奇zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • “ yí， wǒ shuō， fú 'ěr nán duō， ” kǎ dé lǔ sī yī kāi tóu jiù chuō dào liǎo duì fāng tòng chù， zhè zhǒng xiǎo shì mín qì de rén yóu yú hǎo qí xīn jìng wàng jì liǎo shuō huà de jì qiǎo，“ nǐ de liǎn sè kàn shàng qù hěn bù duì jìn， xiàng shì shī liàn liǎo sì de。”
    "Well, Fernand, I must say," said Caderousse, beginning the conversation, with that brutality of the common people in which curiosity destroys all diplomacy, "you look uncommonly like a rejected lover;"
  • yùn dòng huì de bǐ sài xiàng mù guī zé qí tè， sài shì de zhù tí yǔ qí shuō shì jìng jì bǐ sài， bù rú shuō shì dà lì shì de jiào liàng。
    The games, which have strange rules, involve a spirit that has more to do with brute force than with athletics.
  • yī xiàng yóu yīng gé lán bái jīn hàn jùn qí tè 'ēn sī dà xué xué yuàn de yán jiū zhě jìn xíng de yán jiū fā xiàn， yǐ yī hù gōng zuò zhě wéi lì， rú guǒ dǐng tóu shàng sī bù jìn rén qíng de huà， tā men de xuè yā tōng cháng jiù huì bǐ píng shí gāo chū yī xiē。
    A study by researchers at Buckinghamshire Chilterns University College in England found that the blood pressure of healthcare assistants was higher when they were supervised by someone they considered unreasonable.
  • kē màn qí rén měi guó tǔ zhù jū mín， xiān qián jū zhù zài dà píng yuán nán bù cóng kān sà sī xī dào dé kè sà sī běi bù dì qū， xiàn zài jū zhù zài 'é kè lā hé mǎ zhōu。 kē màn qí rén zài 18 shì jì cóng huái 'é míng zhōu nán yí shí， chéng wéi yóu mù de yě niú bǔ liè zhě
    A Native American people formerly ranging over the southern Great Plains from western Kansas to northern Texas and now located in Oklahoma. The Comanche became nomadic buffalo hunters after migrating south from Wyoming in the18th century.
  • tóng xǔ duō rén yī yàng， wǒ yòu zhù yì dào jù 'é de jīng cháng zhàng mù chì zì yǐ jí duǎn qī dài kuǎn de lěi jī。 wǒ jué dé zhè gè xiàn xiàng tóng mò xī gē hé 'ā gēn tíng cóng 1993 zhì 1994 nián de qíng kuàng shí zài xiāng sì liǎo。 gēn jù wǒ jiào zǎo de yán jiū， wǒ yǐ jīng duàn dìng yà zhōu guó jiā de chéng jiù suī rán jiāo rén， dàn bìng fēi shénme qí jì， suǒ yǐ huì miàn duì gēn qí tā guó jiā yī yàng de xiàn zhì， yīn cǐ wǒ dāng shí biǎo shì： zāo liǎo！ yà zhōu kě néng fā shēng huò bì wēi jī！
    Like a lot of people, I saw the very large current account deficits and the buildup of short-term debt and I thought: this looks awfully like Mexico and Argentina in 1993-94. Andsince I had already decided on the basis of my earlier work that Asia was impressive but still human and subject to the normal limitations that affect other countries, I began saying: Gosh, there could be a currency crisis here.
  • tā hái jīng cháng chuānzhuó yī jiàn zhèng miàn huà zhe yī tóu hěn dà de niú tóu quǎn de qiú shān， tā xiàng zhēng zhe qí lā wéi tè de zhàn dǒu jīng shén hé yǒng bù fú shū de yì zhì。
    He usually wears a shirt with a big bulldog on it. It represents Chilavert's fighting spirit and will of never yielding.
