增中英惯用例句:
  • 她的手随着年龄的增长开始颤抖。
    Her hands began to shake with age.
  • 莎士比亚为伊利莎白王朝的戏剧增添光彩。
    Shakespeare illuminated Elizabethan drama.
  • 他在他主人心目中的价值乃是可从他身上榨取多少资财，这种榨取并不能增加两个人合在一起的财产，也不能增加他们两人所在国家的财产。
    Whatever he is worth to his master is so much property abstracted from himself,and its abstraction cannot augment the possessions of the two together, or of the country to which they both belong.
  • 一个试图联合印度部落对抗日渐增多的白人殖民地的削尼的著名的领袖。
    a famous chief of the Shawnee who tried to unite Indian tribes against the increasing white settlement (1768-1813).
  • 座落在达拉斯的德克萨斯大学西南医学中心的杰里·谢斯继续评论说：“人体中聚糖含量的增加确能导致某些疾病，这一现象随着年龄的增长而增加。
    Shay of the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas. "There are diseases associated with increased glycation, which are directly related to increased age.
  • 新增长途光缆27000皮长公里，数字微波干线14400公里，电话交换机容量1961万门。
    The total length of long-distance optical cable installed increased by 27,000 sheath km, that of digital microwave links by 14,400 km, and the number of telephone lines by 19.61 million.
  • 给…增加光泽、釉或光彩
    To give a gloss, glaze, or sheen to.
  • 专家认为，这些计划不仅可增加长江的蓄水量，而且可能有助于通过吸收大气中的二氧化碳制止全球升温。
    Experts believe such schemes will not only increase the volume of water the Yangtze can hold, but may help fight global warming by absorbing carbon dioxide from the atmosphere.
  • 一种软而有弹性的聚硅酮，施力后弹性增加，用于高尔夫球的球心和防震填料。
    a soft elastic silicone polymer that increases in elasticity with the application of force; used in the center of golf balls and as shock-absorbent padding.
  • 年内，社署增设了340个庇护工场名额、580个辅助就业名额、147个展能中心名额、50个精神病康复者训练及活动中心名额、40个中途宿舍名额、400个长期护理院名额、360个弱智人士宿舍名额和60个辅助宿舍名额。
    In 2001, there were an additional 340 places in sheltered workshops, 580 places in supported employment, 147 places in day activity centres, 50 places in training and activity centres for ex-mentally ill persons, 40 places in halfway houses, 400 long stay care home places, 360 places in hostels for the mentally handicapped, and 60 places in supported hostels.
  • 建设性，我理解是指两国既有共同的利益和主张，也存在不同看法和分歧，关键是要求同存异，增加互信；
    By constructive, we mean that the two countries not just have common views and common interests, but they also have differences in their views and interests. Nevertheless, what is most important is for the two countries to seek common ground while shelving differences. Such an attitude will make it possible for them to enhance mutual confidence.
  • 好天气时缺勤人数总是增加。
    The rate of absenteeism always increases in fine weather.
  • 好天气时缺勤人数总是增加。
    The rate of absenteeism or the absenteeism rate always increase in fine weather.
  • 地板蜡能增加亮光。
    Wax applied to a floor heightens the shine.
  • 疱疹病毒一种含有脱氧核糖核酸的动物病毒之一，可在寄生细胞的核内形成有特色的内含物实体，从而引起如木痘、传染性单核细胞增多症，单纯性疱疹和带状疱疹
    Any of a group of DNA-containing animal viruses that form characteristic inclusion bodies within the nuclei of host cells and cause diseases such as chickenpox, infectious mononucleosis, herpes simplex, and shingles.
  • 近年来，造船产量持续增长，连续七年位居世界第三位。
    In recent years, China's shipbuilding output has continuously increased, ranking third in the world for seven consecutive years.
  • 船主对港口设备有所怀疑，请增加运费。
    Shipowner state port discharging facilities doubtful and request increase freight.
  • 他们没法使工资的增长跟上生活费用的不断上涨。
    They can't keep wages abreast of the rising living costs.
  • 增清剂肥皂或去污剂中用的研磨剂或填料
    An abrasive or filler used in a soap or detergent.
  • 骇人的罪行正在增长。
    Shocking crimes are now on the upswing.
  • 在国内，克服腐败现象，增加进步速度；在国外，克服助日势力，增加反日势力，尚非目前的现实。
    Neither the abolition of corruption and the acceleration of progress at home, nor the curbing of the pro-Japanese forces and the expansion of the anti-Japanese forces abroad, are yet accomplished facts.
  • 石油供应短缺增加了我们的困难。
    Our difficulties were compounded by shortage of petrol supply.
  • 两种很不错的快捷运算方式是递增和递减运算符(常称作“自动递增”和“自动递减”运算符)。
    Two of the nicer shortcuts are the increment and decrement operators (often referred to as the auto-increment and auto-decrement operators).
  • 楼房在不断增高，脾气却趋于暴躁；
    We have taller building, but shorter tempers;
  • 当女人穿短裤之时，她的美丽不用美化便大为增加。
    When a woman wear shorts her charm is enlarge without enhanced.
  • 当女人穿着短裤之时，她的魅力不用美化便大为增加。
    When a woman is wearing shorts her charms are enlarged without being enhanced.
  • 当女人穿短裤之时，她的美丽不用美化便大为增加。
    When a woman is wearing shorts her charm is enlarged without being enhanced.
  • 当女人穿短裤之时，她的美丽不用美化便大为增加。
    When a woman is wear shorts her charm is enlarge without is enhanced.
  • 生长，长大在大小或扩展方面不正常的增长
    To grow in size or spread abnormally.
  • 红细胞增多症以循环系统中存在不正常的大量红细胞为特征的状况
    A condition marked by an abnormally large number of red blood cells in the circulatory system.
  • 染色体数量不整被增长的不正常状态。
    an abnormality involving a chromosome number that is not an exact multiple of the haploid number (one chromosome set is incomplete).
  • 她过去曾肩负着教学与监督的重任，现在这效果在一群优秀的学生的日益增长的成就中反映出来。
    She shouldered a heavy burden of teaching and supervision, now reflected in the growing achievements of a brilliant galaxy of pupils.