欧中英慣用例句:
  • 這節目每天十點鐘嚮歐洲國傢播送。
    This programme is beamed to Europian countries at 10:00 daily.
  • 這節目每天十點鐘嚮歐洲國傢播送。
    This programme is beamed to Europian countries at10: 00 daily.
  • 北美洲和歐亞地區的卵果蕨。
    beech fern of North America and Eurasia.
  • 歐洲山毛櫸的變種,葉有光澤,呈紫色或銅色。
    variety of European beech with shining purple or copper-colored leaves.
  • 歐洲的一種高大山毛櫸,葉具細鋸齒；在北美作為觀賞樹廣泛種植。
    large European beech with minutely-toothed leaves; widely planted as an ornamental in North America.
  • 幾種不同類型的植物；單詞‘nationalism’使用時至少有兩個不同的意義；進不同於鐵；一顆與歐洲山毛櫸有關但决不相同的樹。
    plants of several distinct types; the word `nationalism' is used in at least two distinct senses; gold is distinct from iron; a tree related to but quite distinct from the European beech; management had interests quite distinct from those of their employees.
  • 歐文。伯林的音樂很難與貝多芬的媲美
    The music of Irving Berlin is scarcely comparable to that of Beethoven
  • 歐洲甲蟲；在蜂窩中滋生。
    European beetle; infests beehives.
  • 産於歐洲南部的緑色甲蟲。
    green beetle of southern Europe.
  • 歐洲糞金龜一種飛時發嗡嗡聲的歐洲糞金龜（糞金龜糞金龜屬）
    A European dung beetle(Geotrupes stercorarius) that flies with a droning sound.
  • 斑蝥，西班牙蕪菁一種亮緑色蕪菁（西班牙緑蕪菁或蕪菁花螢屬），産於歐洲中部和南部
    A brilliant green blister beetle(Lytta vesicatoria or Cantharis vesicatoria) of central and southern Europe.
  • 十月，行政長官訪問布魯塞爾，歐洲聯盟及比利時政府的高級官員簡述香港的最新發展。
    The Chief Executive visited Brussels in October to brief senior officials ofthe European Union and the Belgian government on the latest developments in Hong Kong.
  • 2002年整個歐洲的巧剋力銷售額是192億美元，英國幾乎占了其中的三分之一。而在以製作巧剋力工藝著稱的比利時，人均消費巧剋力卻衹有8.4千克。
    While Europe as a whole spent $19.2 billion on chocolate last year, Britons made almost one in three chocolate purchases, while in Belgium, considered by many to be the home of the chocolate-maker's art, Belgian put away only 8.4 kilos per head.
  • 比利時被稱作歐洲戰場。
    Belgium has been called the cockpit of Europe.
  • 法國隊將比利時隊淘汰（出歐洲杯足球賽）.
    France knocked Belgium out (of the European Cup).
  • 比利時是歐洲的一個國傢。
    Belgium is a European country.
  • 幾個歐洲國傢的最小地方政治區域，如比利時、法國、意大利和瑞士。
    the smallest administrative district of several European countries (Belgium and France and Italy and Switzerland).
  • 歐洲西部北海岸邊的一個低地地區，指荷蘭、比利時、盧森堡三個國傢。
    the lowland region of western Europe on the North Sea: Belgium and Luxembourg and the Netherlands.
  • 中世紀歐洲北部一國傢,包括現在的比利時以及法國北部、荷蘭西南部部分地區。
    a medieval country in northern Europe that included regions now parts of northern France and Belgium and southwestern Netherlands.
  • 歐洲西北部的一個大公國，君主立憲製，位於法國、比利時和德國之間；一個國際金融中心。
    a grand duchy (a constitutional monarchy) in northwestern Europe between France and Belgium and Germany; an international financial center.
  • 西歐的一古老地區，包括今日的意大利北部、法國、比利時以及荷蘭和德國的一部分。
    an ancient region of western Europe that included northern Italy and France and Belgium and part of Germany and the Netherlands.
  • 我非常贊賞歐中貿協與比中經貿理事會為發展中歐經貿關係所做出的努力。
    I highly appreciate the efforts by Europe-China Business Association and Belgium-Chinese Economic and Commercial Council for developing China-EU economic and trade ties.
  • 歐元區目前由12個國傢組成：奧地利，比利時，芬蘭，法國，德國，希臘，愛爾蘭，意大利，盧森堡，荷蘭，葡萄牙和西班牙。
    Twelve states now make up the euro zone. They are Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal and Spain.
  • 我非常高興有機會出席這次歐中貿協與比中經貿理事會聯合舉行的午餐報告會。
    I'm very delighted to have the opportunity to be at this reception jointly hosted by EU-China Business Association and Belgium Chinese Economic and Commercial Council.
  • 顛茄一種有毒的歐亞大陸的多年生草本植物（顛茄顛茄屬），通常開單生的、搖擺的淺紫棕色鐘狀花，結有光滑的黑色漿果
    A poisonous Eurasian perennial herb(Atropa belladonna) having usually solitary, nodding, purplish-brown, bell-shaped flowers and glossy black berries.
  • 有藍紫色至丁香紫色花的歐洲風鈴草，以前用於治療喉嚨痛。
    European bellflower with blue-purple to lilac flowers formerly used to treat sore throat.
  • 生長於歐洲至溫帶亞洲的風鈴草，有稠密的藍紫色至白色的花穗。
    bellflower of Europe to temperate Asia having dense spikes of violet-blue to white flowers.
  • 歐洲亞洲和北美的風鈴草，有藍色的花和可食用的塊根，葉子可作生菜。
    bellflower of Europe and Asia and North Africa having bluish flowers and an edible tuberous root used with the leaves in salad.
  • 腹部有黑色斑點的歐亞大陸的沙雞。
    Eurasiatic sandgrouse with a black patch on the belly.
  • 他親愛的朋友，依利諾斯州普林斯頓的衆議員歐文·拉夫佐伊於1864年五月去世。
    His beloved friend, Representative Owen Lovejoy of Princeton, Illinois had died in May of 1864.
  • 我們認為上帝對世界或歐洲絶對不會有什麽“神靈目的”或“定數”，衹有對我們的祖國纔有“神靈目的”或“定數”。
    He cannot, so we conceive, possibly have a "divine purpose" and "destiny" for the world, or for Europe, but only for our beloved Fatherland.
  • 如果英國人想遷居國外，或者想把他的資本投放到國外地區，他寧可到比較遼遠的、他的語言、法律和規章已經有了基礎的那些地區，而决不會選中歐洲大陸的那些落後國傢，他現在就是這樣做的。
    If the Englishman took it into his head to emigrate,or to invest his capital elsewhere than in England, he would as he now does prefer those more distant countries where he would find already existing his language, his laws, and regulations, rather than the benighted countries of the Continent.