  • shēn gāo mǎ dà de qí lā wéi tè xiōng qián de dà niú tóu quǎn zài jiā shàng tā nà zhāng yá wǔ zhǎo de shén tài， jīng cháng shǐ duì fāng de qiú yuán fā chù， yóu qí shì zài qí lā wéi tè fá rèn yì qiú shí， duì fāng de shǒu mén yuán gèng shì dǎn zhàn xīn jīng。
    Tall and stout, the big bulldog on Chilavert's chest and his threatening gestures and bearing often makes his oppo-nents timid. Especially when he makes a foul shot, the goalkeeper of the opponent's team is even more horribly frightened.
  • wéi 'ěr qí jìhuà dǎ pò gōng sī de yè wù jié gòu、 guān liáo zhì dù， gǎi biàn zhū duō chuán tǒng hé guàn lì yǐ jí gōng sī wén huà。
    Yet Welch proposed to blow up this paragon - its portfolio of businesses, its bureaucracy, many of its pratices and traditions, its very culture.
  • ní bó lóng gēn zhī gē xiě yú 13 shì jì zǎo qī zhōng gǔ dé guó zhù míng shǐ shī。 yǐ xī gé fú lǐ tè hé bó gèn dì guó wáng men de chuán qí wéi jī chǔ suǒ xiě
    A Middle High German epic poem written in the early13th century and based on the legends of Siegfried and of the Burgundian kings.
  • tā mǎn huái hàoqí。
    She burned with curiosity.
  • tā yǐ yī zhǒng jiǎn màn de、 bàn lǐ shì wù shì de tài dù tōng zhī tā， tā de cái chǎn zhèng chù yú quán miàn bēng kuì de biān yuán， yīn 'ér cóng cǐ yǐ hòu tā wú fǎ zài gōng gěi tā rèn hé kuǎn xiàng liǎo héng héng hǎo xiàng zhè duì bǐ dé · yī lǐ qí huì chǎn shēng shénme yǐng xiǎng shìde！
    She told him in a curt and businesslike manner that her fortune was on the point of complete collapse, that from now on she would be unable to send him any money as if this could possibly have made any difference to Peter Ilyich.
  • fú sài tè jī cháng cái jù jué liǎo yī wèi shāng rén de qí guài de qǐng qiú。
    Captain Fawcett has just refused a strange request from a businessman.
  • “ nǎo bù zāo xí” sān xiǎo shí nèi fú yòng chōng pò xuè shuān de tpa， kě yǐ zài nà xiē yīn xuè shuān yǐn qǐ de zhòngfēng bìng rén shēn shàng chuàng zào qí jì yī dà yuē yòu 80 ％ de zhòngfēng yóu xuè shuān yǐn qǐ。
    The clot-buster tPA, if given within three hours of a "brain attack," can work wonders in people whose stroke was caused by blood clots (as much as 80 percent of all strokes).
  • tānɡ mǔ . sī wéi fū tè hǎo qí dì kàn zhe hé zì jǐ tóng chuán de rén。
    Tom Swift looked at his cabin mates inquiringly.
  • mǎi xià 'ā lǐ · hā fěi dé de nóng chǎng de nà gè nán rén yī tiān bǎ luò tuó qiān dào huā yuán qù yǐn shuǐ， jiù zài luò tuó bābí zǐ shēn rù yuán zhōng de qiǎn xī lǐ shí， tā zhù yì dào xiǎo xī de bái shā tān lǐ shǎn xiàn chū yī zhǒng qí yì de guāng。
    The man who purchased Ali Hafed's farm one day led his camel into the garden to drink, and as that camel put its nose into the shallow water of that garden brook, Ali Hafed's successor noticed a curious flash of light from the white sands of the stream.
  • wéi 'ěr qí bù jǐn méi bǎ tā dǎ suì， ér qiě duì tā jìn xíng liǎo gǎi zào， shǐ tā de fā zhǎn chāo chū liǎo rèn hé rén de yù liào： gōng sī de shì chǎng zī běn zǒng 'é yóu 140 yì měi yuán zēng jiā dào jīn tiān de 4000 duō yì měi yuán。
    Not only did Welch not break it, but he transformed it as well and multiplied its value beyond anyone's expectations: from a market capitalization of ＄ 14 billion to more than ＄ 400 billion today.
