宣中英慣用例句:
  • 他在儀式上宣誓就職總統。
    he was ceremonially sworn in as President.
  • 證明…合格宣布可胜任或有能力；證明
    To declare competent or capable; certify.
  • 經法律授權能夠署名作證和證明文件的有效性，並且能夠做宣誓證詞的人。
    someone legally empowered to witness signatures and certify a document's validity and to take depositions.
  • 主席宣佈散會。
    The chairman dismissed the meeting.
  • 主席宣佈會議結束。
    The chairman declared the meeting adjourned.
  • 主席在10時30分宣布開會。
    The chairman opened the meeting at 10.30.
  • 傑別斯·伯蘭德罕牧師在吉默吞颼的教堂宣講的一篇神學論文。”
    A Pious Discourse delivered by the Reverend Jabes Branderham, in the Chapel of Gimmerden Sough.'
  • 在赴倫敦舉行《舞臺生涯》首映典禮的路上，美國司法部長宣布禁止卓別林再度入境美國。
    On his way to London for its premiere[3]. The US Attorney General had forbidden Chaplin re-entry to the United States.
  • 牧師在布道會上宣講慈愛的必要。
    The priest preached a sermon on the need of charity.
  • 中國政府還從50年代起在全國公民中開展普遍的民族理論和民族政策的宣傳教育運動，大力倡導民族平等團结，反對民族主義特別是大漢族主義。
    At the same time, the Chinese government initiated a movement to universally promote and educate Chinese citizens in ethnic theories and policies, strongly advocated ethnic equality and unity, and opposed ethnic chauvinism, especially Han chauvinism.
  • 將死！國際象棋中宣告對手的“國王”被將死的感嘆詞
    Used to declare the checkmate of an opponent's king in chess.
  • 歡呼着的觀衆深深地被彼得裏的痛苦所吸引。當第二名選手美國的約翰尼·海斯衝進體育場的時候，幾乎沒有什麽人註意到彼得裏已經被宣布為獲勝者。
    Caught up in the drama of Pietri's agony,the cheering crowd hardly noticed that he was declared the winner just as second place runner,Johnny Hayes of the U.S.,entered the stadium.
  • 在宣布過程中, 群衆的歡呼聲此起彼伏.
    The announcement was punctuated by cheers from the crowd.
  • 威爾金森，詹姆斯1757－1825美國獨立戰爭時的將軍，曾涉嫌於把肯塔基地區割讓給西班牙的陰謀中，但最後被宣布無罪
    British chemist. He shared a1973 Nobel Prize for research on pollutants in automobile exhaust.
  • 受到大力宣傳的演員；明星
    A performer who receives prominent billing; a star.
  • 在公元502年到556年的梁朝史官編纂的《梁書》中寫道：齊朝(公元499年)有一個名叫慧深的中國和尚去扶桑國宣揚佛教，“扶桑”在大漢國以東20，0007，000英裏)。
    It was written in the Great Chinese Encyclopedia, compiled by the court historian of the Liang emperors from 502 to 556, that there was a Chinese Buddhist missionary, named Hui Shen, who went to a Kingdom of Fu sang during Chi Dynasty (499 A.D.) and that that country was 20,000 li(7,000 miles) to the east of Tahan.
  • 酋長有一個用喇叭宣布他的莅臨的傳令官。
    the chieftain had a herald who announced his arrival with a trumpet.
  • 而在廣大農、牧民群衆中主要是開展生育知識的宣傳教育，提倡優生優育，改善婦幼保健條件，為自願節育者提供避孕藥具和節育技術服務；
    Among the broad masses of farmers and herdsmen, the government has mainly educated them in childbearing knowledge, advocated healthier birth and child-rearing practices, improved health care for women and children, and provided contraceptives and birth control technical services to those who volunteer to practise birth control.
