中英惯用例句:
  • 一位芳香疗法的专家建议点上有香草味的蜡烛或香,洗浴时加些香精油,并在房间、家具、床单、布、衣物等上喷洒香水。
    An aromatotherapist recommends burning vanilla-scented candles or incense sticks, adding essential oils to your bath and misting rooms, furniture, linens and clothing with scented sprays.
  • 用凿子凿石;被河流划出深深沟壑的高原
    Incised the tablet with chisels; a plateau that had been deeply incised by streams.
  • 窗门旁边,有一张大子,摆了一个墨水瓶,上堆着零乱的纸张和大本的书籍。
    near the glass door a large table with an inkstand, loaded with a confusion of papers and with huge volumes; before the table an arm-chair of straw;
  • 安装在子上的灯亮了
    The lamp which is installed on the table lighted.
  • 我把它推开,赶忙拉过一张子作挡箭牌。
    I flung her back, and hastened to interpose the table between us.
  • 经理们有时候会提高嗓门,拍子,看看是否能唬住对方做出更多的让步。
    Managers sometimes raise their voice and pound the table to see if they can intimidate the other party into making further concessions.
  • 椅子被倒置过来放在了子上。
    The chairs were inverted on the table.
  • 椅子倒放在桌子上。
    The chair is inverted on the table.
  • 她看到自己办公上又是一堆要处理的东西就暗自叫苦.
    She groaned inwardly as she saw the fresh pile of work on her desk.
  • 她看到自己办公上又是一堆要处理的东西就暗自叫苦
    She groaned inwardly as she saw the fresh pile of work on her desk
  • 能打开成一张展览的公文包;从墙上拆下来的熨板
    A suitcase that folds out to become a display table; folded the ironing board down from the wall.
  • 有了党内民主和批评与自我批评,有问题就不是在下面乱讲,而是摆到面上来。
    With the practice of inner-Party democracy and criticism and self-criticism, people will not tend to make irresponsible remarks behind other's backs, but instead lay the problems out on the table.
  • 你别在布上擦沾了果酱的手指.
    Don't wipe your jammy fingers on the table-cloth.
  • 你别在布上擦沾了果酱的手指.
    Don't wipe your jammy fingers on the table cloth.
  • 我们希望于一月二日下午五点在西湖饭店包
    We wish to entertain a dinner at west lake restaurant on Jan.2 at 5 in the afternoon.
  • 早餐上有一罐橘子酱。
    There is a jar of marmalade on the breakfast table.
  • 子上堆满了三明治、果子冻和蛋糕什么的。
    The table was piled with sandwiches, jellies, cakes, and what have you.
  • 工作台在上面做手工工作的坚固的子或长凳,如机械工人、木匠或珠宝匠的工作台
    A sturdy table or bench at which manual work is done, as by a machinist, carpenter, or jeweler.
  • 他一眨眼功夫就变出了一饭菜。
    He conjured up a whole meal in a jiffy.
  • 舞会上,杰克和吉尔始终坐在旁,像一对鸟似地谈情说爱。
    Jack and Jill sat at their table all during the dance billing and cooing like a pair of love birds.
  • 5月,中国与挪威联合举办了第四次人权与法治圆会议。
    In May, China and Norway jointly held the fourth round-table meeting on human rights and the rule of law.
  • 他把一罐水放在子上。
    She put a jug of water on the table.
  • 子上凌乱地堆着一堆书和报纸。
    There is a jumble of books and papers on the table.
  • 那猫跳上桌子。
    The cat jumped to the table.
  • 子上有一盏煤油灯。
    There was a kerosene lamp on the table.
  • 她给旧子上了层漆。
    She lacquered the old table.
  • 他计划给旧子上一层漆。
    He has planned to lacquer the old table.
  • 英国圣诞节的传统图景总有1张餐,上面摆满了酒菜。
    The traditional picture of an English Christmas a table laden with food and drink.
  • 英国圣诞节的传统图画总有一张餐,上面摆满了酒菜。
    The traditional picture of an English Christmas includes a table laden with food an drink.
  • 满是碟子的托盘;放满了食物的子;‘ladened’不是当前的用法。
    a tray loaded with dishes; table laden with food; `ladened' is not current usage.
  • 穿着裙子的女士;有裙边的子。
    petticoated ladies; a petticoated table.
  • 这些餐是纵向摆设的。
    The tables were laid lengthways.