条中英慣用例句:
  • 她在腰部束了一條緞帶。
    She wears a ribbon belt round her waist.
  • 經過的鬥爭考驗少一點，領導經驗少一點，這是客觀條件造成的。
    It is owing to objective conditions that they have not been adequately tested in struggle and have not gained sufficient experience as leaders.
  • 她把一條黃絲帶纏繞在那棵橡樹上。
    She tied a yellow ribbon round the oak tree.
  • rna的一種，能將氨基酸帶入其在細胞核糖體中合成的蛋白質鏈條上的正確位置（根據mrna上的密碼排序）。
    the form of RNA that attaches the correct amino acid to the protein chain that is being synthesized at the ribosome of the cell (according to directions coded in the mRNA).
  • 用帶縱條紋的布做的
    Made of a fabric with vertical ribs.
  • 包括一條或多條肋骨的肉塊。
    cut of meat including one or more ribs.
  • 燈芯絨，條絨一種有割成縱條的耐穿織物，通常是棉做的
    A durable cut-pile fabric, usually made of cotton, with vertical ribs.
  • 他喜歡吃米飯不十分喜歡面條。
    He prefers rice to noodles.
  • 你想吃米飯還是麵條?
    Will you like rice or noodles?
  • 雖然那件化裝服僅僅是一條被單，但效果很好。
    Though the costume consisted only of a sheet, it was very effective. After putting it on, Mrs Richards went downstairs.
  • 此外，還有許多漂亮的街道，式樣繁多，盎然生趣，裏沃黎街便是一例。我可以滿懷信心地說，從氣球上俯瞰巴黎，總有一天它會呈現出豐富的綫條，多采的細節，萬般的面貌，簡樸中見某種難以名狀的偉大，優美中見某種有如奕棋般的出奇製勝的絶招。
    Let us add a quantity of fine, amusing, and varied streets, like the Rue de Rivoli,and I do not despair of Paris presenting to the eye, when viewed from a balloon, that richness of line, that opulence of detail, that diversity of aspect, that grandiose something in the simple, and unexpected in the beautiful, which characterizes a checker-board.
  • 機敏的在緊迫條件下熟練的，靈巧的
    Skillful and adept under pressing conditions.
  • 如何除掉這條蛇呢？
    How to get rid of it？
  • 一個長且厚的板條，中間有一個支架，兩人各坐一端，兩端交替起伏，做上下或往復之運動的玩具。
    a plaything that is ridden up and down by children at either end.
  • 撐腳架一個可轉動的金屬條，以使兩輪車（如摩托車）在不騎時可以保持直立
    A swiveling metal bar for holding a two-wheeled vehicle, such as a motorcycle, upright when not being ridden.
  • 輪輞由輻條支撐着的輪子的輪緣或輪緣的一部分
    The rim or a section of the rim of a wheel supported by spokes.
  • 平行於火山口邊緣的一條小徑
    A trail that parallels the crater rim.
  • 橡皮墊條圍在撞球桌臺面周圍的邊緣
    The rim bordering the playing surface of a billiard table.
  • 另一條小道沿着白圍墻繞園一周。
    These alleys left behind them four square plots rimmed with box.
  • 有帶的，有腰帶的；條紋的、斑紋的或環帶的
    Having zones; belted, striped, or ringed.
  • 麝貓産於歐洲的麝貓屬食肉哺乳動物，具有灰色或黃色的皮毛、黑色斑點和一條長而成圈狀的尾巴
    Any of several Old World carnivorous mammals of the genus Genetta, having grayish or yellowish fur with dark spots and a long, ringed tail.
  • 環狀平緣柱中心的環狀綫條
    A ringlike molding around the capital of a pillar.
  • 此外，香港特區繼續遵行各條主要國際人權公約，包括《消除一切形式種族歧視國際公約》、《禁止酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格的待遇或處罰公約》、《兒童權利公約》和《消除對婦女一切形式歧視公約》。
    Additionally, the HKSAR continues to abide by the major international conventions on human rights. These include the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD), the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CAT), the Convention on the Rights of the Child (CRC), and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW).
  • 格蘭得河的一條支流。
    a tributary of the Rio Grande.
  • 南美洲的一條河流；拉普拉塔河的支流。
    a South American river; tributary of Rio de la Plata.
  • 貝可斯河發源於美國新墨西哥州東界和德剋薩斯州西界的一條流程約1，490公裏（926英裏）的河流，往南及東南流經至格蘭德河
    A river of eastern New Mexico and western Texas flowing about1, 490 km(926 mi) south and southeast to the Rio Grande.
  • 但從近期來看還不具備這個條件。
    Conditions are not ripe yet now.
  • 枝條上慢慢地成熟了的水果
    Fruits that were ripened on the vine.
  • “把它打敗！”是一條特別的漣漪信號。
    "Beat it, get lost! "Is the meaning of one particular ripple signal.
  • “把它打敗！”是一條特別的漣漪信號。
    """Beat it, get lost!""is the meaning of one particular ripple signal."
  • 通貨膨脹的上升使經濟處於蕭條狀態。
    The rising inflation depressed the economy.
  • 一條小毒蛇攻擊了我父親。
    An adder attacked my father.