  • 堅持以宣傳教育為主、避孕為主、經常性工作為主，普及科學知識，為群衆提供生産、生活、生育的優質服務，最大程度地滿足群衆計劃生育和生殖健康需求，促進人的全面發展。
    Emphasis should be put on information, education, communication, contraception and regular services. It is necessary to disseminate knowledge on science and offer quality services to people in their daily life and childbearing matters, so as to meet their needs in family planning and reproductive health, thus promoting human development in a comprehensive way.
  • 堅持以宣傳教育為主、避孕為主、經常性工作為主，普及科學知識，為群衆提供生活、生育的優質服務，最大程度地滿足群衆計劃生育和生殖健康需求，促進人的全面發展。
    Emphasis should be put on publicity and education, contraception and regular services. It is necessary to disseminate knowledge on science and offer quality services to people in their daily life and childbearing matters, so as to meet their needs in family planning and reproductive health, thus promoting human development in a comprehensive way.
  • 必須堅决改變某些地方主要依靠行政手段、突擊活動來推行計劃生育的做法，堅持以宣傳教育為主、避孕為主、經常工作為主，為廣大育齡群衆提供計劃生育優質服務，特別是要為廣大婦女提供生殖保健服務，保護婦女的身心健康。
    The practice of pursuing family planning mainly through administrative means and campaigns in some areas must be resolutely changed. The emphasis should be put on the publicity and education, contraception and regular work. Quality service in family planning should be provided to the people of childbearing age, particularly the reproductive health care for women, to protect their health.
  • 應用數碼解决方案公司正在宣傳"植入芯片"的新概念。
    Applied Digital Solutions--which is trademarking the phrase"Get Chipped!"
  • 1992年2月，美國國傢航空與航天局科學家宣布，北極附近的北半球源於氯氟化碳分解的一氧化氯處在前所未有的水平上，同時宣布這種情況可能引起歐洲、加拿大、俄羅斯和美國北部等許多地區臭氧空洞的發展。
    In February 1992, NASA scientists announced that levels of chlorine monoxide resulting from the breakdown of CFC's were at record levels above the Northern Hemisphere near the Arctic and that these conditions could cause an ozone hole to develop over much of Europe, Canada, Russia, and northern portions of the United States by the year 2000.
  • 九月三日在東京舉行的國際微生物首次多邊會議上宣讀另一篇有關霍亂病毒的論文。
    Present another paper on cholera enterotoxin at the IAMS on 3 September in Tokyo.
  • 他到國外去嚮異教徒宣傳基督教。
    He went abroad to preach Christianity to the heathen.
  • 與剋裏斯蒂娜·阿吉萊拉的夏秋季巡回演出在進行中，儘管富蘭剋林在僅加盟"命運之子"5個月後便宣布退出從而使這些計劃復雜起來。
    A summer and fall tour with Christina Aguilera is in the works,although those plans have now been complicated by Franklin's announcement that she has left Destiny's Child,a mere five months after joining the group.
  • 陪審團宣布剋裏斯廷墜崖而死。
    The jury brought in a verdict that Christine had died from falling off a cliff.
  • 美國電話電報公司政府事務經理帕迪拉說，“說實在的，我們還沒看到任何結果。”他說，協調委員會所宣布的解禁“幾乎總是口惠而實不至。”
    Christopher A.Padilla, government-affairs manager for A.T. & T, said, "Practically speaking, we've yet to see any results." Cocom pronouncements about liberalization "are almost always a snow job," he said.
  • 報刊上流傳起關於這對皇傢夫婦的傳聞，兩周後此事得到證實，他們宣布離婚，真是無風不起浪嘛。
    A rumour circulated in the press about the royal couple, and two weeks later it was confirmed when they announced their divorce. There's no smoke without fire.
  • 宣傳印刷的通知作為廣告的方式。
    circulating printed notices as a means of advertising.
  • 根據情況，他被宣判有罪。
    he was convicted circumstantially.
  • 每年春天他們都要替馬戲團大加宣傳。
    Every spring they whoop it up for the circus.