式中英惯用例句:
  • 抱怨对疼痛、不满或怨恨的表达方式
    An expression of pain, dissatisfaction, or resentment.
  • 我们主要采用了一些通常的国际惯例，例如采用了分期付款方式。
    We have mainly adopt some usual international practices. we have adopt, for example, payment by installment.
  • 你们采用哪种付款方式？
    What term of payment will you like to adopt?
  • 使希腊化在方式和语言上希腊化；成为希腊人
    To adopt Greek ways and speech; become Greek.
  • 选择英语教材的新方式
    Adopt a new line of English textbooks.
  • cbd的第一阶段是单片式组件的时代，是今天组件青春期表面矛盾的描述。
    The first stage of CBD is the era of monolithic components, a seeming oxymoron that describes the adolescent state of components today.
  • 各单位在将自身重塑成更精简的形式中，将决策的权限授予了工作组和工作队。
    In reshaping themselves into flatter forms, organizations delegated real decision-making authority to the workgroups and teams.
  • 与那些要占用pc机硬盘多兆字节的普通应用软件不一样，java应用程序，即小应用程序，是很小的程序，它常驻在网络中集中式的服务器上。
    Unlike ordinary software applications, which take up megabytes on the hard disk of your PC, Java applications, or "applets", are little programs that reside on the network in centralized servers.
  • 宫，宫殿王室的要人所住的正式的宫邸
    The official residence of a royal personage.
  • 根据这个方案，住宅用地会以招标方式出售。
    Under this approach, residential sites will be offered for sale by tender.
  • 联邦的一种政府组织形式的，在这种形式中联合各州确认一个至高无上的中央权力，同时保持一定的政府残留权力
    Of, relating to, or being a form of government in which a union of states recognizes the sovereignty of a central authority while retaining certain residual powers of government.
  • 顺从地；以顺从的方式。
    with resignation and acceptance; in a resigned manner.
  • 大麻大麻，尤指从精选植物的开花顶端及叶中提取的大麻的高质量树脂形式，一般通过吸烟来摄取
    Marijuana, especially a highly resinous form of marijuana prepared from the flowering tops and leaves of selected plants and usually ingested by smoking.
  • 火把，火炬由可燃树木棍或棍端上的可燃材料燃烧形成的火焰发出的可携带式的光亮；火炬
    A portable light produced by the flame of a stick of resinous wood or of a flammable material wound about the end of a stick of wood; a flambeau.
  • 佛教、道教没有严格的入教仪式，信教人数难以统计。
    It is difficult to count the number of Buddhist and Daoist believers, since there are no strict admittance rites.
  • 电阻应变计式传感器
    transducer of resistance strain gage type
  • 一种管理方式为了抵抗雇员的要求；雇员被禁止进入工作场所。
    a management action resisting employee's demands; employees are barred from entering the workplace until they agree to terms.
  • 他们采用请愿、逃亡、抗租抗差，直至武装斗争等形式争取自己的人身权利。
    They strove for their personal rights by making petitions, fleeing, resisting rent and corvee and even waging armed struggle.
  • 证词，证据法庭上作为证据的文件或口头形式的陈述和实物
    The documentary or oral statements and the material objects admissible as testimony in a court of law.
  • 中国坚决反对任何国家向台湾提供任何形式的战区导弹防御援助或保护。
    China resolutely opposes any country which provides Taiwan with TMD assistance or protection in any form.
  • 把一个多项式分解为因数。
    resolve into factors, as of a polynomial.
  • 虽然这些女宾穿的是天鹅绒服装，披的是开司米披肩，大门口还有华丽的四轮轿式马车在恭候，却都带着惊讶、甚至赞赏的眼神注视着展现在她们眼前的豪华陈设。
    men for the most part, but also a number of ladies who, though dressed in velvet and wearing Indian shawls, and all with their own elegant broughams standing at the door, were examining the riches set out before them with astonished, even admiring eyes.
  • 自吹自擂，自夸讲话中炫耀自己；以自我欣赏的方式说话
    To glorify oneself in speech; talk in a self-admiring way.
  • 中方认定是第一种模式，认为是卫星、上面级与火箭产生共振，导致失败；
    The Chinese side accepted the first cause, holding that it is the resonance of the satellite and the upper stage with the launch vehicle that caused the failure.
  • （1）在冬季高空切变风条件下，卫星、上面级与运载火箭的特殊联结方式出现谐振，造成卫星局部结构破坏。
    Under the shear wind aloft conditions in the winter season, the resonance exerted due to the unique interface of the satellite and the upper stage with the launch vehicle caused local structural damage to the satellite.
  • 以引起轰动效应的方式。
    in a resounding manner.
  • 我钦佩你同学生讲话的方式。
    I admire the way you speak to your students.
  • 改变过度消耗资源的、高污染的、不可持续的生活方式和生产方式，形成有利于节约资源、保护环境的消费结构和生产方式，促进可持续发展。
    The over-consumption of resources, heavy-pollution, unsustainable way of life and production should be changed to make way for a resource-saving and environmentally-friendly consumption structure and way of production in favor of the sustainable development.
  • 网络计算机，也叫“因特网烤炉”、因特网装置、因特网设备，是一种价格低廉、无需维护的台式装置。它可以让用户不费力气就能接到因特网和网络资源上。从这种台式装置上，他们就能分享到任何资源，完成所有目前需要在pc机上进行的计算任务。
    The network computer， also known as the Internet toaster，Internet appliance or Internet device，is the low cost，no　maintenance desktop device. It allows users to effortlessly connect to　Internet and network resources. From there， they can share any　resource and perform all computing tasks that they currently do on　their PCs.
  • 恭维赞美、羡慕或祝贺的表达方式
    An expression of praise, admiration, or congratulation.
  • 教育部长张志贤准将不久前于华文教师总会成立45周年纪念晚宴兼新会所开幕仪式上，言简意赅地阐明了华文教师不啻是知识传授者，亦兼负文化传承者的重任的真知灼见，可谓一针见血，笔者深有同感。
    Chinese language teachers should not be just concerned with imparting knowledge. They should also assume the important responsibility of passing on the values of Chinese culture to their students. I understand and share the sentiments of Education Minister Rear-Admiral Teo Chee Hean, when he spelt out the Chinese language teachers' roles at the dinner for the 45th anniversary of the Singapore Chinese Teachers' Union and the opening of the new office recently.
  • 教育部长张志贤准将不久前于华文教师总会成立45周年纪念晚宴兼新会所开幕仪式上，言简意赅地阐明了华文教师不啻是知识传授者，亦兼负文化传承者的重任的真知灼见，可谓一针见血，笔者深有同感。
    Chinese language teachers should not be just concerned with imparting knowledge. They should also assume the important responsibility of passing on the values of Chineseculture to their students.I understand and share the sentiments of Education Minister Rear-Admiral Teo Chee Hean, when he spelt out the Chinese language teachers' roles at the 45th anniversary dinner cum official opening of the office of the Singapore Chinese Teachers' Union recently.