山Chinese English Sentence:
  • 英俊潇洒的基利在高山和大障碍赛中轻松夺冠，但在小回转中似乎不敌奥地利的卡尔·斯拉茨。
    The handsome and charming killy won the downhill and giant slalom with relative ease, but appeared to have been beaten by Austria's Karl Schranz in the slalom.
  • 青山郭外斜
    Blue mountains slant beyond the city wall
  • 我们已经来到了那狭窄的石道，穿过第二堤岸并以这堤岸作为另一段拱路的扶壁的地方。这里我们听到了幽魂们在另一山沟中啼哭着，从嘴巴和鼻孔里喷着气，用手掌拍打着自己。
    We were already where the narrow ridge begins to cross the second bank, to make it an sounds of blows, slapping with open palms.
  • 干果糖用干果仁，尤指杏仁或山核桃仁在沸腾的糖浆里搅拌直至发焦变脆而制成的蜜饯
    A confection made of nut kernels, especially almonds or pecans, stirred in boiling sugar syrup until crisp and brown.
  • 还清所有的旧债以后，山姆可以重新开始他的事业了。
    After paying off all his old debts, Sam was able to start his new business with a clean slate.
  • 石砌的山墙、尖角的屋顶、墙拐角悬空的小塔、石垒的金字塔、十五世纪石板方碑、城堡光秃秃的圆形主塔、教堂精细装饰的方形塔，大的，小的，粗大厚重的，小巧玲珑的，纷至沓来，叫人目不暇接。
    the carved gable, the pointed roof, the turrets suspended at the angles of the walls;the stone pyramids of the eleventh century, the slate obelisks of the fifteenth; the round, bare tower of the donjon keep; the square and fretted tower of the church; the great and the little, the massive and the aerial.
  • 衡山全县禁绝了杀牛。
    The slaughter of cattle is totally prohibited throughout the county of Hengshan.
  • 弗洛登山英格兰北部的一座山，临近苏格兰交界处。是弗洛登战场的遗址（1513年9月9日），在此次战役中英格兰军队击败了詹姆斯四世领导的苏格兰军队，詹姆斯四世在这次大屠杀中被杀死
    A hill of northern England near the Scottish border. It was the site of the Battle of Flodden Field(September9,1513) in which the English defeated the Scots under James IV, who was killed in the massive slaughter.
  • 在暴风雪中登山需要极大的勇气和毅力.
    Mountaineering in a blizzard needs a lot of grit.
  • 雪橇向山下滑动时速度变得越来越快。
    The sled gather speed as it move down the hill.
  • 下滑的斜坡可以乘雪橇顺着滑下的小山或斜坡
    A hill or other slope down which one may coast, as on a sled.
  • 雪橇从山上下冲时动量越来越大。
    The sledge gained momentum as it run down the hill.
  • 这座山高而陡，形成一道岩石屏障。
    The mountain rose up in a steep wall of rock.
  • 阿拉伯长袍通常由阿拉伯人穿的由驼毛或山羊毛织物织成的宽大无袖的长袍
    A loose-fitting sleeveless garment made of this fabric, traditionally worn by Arabs.
  • 雪撬沿山坡飞驰而下。
    A sleigh dashed down the mountainside.
  • 在尼泊尔，由于山坡上的树被砍伐殆尽，一下雨，泥土被雨水浸透，顺着山坡就倾滑下来，因此，频繁地发生山崩。
    Nepal suffers from frequent landslides because the hillsides have been stripped of trees. When it rains the water soaks into the soil and this slides down the mountainside.
  • 忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。
    Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
  • 你看到山上的那座细长的宝塔了吗？
    Do you see the slim pagoda on that hill?
  • 这艘船什么时候出发去檀香山？
    When will the ship leave for Honolulu?
  • 被击败的军队偷偷潜回到它在山里的据点里
    The defeated army slunk back to its stronghold in the mountain
  • 千山万水，隔不断我在佳节对你的思念。
    Even though we are apart, you are in my heart this season.
  • 他们沿着滑溜溜的山脊慢慢前进。
    They were inching their way along the slippery ridge.
  • 爬山者不牢靠地抓住了光滑的岩石。
    The climber had only a precarious hold on the slippery rock.
  • 登山队员可在靴子上绑上尖状物以利于在打滑的斜坡上得到落脚点。
    Climbers can strap sharp points on (their boots) to help get a foothold on a slippery slope.
  • 尖铁钉在冰上行走或爬山时防止滑倒而装在鞋上的铁钉
    An iron spike attached to the shoe to prevent slipping when walking on ice or climbing.
  • 这个小山区人们的生活降至了贫因线以下的水准。
    The people's life in the small mountain area has been slipping from the standard below poverty level.
  • 棕色或浅黑色的阿尔卑斯山苔藓，有开裂蒴果。
    brown or blackish Alpine mosses having a dehiscent capsule with 4 longitudinal slits.
  • 上山是一段长长的艰难的路。
    It is a long hard slog up the mountain.
  • 山前侵蚀平原，麓原一种由侵蚀引起的在另一陡的倾斜底面上的宽而缓缓倾斜的岩石层面，其上通常覆盖着冲积土
    A broad, gently sloping rock surface at the base of a steeper slope, often covered with alluvium, formed primarily by erosion.
  • 在铁路、公路两侧地界以内的山坡地，必须修建护坡或者采取其他土地整治措施；
    slope protection must be built or other land management measures adopted on hill slopes within the frontage of the railway and highway;
  • 当局已增加多个部门内斜坡维修保养小组的人手，并按照新的防止山泥倾泻措施十年计划，展开改善斜坡安全的准备工作。该计划将于二零零零年实施，有系统地改善政府的人造斜坡。
    Slope maintenance teams in various departments have been enhanced and preparatory work for slope upgrading has begun under a new 10-year Landslip Preventive Measures (LPM) Programme to be launched in 2000 so as to rectify government man-made slopes systematically.
  • 卡塔尼亚教区的主教利吉-伯马瑞托在山坡上做起了弥撒，乞求上苍保护住在山坡下尼可罗西镇面临火山威胁的居民。这次岩浆和火山学家们开了个玩笑，并没有按照他们预测的路径流过。
    The archbishop of Catania, Luigi Bommarito, held a mass on the slopes to ask for God's protection against an eruption that has wrongfooted vulcanologists and threatened the town of Nicolosi further down the slope.