到最後一局，而比分仍然是零比零。
    Sometimes a game can go right up to the last inning and the store will be nothing to nothing.
  • 湯姆:哪個隊得分多，哪個隊就取勝。
    Whoever scores the most runs during the nine innings wins the game.
  • 湯姆:兩個隊這樣互相交換攻守，各攻九次即九局。
    The game continues in this way for nine innings with the two teams alternating in the field and at bat.
  • 湯姆:對，除非有時候在第九局結束時比分還相等。這時就得延長比賽再打幾局，直到分出勝負(打破平局)為止。
    That's right - except that sometimes if the score is tied at the end of the ninth, they have to play extra innings until the is broken.
  • 淡而無味的指茶或湯淡而無味的；乏味的
    Thin and watery, as tea or soup; insipid.
  • 稅收檢查員估計湯姆現在每年收入25000鎊。
    The tax inspector estimate Tom's income at 25,000 for the current year.
  • 如果你稍有耐心，可去超市買速熟食品，例如速熟早餐、速熟湯、速熟老飯、速溶咖啡，甚至還有速熟土豆，這些衹要用熱開水一泡即可食用，另外還有範樣繁多的冷凍食品，從最簡單的美國食品到各國的風味食品，如中國、法國、日本、意大利、甚至波蘭等國的食品也應有盡有。
    With a little patience, you can go to the supermarket and buy instant foods that take a little time to prepare-instant cereals, instant soups, instant rice, instant coffee, even instant potatoes all of which require only boiling water, or frozen dinners available in infinite choices, simple American fare or Chinese, French, Japanese, Italian, even Polish.
  • 湯姆有意裝傻。
    Tom pretends to be foolish intentionally.
  • 湯姆從叔父那兒繼承了一份遺産。
    Tom entered upon his intermittence from his uncle.
  • 請叫湯姆進來面試。
    Please call Tom in for interview.
  • 對他們倆來說，他性格內嚮，湯姆性格外嚮。
    He the introvert；Tom the extrovert.
  • 給湯調味；通過跳有魅力的肚皮舞來給晚會調味。
    Spice the soup; Spice up the evening by inviting a belly dancer.
  • 觀鯨船"恆星海"號的船長湯姆·麥剋米倫說："我必須承認船衹過多就會造成很大的噪音，這就會讓鯨魚變得很煩躁。"麥剋米倫的船每天要接待三批遊客出海去觀看鯨魚。
    "I would say that at times when there are a lot of boats and there is a lot of noise, that they are irritated,"said Tom McMillen, captain of the whale-watching boat Stellar Sea,which takes out three groups a day.
  • 以掃在《舊約》中是艾薩剋和盧貝卡的長子，曾衹為了一些濃湯把他的長子名份讓給了他的孿生兄弟雅各
    In the Old Testament, the eldest son of Isaac and Rebecca who sold his birthright to his twin brother, Jacob, for a mess of pottage.
  • 要傳統意式豆湯。
    I'll have traditional Italian beans soup.
  • 湯姆想使珍妮特改變想法，但她不會讓步的。
    Tom tried to make Janet change her mind , but she would not yield.
  • 他們的思想觀點確實和20年前一樣，衹是用語變了，換湯不換藥。
    Their ideas are exactly the same as twenty years ago; only the jargon has changed. Mutton dressed as lamb.
  • 湯姆嫉妒約翰的成績。
    Tom is jealous of John's marks.
  • 據說詹妮正在和湯姆戀愛。
    It is said that Jenny is in love with Tom.
  • 1939年他們創造出了爭鬥不休的貓和老鼠：湯姆和傑瑞。
    In 1939 they came up with battling cat and mouse Tom and Jerry.
  • 對不起，您是不是從新澤西來的湯普森先生？
    Excuse me, are not you Mr. Thompson from new Jersey?
  • 湯沒有????；我珠寶盒裏丟失了東西。
    This soup lacks salt; There is something missing in my jewellery box!
  • 湯姆回傢時，請告訴他吉爾來過電話了。
    When Tom gets back, please tell him that Jill phoned.
  • 首先湯姆來了，然後是吉姆。
    First came Tom, then Jim.
  • 吉米，你聽沒聽說湯姆已經被解雇了。
    Jimmy! Have you heard that Tom has been fired?
  • 吉米未出全力，讓湯姆贏了拳擊比賽。
    Jimmy pulled his punches and let Tom win the boxing match.
  • 本學期湯姆一門考試也沒及格，儘管他一直學習很努力，看來好像什麽人對他施了魔法一樣。
    Tom has never passed one of the exams on this term although he has been studying hard, it seems as if someone has put a jinx on him.
  • 湯姆沒有工作，身無分文，不得不在野外露宿了幾個月。
    Jobless and penniless, Tom had to sleep rough in the fields for several months.
  • 湯姆鼓動吉姆和喬伊吵架。
    Tom instigated a quarrel between Jim and Joe.
  • 我認識他們當中的很多人，例如約翰、彼得和湯姆。
    I know many of them, such as John, Peter, and Tom.