林中英慣用例句:
  • 我不知道我爺爺是什麽樣的人，我更關心的是，他的孫子會成為什麽樣的人。(美國總統 林肯.A.)
    I don'nt know who my grandfather was. I' m much more concerned to know what his grandson will be. (Abraham Lincoln, American president)
  • 我之所有，我之所能，都歸功於我天使般的母親。(美國總統林肯)
    All I am , or can be, I owe to my angel mother. (Abraham lincoln, American president)
  • 未受教育的天才，猶如礦中之銀。(美國總統 富蘭剋林 B)
    Genius without educaton is like silver in the mine. (Benjamin Franklin, American president)
  • 除了憑着對過去的經驗加以類推之外，我們對今後的事一無所知。(美國總統 林肯 . A .)
    We know nothing of what will happen in future , but by the analogy of past experience. (Abraham Lincoln , American president)
  • 經驗始終是收費高的學校，然而，笨漢非進此學校不可。(美國總統 富蘭剋林 B )
    Expreience keeps a dear school, yet fools will learn in no other. (Benjamin Franklin, Americna president)
  • 格林先生回來了，這消除了他媽媽的憂慮。
    Mr.Green's coming back smoothed away his mother's worry.
  • 急需難買便宜貨。(美國總統富蘭剋林 B)
    Necessity never makes a good bagain. (Benjamin Franklim, American Pesident)
  • 這位膚色曬得黝黑、因拉開17公斤重的弓而肌肉發達的奧林匹剋冠軍說道：“我大叫——媽呀!”
    Says the tanned Olympian, hard - muscled from using bows with a bone - snapping 17 kg of draw weight:"I cried out for my mom."
  • 友誼就像陶器，破了可以修補；愛情好比鏡子，一旦打破就難重圓。(美國幽默作傢 比林斯 .J.)
    Friendship is like earthenware: once broken, it can be mended; love is like a mirror: once broken, that ends it. (Josh Billings. American humorist)
  • 特林基特人居住在美洲阿拉斯加東南部沿海和島嶼地區的土著人
    A Native American people inhabiting the coastal and island areas of southeast Alaska.
  • 格林威治以西第時區的時間，即西經度的時區，該時區包括西阿拉斯加和阿留申群島。
    time of the 165th meridian, used in western Alaska and the Aleutian Islands.
  • 如果巴稱幹大戰爆發，土耳其……可能覺得不得不為了阿爾巴尼亞穆斯林而介入。如果土耳其人參戰，那麽俄國民族主義者公開支持塞爾維亞人是可以想象得到的。
    If a general Balkan war breaks out, Turkey…might feel compelled to intervene on behalf of the Albanian Muslims. And if the Turks jump in, conceivably Russian nationalists could then openly throw their weight behind the Serbs.
  • 數年前，我曾在白洛剋林茲術科學研究院，舉辦一種小說著述的課程，我們希望當時名作傢諾裏斯、赫司德、塔勃爾、許士等來我們班上，講述他們寫作的經驗。
    Years ago I conducted a course in fiction writing at the Brooklyn Institute of Arts and Sciences, and we wanted such distinguished and busy authors as Kathleen Norris,Fannie Hurst, Ida Tarbell, Albert Payson Terhune and Rupert Hughes to come to Brooklyn and give us the benefit of their experiences.
  • 我想用邁剋爾・傑剋遜的錄音帶交換你的布魯斯・斯普林斯廷唱片集.
    I'll swap (you) my Michael Jackson tape for your Bruce Springsteen album.
  • 至於阿姆斯特朗與奧爾德林，這兩位宇航員的確曾談起過這次登月行動。
    As for Armstrong and Aldrin, they both have spoken about the mission.
  • 另外，第一次登月的宇航員尼爾·阿姆斯特朗和巴斯·奧爾德林也從未談起過他們的月球之旅。
    And the first men to step on the Moon ? astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin have never spoken about their lunar adventures.
