操中英慣用例句:
  • 這場運動的明星是linux，這種操作係統由芬蘭學生linustovalds在二十世紀九十年代初創建，安裝在全球近1800萬臺計算機上。
    The star of the movement is Linux, an operating system created by Finnish student Linus Torvalds in the early 1990s and installed on around 18 million computers worldwide.
  • 一種手操作的循環泵；用來滅火。
    a hand-operated reciprocating pump; used in fighting fires.
  • 發射（開火或操縱）各種射彈的地方。
    a place for shooting (firing or driving) projectiles of various kinds.
  • 該署並在休漁期間為漁民開辦在職訓練課程，協助他們提升操作漁船的資格和技能，以及增加對漁業管理和存護的認識。
    During the moratorium, the department also offered vocational training for fishermen to help them upgrade their qualifications and skills in vessel operation and knowledge in fisheries management and conservation.
  • 操縱一次職業拳擊賽；買通陪審團
    Fix a prizefight; fix a jury.
  • 大師傅自始至終強忍着沒有發作，但至今我仍在揣想，當時他應當是操起擀面杖朝那人劈面摔去呢，還是該把自己痛打一頓。
    I still wonder whether the chef, who had kept his cool throughout, should have thrown his rolling pin at the man or flagellate himself.
  • 負責輪船運行操作的機構。
    an organization responsible for the operation of a fleet of steamships.
  • 自由體操應包括下列技術：筋鬥，平衡，柔韌，力量，優美，節奏和個人創新等技巧。
    The floor exercises should include tumbling skills,balance, flexibility,strength,grace,rhythm and personality.
  • 在操場上空飛翔的風箏
    A kite flying above the playground.
  • 它有用手操作的傳動係統，充裕的行李箱空間和調幅／調頻的立體音響式收錄音機。
    It has manual transmission, plenty of trunk space and an AM/FM stereo cassette player.
  • 氣溶膠彈式容器在壓力作用下噴射氣霧、泡沫或氣體的可移動的手工操作的容器
    A portable, manually operated container that ejects a spray, foam, or gas under pressure.
  • 操場上聚滿了三年級學生
    A playground foaming with third graders.
  • 執行下列操作說明完成方案1:
    Perform the following instructions for Scenario 1:
  • 用中指及食指操作筷子。
    Manipulate the chopsticks with the middle finger and the forefinger.
  • 副領班把新來的工人培訓為機器操作工。
    The assistant foreman broke in the new man as machine operator.
  • 幾乎所有的法醫dna實驗室都參加了該程序，包括熟練鑒定以及確認最低操作水平已經被滿足的程序。
    Almost all forensic DNA laboratories participate in programs which include proficiency testing and confirm that a minimum level of performance has been achieved.
  • 雖然這臺自動鍛壓機重2，210噸，但衹由一個工人操作。
    Weighing 2, 210 tons, the automatic forging press is operated by one worker only.
  • 用於移動幹草的機械操作的叉子
    A machine-operated fork for moving hay.
  • “對不起，親愛的，”她說。“不過，我衹能應付這照房子的事。我可不願再加擔子去操心多德照管雞鴨是否做這做那的。”
    "I'm sorry, dear," she said, "but looking after the house will be just as much as I can manage. I can't have the extra responsibility of worrying whether Dodd's doing this or that o fr the fowl."
  • 老太太過着一種自由自在、隨隨便便的生活,從不為任何事情操心。
    The old lady leads a free and easy sort of life and never troubles much about anything.
  • 充分表達高尚情操的演講
    Having full of lofty sentiments
  • 一項正在執行的函數或操作程序，或一項正在等待執行的函數或操作程序。
    An executing function, or a function that is waiting to be executed.
  • 管理某一通信係統的功能部件操作的一組規則，如果要實現通信，必須遵循這些規則。
    The set of rules governing the operation of functional units of a communication system that must be followed if communication is to be achieved.
  • 使設施或功能單元［操作部件］可運行。
    To make a facility of functional unit operational.
  • 一種控製若幹輸入－輸出通道的操作裝置。
    A functional unit that controls one or more input-output channels.
  • 屬於某一操作裝置的組成部分的硬件或軟件。
    Hardware or software that is part of a functional unit.
  • 把已調製過的信號恢復為原始信號的一種功能部件，或叫操作裝置。
    A functional unit that converts a modulated signal into the original signal.
  • 一種把二個具有不同網絡體係結構的計算機網聯接起來的操作裝置［功能部件］。
    A functional unit that interconnects two computer networks with different network architectures.
  • 在係統開發過程中，將操作裝置就位和使用前的準備工作。
    In system development, preparing and placing a functional unit in position for use.
  • 獲得並連接各種操作部件以形成計算機係統或子係統。
    To obtain and interconnect functional units to form a computer system or subsystem.
  • 將信號轉變成適合於傳輸的被調製信號的一種操作裝置。
    A functional unit that converts a signal into a modulated signal suitable for transmission.
  • 由一個或多個處理器及其內部存儲器組成的一種功能部件［操作裝置］。
    A functional unit that consists of one or more processors and their internal storage.