  • lì yòng mǒu rén de hàoqí xīn
    Capitalize on sb.'s curiosity
  • xīn xī lán guó jiā jiàn kāng bù fù fā yán rén bǎo luó · hā qí sēn shuō， jiàn kāng bù cháng 'ān nī tè · jīn huì jiāng huì jiù cǐ shì zhǎn kāi yī xiàng jǐn jí diào chá， tóng shí què bǎo jiāng cǐ shì duì sǐ zhě jiā shǔ de gān rǎo chéng dù jiàng dào zuì dī hé bǎo zhèng zhòng yào xīn zàng shǒu shù de zhèng cháng jìn xíng。
    National's associate health spokesman Dr Paul Hutchison said Health Minister Annette King should carry out an urgent inquiry, but she should ensure minimal disruption to relatives and surgeons carrying out vital cardiac surgery.
  • qí pèi wéi 'ān bù luò yī zhī yóu xǔ duō dú lì zì zhì de tuán tǐ zǔ chéng měi zhōu tǔ zhù bù luò， jū zhù zài jiā ná dà běi bù qiū jí 'ěr hé yǐ běi de guǎng dà dì yù shàng， qí pèi wéi 'ān rén yuán wéi bǔ liè běi měi xùn lù de yóu mù liè rén， 18 shì jì shí dìng jū xià lái bìng chéng wéi fàn mài máo pí de rén
    A Native American people made up of numerous autonomous bands inhabiting a large area of northern Canada north of the Churchill River. Formerly nomadic caribou hunters, the Chipewyan became settled fur traders during the18th century.
  • gāo lì huá gé qí xíng guài zhuàng de hēi sè nán mù 'ǒu
    A doll fashioned in grotesque caricature of a Black male.
  • yī gè jiào kǎ 'ěr · fèi bó qí de 'é guó zhū bǎo shāng céng yòng jīn、 yín hé zhū bǎo zuò chéng cǎi dàn。
    A Russian jeweler,Carl Faberge,made his eggs out of gold,silver and jewels.
  • luò wéi lā · yī · qí lǐ nuò， c.
    Carlos Loveira y Chirino (1882 ～ 1928)
  • zhè wèi piào liàng de xiǎo jiě， zhī dào wǒ shì shuí hòu， jiù jí shuō : 「 kǎ nài jī xiān shēng， néng bù néng qǐng nǐ gào sù wǒ， nǐ suǒ jīng guò de míng shèng yòu nà xiē dì fāng， hé nǐ suǒ kàn dào de lí qí jǐng sè？
    So she said: “ Oh, Mr. Carnegie, I do want you to tell me about all the wonderful places you have visited and the sights you have seen.
  • zài bù dào liǎng nián de shí jiān lǐ bó 'ēn sī tǎn jiù fā biǎo liǎo tā de dì yī shǒu jiāo xiǎng lè， chéng gōng dì chuàng zuò liǎo tā men yī gè bā lěi wǔ jù (“ zì yóu xiá xiǎng” )， xiě liǎo yī bù hōng dòng yī shí de bǎi lǎo huì yīnyuè jù (“ zài xiǎo zhèn lǐ” )， bìng zài kǎ nèi jī yīnyuè tīng shǒu cì zhǐ huī dāng jīn yǐ chéng wéi chuán qí de niǔ yuē 'ài lè yuètuán。
    Within two years Bernstein had published his first symphony, written a successful ballet ("Fancy Free"), had a hit Broadway show ("In the Town") and made his now legendary New York Philharmonic conducting debut in Carnegie Hall.
