中英惯用例句:
  • ,我是如此地爱你。我对曾让你失望感到抱歉。谢谢你总是那么爱我。
    O Mom, I love you so much. I'm sorry for the times I let you down, and I'm thankful that you always love me.
  • 当我提出我想邀请我的男朋友和他感恩节来我们家做客时,特别高兴,她也正打算让我邀请他们来呢。
    When I mentioned having considered inviting my boyfriend and his mom to our house for Thanksgiving,she was delighted,having already considered that she ask me to invite them.
  • 在花园里对洋葱进行间苗,今年定会丰收。
    Mother is in the garden thinning out the onion plants; she should have a good crop this year.
  • 男孩:。。。还渴,
    Boy:... and thirsty, mum.
  • 你太粗心了,居然连你的生日也忘了。
    It was thoughtless of you to forget your mother's birthday.
  • 她帮妈妈绕线。
    She helps her mother wind the thread.
  • 那个女孩手里紧紧攥着给她的钱。
    The money her mother gave was clenched tightly in the girl's hand.
  • 昨天给她写了信。
    My mother wrote to her yesterday.
  • 我有两个姑;一个住在东京,另一个住在大阪。
    I have two aunts; one lives in Tokyo and the other in Osaka.
  • 在树林中,他必须照看他
    In woods, he had to take his mother in tow.
  • 打开门后,凝视着那可怕的景象,目瞪口呆。
    Opening the door,my mother stood transfixed as she gazed upon the awful scene.
  • 一切都是从那个早餐托盘开始的,我把它作为结婚礼物送给我们。
    It all started with the breakfast tray my mother gave us as a wedding gift.
  • 总把我们当孩子看待。
    My mother always treats us like children.
  • 她的也很烦恼不安。
    Her mother, too, was troubled.
  • 她的也很烦恼不安。
    Her mother, too, was troubled.
  • 父亲抓到一条鳟鱼,准备晚饭时做了吃。
    Father caught a trout and mother served it up at dinner.
  • 终于,我开始用助行架在室内走动,身后拖着氧气管,跟着奥托。
    Eventually,using a walker,Mom began to take walks through the house.She was trailed by oxygen tubing and Otto.
  • 衣服太大,所以在里面打了褶
    The dress is too big, so mother puts a tuck in it
  • 衣服太大,所以在里面打了。
    The dress was too big, so mother put a tuck in it.
  • 卡片的封面是郁金香的图片。里面是以印刷体书写的“情人节快乐”。
    The card had a photograph of tulips on the outside, and on the inside my mother had printed “Happy Valentine’s Day”.
  • 要的是最好的,所以,我的补习老师是个台湾人。
    My mother only wanted the best. Hence a Taiwanese tutor, no less.
  • 晚上妈妈看电视。
    Mother watches TV at night.
  • 妈妈将要看电视。
    Mother is going to watch TV.
  • 这个有双胞胎婴儿的总是忙忙碌碌的。
    The mother with twin babies are always on the run.
  • 我才不管他的拿破仑的骨灰会怎么样呢。
    I don't care a twopenny damn what becomes of the ashes of Napoleon.
  • 我才不管他的拿破仑的骨灰会是怎么样呢。
    I do not care a twopenny damn what become of the ashes of napoleon.
  • 小牛摸索着的乳房找奶吃。
    The calf fumbled for its mother's udder for milk.
  • 我妻子有好多姑、阿姨、叔父、舅舅和几十个堂、表兄弟姐妹——她的家庭繁衍了大量的子孙后代!
    My wife has several aunts and uncles and dozens of cousins-her family breed like rabbits!
  • 玛丽的被接收住院之后五个小时都神志不清。
    Mary's mother was unconscious for five hours after being admitted to hospital.
  • 她不像她;她很高,而她很矮。
    She is unlike her mother; she is tall and her mother is very short.
  •  搬到新家后感觉好多了,我知道我必须把衬衫还给
    Unpacking in our new home and feeling much better, I knew I had to get the shirt back to Mother.
  • 在数学班里,总是两三个女生之一;而且她自视为精英并非全无根据,她各科成绩几乎都名列前茅。
    Mom was always one of two or three women in her math classes,and since her cream confidence wasn't unrealistic,she was also near the top of each class.