款中英惯用例句:
  • 他将该款以另一名义存於银行。
    He banked the money under another name.
  • 史密斯在中央银行存款一万美元。
    Smith banked $ 1 0 0 0 0 at the Central Bank.
  • 那位小气的银行家拒绝为杰克逊先生的生意贷更多地款。
    The hard-fisted banker refused to lend Mr Jackson more money for his business.
  • 他已向银行申请贷款。
    He has applied to the banker for a loan.
  • 他用本票支付那笔订购款。
    He paid his subscription by banker 's order.
  • 庄家的赌本在某些赌博游戏中发牌者或庄家握有的现款
    The funds held by a dealer or banker in some gambling games.
  • 付款：凭一流银行的不可撤销的信用证付款，信用证以卖方为受益人，并按货物金额百分之百开发。
    PAYMENT: By a prime banker's irrevocable sight L/C in SELLERS' favor, for 100% value of goods.
  • 银行取款卡上注明银行支付客户支票的最高金额。
    A banker's card states that a bank will pay the owner's cheques to a stated amount.
  • 主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。
    Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92.
  • 现金包括但不仅仅限于纸钞、硬币、银行存款、银行汇票和旅行支票。
    Cash shall include but not be limited to banknote, coin, bank deposit, bank draft and traveler' check.
  • 他付出巨款相助，从而他兄弟不致破产。
    He paid through the nose to keep his brother out of bankruptcy.
  • 我的银行帐户借方记入了两笔5英镑的款项.
    My bank account shows two debits of 5 each.
  • 史密斯在中央银行存款。
    Smith banks with the Central Bank.
  • 有几家银行放宽了信用贷款。
    Some banks loosened up on their credits.
  • 有几家银行紧宿了信用货款。
    Some banks tightened up on their credits.
  • 感谢盛宴款待。
    Thanks for a banquet.
  • 他办大宴款待我们。
    He entertained me with a banquet.
  • 有,他办大宴款待我们。
    Yes,he entertained me with a banquet.
  • 在聚会或宴会上款待
    To fete at a party or banquet.
  • 有，他办大宴款待我们。
    Yes, he entertained me with a banquet.
  • 　流域管理机构直接管理的河道、湖泊管理范围，由流域管理机构会同有关县级以上地方人民政府依照前款规定界定；
    The scope of river courses and lakes under direct control of river basin administrative agencies shall be delimited by river bas in administrative agencies in conjunction with local people's governments concerned at or above the county level in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
  • 第一部分总条款与基本原则
    PART I GENERAL PROVISIONS AND BASIC PRINCIPLES
  • 全部款项可以在一年中按月平均交纳.
    Payments can be evened out on a monthly basis over the year.
  • 将提前就付款条件达成协议
    The term of the payment will be agreed beforehand
  • 　1913年，英国政府利用篡夺了中华民国大总统职位的袁世凯迫切要求得到各国外交承认和得到国际借款的心理，迫使北京政府参加英国政府提出的中、英、藏三方会议，即“西姆拉会议”。
    In 1913, taking advantage of the fact that Yuan Shikai, who had usurped the presidency of the Republic of China, was eager to get foreign diplomatic recognition and international loans, the British government forced the Beijing government to participate in a tripartite conference of China, Britain and Tibet, namely the Simla Conference held at the behest of the British government.
  • 他们总是逾期付款。
    They are always behindhand with their payment.
  • 这衣领的后翻款式是最新潮的。
    The collar bends back in the latest fashion.
  • 请从信用证上删去此条款“所有银行佣金和费用由受益人支付”，因为这些费用理应由进口方支付。
    Please delete from the L/C the clause "All bank commissions and charges are for beneficiary's account". Such should be paid by the importing party only.
  • 迟到的恩惠；延期的付款
    Deferred benefits; a deferred payment.
  • 付给残疾人的保险福利款。
    insurance benefits paid in case of disability.
  • 捐款增加，利润下降，这在经济状况最好的年代也似乎是一种矛盾现象。
    Rising benevolence and falling profits seem a paradox at the best of times.
  • 由于个人捐助的传统正在逐渐消失，艺术是大多数资助的一个理想对象——艺术委员会大规模地减少拨款使得管弦乐队和艺术节的主办者十分渴望获得资金。
    The arts are a perfect way for most aid to appear, for the tradition of private personal benevolence is dying on its feet and the massive cuts in the Arts council grants make orchestras, and arts festivals very anxious for the money.