  • 柯林斯，邁剋爾生於1930意裔美籍天文學家，作為阿波羅11的機組成員，在歷史性的阿波羅登月飛行中駕駛飛船，並在尼爾·阿姆斯特朗和布茲·阿爾德琳做人類第一次登陸月球時，獨自環繞月球運行
    Italian-born American astronaut who as a crew member of Apollo11 piloted the spacecraft during its historic mission to the moon(1969). He orbited the moon alone while Neil Armstrong and Buzz Aldrin made the first manned lunar landing.
  • "對亞歷剋斯耐心點，別過於責駡他。"格林太太嚮格林先生交代說。
    "Take it easy on Alex and don't scold him too much, " said Mrs. Green to Mr. Green.
  • 亞歷山德拉是一個俄羅斯女孩，她在文章中稱贊林肯是一位“心胸寬厚、不牟私利和體貼入微”的人。她長大成人後嫁給了沃納先生，改名亞歷山德拉·沃納，成為一位畢生嚮善，助人為樂的紐約人。
    Alexandra, a Russian girl whose essay praised Lincoln as "Kind, unselfish and thoughtful," grew up to become Alex Werner, a compassionate New Yorker who lived to give.
  • 林蔭道；陰暗的波濤上奔跑的是夜晚——亞力山大·坡。
    shaded avenues; o'er the shaded billows rushed the night- Alexander Pope.
  • 亞歷山大·弗萊明爵士偶然發現了盤尼西林的抗生素特性，當時他正從事於一項性質完全不同的研究。
    Sir Alexander Fleming alighted on the antibiotic properties of penicillin while he was engaged on research of a quite different nature.
  • 88年以前，亞歷山德拉·剋利亞特絲剋9歲時在紐約時報舉辦的記念林肯的作文比賽中獲奬。她用奬金買了一輛兒童三輪車。
    Fourscore and eight years ago, when Alexandra Kliatscho won The New York Times's Lincoln Essay Competition at the age of 9, she spent her winnings on a tricycle.
  • 第納爾阿爾及利亞、巴林、伊拉剋、約旦、科威特、利比亞、突尼斯、也門和南斯拉夫的一種基本貨幣單位，伊朗的一種輔幣單位
    A basic unit of currency in Algeria, Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, Libya, Tunisia, Yemen, and Yugoslavia; a unit of currency in Iran.
  • 一個住在威斯康星的福科斯河𠔌和格林海灣沿岸，屬於阿爾岡琴語係的民族的。
    a member of the Algonquian people living in Wisconsin the Fox River valley and the shores of Green Bay.
  • 愛麗絲給格林錢，又給他忠告。
    Alice gave Green money as well as advice.
  • 但是，把脫離群衆這個問題統統歸到林彪、“四人幫”身上也不合乎實際，我們自己也有責任。
    Still, it wouldn't be in keeping with reality to put all the blame for our present alienation from the people on Lin Biao and the Gang of Four, for we have our own share of responsibility.
  • 斯林實驗室的發現在兩個方面轟動了生物技術界。
    Two aspects of the Roslin discovery have set the world of biotechnology alight.
  • 樹林中到處是鳥。
    The woods are alive with birds.
  • 全印穆斯林聯盟
    All India Mislim League
  • 他們也會對這樣的事實視而不見,最近審理湯姆·格林一案使我産生這樣的看法。
    They tend also to be blind to that fact, as I was reminded recently by the trial of Tom Green, a ex-Mormon allegedly married to five women at once.
  • 恐怖主義者表示對穆斯林信仰；他表示是一個共産主義者。
    The terrorists professed allegiance to the Muslim faith; he professes to be a Communist.
  • 美國世界紀錄保持者查利·帕多剋贏得100米短跑冠軍，但是在200米比賽中意外地敗給隊友艾倫·伍德林。伍德林是在最後一刻纔入選美國代表隊的。
    World record holder Charley Paddock of the U.S.won the 100 meters,but was upset in the 200 by teammate Allen Woodring,who was a last-minute addition to the team.