中英慣用例句:
  • 蝎虎座北天球的一個座,位於天鵝座和仙女座附近
    A constellation in the Northern Hemisphere near Cygnus and Andromeda.
  • 三角座位於白羊座和仙女座附近的一個北天
    A constellation in the northern sky near Aries and Andromeda.
  • 仙後座北半球的一個w狀的座,位於仙女座與仙王座之間
    A W-shaped constellation in the Northern Hemisphere between Andromeda and Cepheus.
  • 近來,銀河係以每秒100英裏的速度正在接近其附近的仙女座係。
    Currently, the Milky Way is approaching the nearby Andromeda galaxy at a rate of 100 miles per second.
  • 如果是這樣的話,我們可能就要及時地設計一臺新的空間望遠鏡用以回望和觀察仙女座係和我們的古老家乡的相互撞擊。
    If so, perhaps a new space telescope will be built in time to look back and watch Andromeda crash into our old home.
  • 安迪把筆記本丟了,最壞的事情是筆記本裏有他下期的全部作業。
    Andy lost his notebook, and the devil of it was that the notebook contained all his homework for the coming week.
  • 一九九七年禮貌運動隨着八月二十八日舉行的"828禮貌日"展開,由18位"禮貌小天使"於18區宣揚待人以禮的信息,而大會更邀請了"禮貌之"劉德華在開幕禮中演出。
    The 1997 Courtesy Campaign kicked off with 828 Courtesy Day on August 28. A total of 18 Courtesy Kids helped spread the message about courtesy in all 18 districts, while Courtesy Star Andy Lau lent his talents to the opening ceremony.
  • 近點距離,近點角從太陽觀察到的行距近日點的角度偏差
    The angular deviation, as observed from the sun, of a planet from its perihelion.
  • 從太陽觀察到的行距近日點的角度偏差。
    (astronomy) position of a planet as defined by its angular distance from its perihelion (as observed from the sun).
  • 茴香味的形果實或種子,用於東方的烹調和醫藥。
    anise-scented star-shaped fruit or seed used in Oriental cooking and medicine.
  • 見於中國和越南的一種小樹,果實呈型,有茴香味,用於飲食和藥用排氣劑。
    small tree of China and Vietnam bearing anise-scented star-shaped fruit used in food and medicinally as a carminative.
  • 我的腳扭傷了,整整難受了一個期。
    My sprain ankle has been acting up badly all week.
  • 我的腳扭傷了,整整難受了一個期。
    My sprain ankle have is acting up badly all week.
  • 他說:“安期一到。"
    He said,"Ann arrived on Monday."
  • 他說:“安期一就在巴黎了。"
    He said,"Ann will be in Paris on Monday."
  • 他說:“安期一就在巴黎了。”
    He said, "Ann will be in Paris on Monday."
  • 安妮:明星長得瀟灑唄!
    Annie: The stars look handsome!
  • 已正式宣佈a先生與b小姐將於下期結婚。
    It has been announce d that Mr. A and Miss B will be married next week.
  • 期他脾氣變化無常,所以不要惹他生氣。
    His temper's is changeable this week, so do not annoy him.
  • 期他脾氣變化無常,所以不要惹他生氣
    His temper 's being changeable this week, so do not annoy him
  • 獅子(座)流,十一月流在每年十一月中旬,重複出現的流雨中的一顆流
    One of the falling stars of the meteor shower recurring annually in mid-November.
  • 憑我個人的經驗來看,這束金光是不同尋常的,它應該是一個真正的ufo或者是一艘外飛船發出的光束。
    "From my experience it sounds like something very anomalous, a true UFO or even an extraterrestrial craft.
  • “和我們搏鬥的對手使我們士氣大增,而且提高了技巧。我們的對手是我們的救”(埃德蒙·伯剋)
    "We that wrestles with us strengthens our nerves, and sharpens our skill. Our antagonist is our helper"(Edmund Burke).
  • 天蝎座一顆在南半球接近天秤座和人馬座的座,它包括那顆非常明亮發紅的心宿二
    A constellation in the Southern Hemisphere near Libra and Sagittarius, containing the bright red star Antares.
  • 在衛通信技術中,指天綫係統其波束能最大程度地覆蓋地球表面的區域。
    In satellite communications, pertaining to antenna systems with a beam for maximum cover of the earth's surface.
  • 不發光的僅僅'可見'於無綫電觸角。
    lightless stars `visible' only to radio antennae.
  • 他對我們談起一些不發光的,衹有無綫電天綫纔可以“看見”。
    He tells us of lightless stars, "visible" only to radio antennae.
  • 剋裏斯蒂娜6歲時就開始在學校纔藝表演活動中亮相,8歲那年在全國性的"探"中登臺表演,10歲時她為"匹茲堡鋼鐵人"(美國一橄欖球隊)演唱國歌,12歲時成為"新米老鼠俱樂部"明陣容的一員,在奧蘭多表演場演出。
    Christina began performing at age six in school talent shows,and at eight she appeared on the nationally syndicated "Star Search."At the age of ten,she sang the National Anthem for the Pittsburgh Steelers.By twelve,she joined the star cast of " The New Mickey Mouse Club,"appearing on the Orlando-based show.
  • 我想藉兩個星期。
    I want to keep it for anther two weeks.
  • 問題是上期我出了點交通事故——我的車被另一輛車撞上了。
    The thing is I was in a bit of an accident last week _got bashed by anther car.
  • 南大創立後,於1960年3月30日舉辦為期一個期的“大學周”,其中並於4月2日慶祝首屆畢業典禮而舉行集會,並出版《雲南園吟唱集》,以資紀念。這首詩就是為此而寫。
    The poem was written for the publication ''Yunnan Garden Anthology of Poems'' in connection with the University Week which began on 30th March 1960, as part of the celebration of the First convocation of Nantah held on 2nd April 1960.
  • 花燭屬植物;馬蹄蓮;天南;喜林芋。
    anthurium; calla lily; jack-in-the-pulpit; philodendron.