  • zài bù dào liǎng nián de shí jiān lǐ， bó 'ēn sī tǎn fā biǎo liǎo tā de dì yī bù jiāo xiǎng lè zuò pǐn， xiě liǎo yī chū hěn chéng gōng de bā lěi wǔ jù (“ zì yóu de xiǎng xiàng” )， gǎo liǎo yī chū hōng dòng yī shí de bǎi lǎo huì yīnyuè jù (“ zài xiǎo zhèn shàng xún huān zuò lè” ) bìng zài kǎ nèi jī yīnyuè tīng shǒu cì zhǐ huī niǔ yuē 'ài lè yuètuán yǎn chū ( jīn tiān zhè yǐ chéng wéi chuán qí )。
    Within two years Bernstein had published his first symphony, written a successful ballet ( Fancy Free ), had a hit Broadway show ( On the Town ) and made his now legendary New York Philharmonic con- ducting debut in Carnegie Hall.
  • kǎ nèi jī xiān shēng dāng chū de yòng yì shì， duì yú wèitā dài lái jù 'é cái fù de zhè zé shén qí gōng shì， yīnggāi ràng méi yòu xián xiá tàn jiū shēng cái zhī dào de rén， yě néng chuí shǒu kě dé。 tā yě xī wàng wǒ néng zài bù tóng hángyè de nán nǚ shēn shàng， yàn zhēng zhè zé gōng shì jiū jìng kào bù kào dé zhù。
    It was Mr. Carnegie's idea that the magic formula, which gave him a stupendous fortune, ought to be placed within reach of people who do not have time to investigate how men make money, and it was his hope that I might test and demonstrate the soundness of the formula through the experience of men and women in every calling.
  • mò tè 'ěr bǐ qí měi guó nán kǎ luó lái nà zhōu dōng bù yī chéng shì， wèi yú tài píng yáng yán 'àn、 gē lún bǐ yà yǐ dōng。 tā shì yī gè shòu rén huān yíng de lǚ yóu shèng dì。 rén kǒu 24， 848
    A city of eastern South Carolina on the Atlantic Ocean east of Columbia. It is a popular resort. Population,24, 848.
  • rèn wéi chī hú luóbo kě yǐ gǎi shàn shì lì de hǎi wài qí tán， duō nián qián yǐ qū chú dài jìn。
    The myth that eating carrot improved your eyesight was exploded years ago.
  • zhè jià qí miào de fēi jī néngzǎi qī míng chéng kè。
    This wonderful plane can carry seven passengers.
  • ér pài lái de zhè gè rén jìng rán shì " qiē sī tè "--" qí duō " cuì guǎng gào xiāo shòu huó dòng díkǎ tōng xíng xiàng hé jī fēn jiǎng pǐn。
    That someone turned out to be Chester Cheeto, a costumed cartoon figure and the point character in Cheetos marketing and advertising.
  • chūn cháo shū diàn de dà mén kǒu tiē zhe yī zhāng yòng gè zhǒng bù tóng yán sè xiě de yòu xiān míng yòu dòng rén de guǎng gào， wǒ huái zhe yī kē hǎo qí xīn zǒu liǎo jìn qù， yě xiàng gù kè yī bān， cóng shū jià shàng chōu chū lái yī běn fēng miàn xiān hóng、 shì fēng zǐ 'ái xiān shēng de nǚ gōng yú huà de xiǎo bīng qí niú de《 cóng jūn rì jì》 lái kàn。
    Pasted up at the door of the bookstore was an eye-catching colourful poster advertising the book. I went into the store full of curiosity, and, as an ordinary customer would do, took from the shelf a copy of the book, which had on its bright-red front cover a cartoon by Feng Zikai's daughter portraying a little woman soldier riding on a cow.
  • pǔ lǐ 'ào tài tài …… jué dé qí guài， tā nǚ 'ér zěn me hé yī gè“ píng mín chū shēn de rén” xiāng chù dé zhè yàng zì zài……， tā jué dé tā hé tā de shè huì dì wèi zhī jiān yòu yī dào jù dà de hóng gōu。
    Mrs Pryor… wondered how her daughter could be so much at ease with a "man of the people"… She felt as if a great gulf lay between her caste and his.