培zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - féng hàn zhù zī yōu jiào yù zhōng xīn jì xù wéi huò jiàn dìng wéi zī yōu de xué shēng fā zhǎn yǐ zhōng xīn wéi běn de zēng yì kè chéng, bìng wéi jiào shī、 xiào cháng、 qí tā jiào yù zhuān yè rén shì jí zī yōu 'ér tóng de jiāzhǎng jǔ bàn péi xùn kè chéng hé yán tǎo huì, bāng zhù tā men jiā shēn duì zī yōu xué shēng jiào yù fú wù de rèn shí, yǐ jí liǎo jiě zī yōu xué shēng zài jiào yù hé qíng xù fāng miàn de xū yào。
The Fung Hon Chu Gifted Education Centre continues to develop centre-based enrichment programmes for identified gifted students. It also provides training courses and seminars for teachers, school heads, professionals and parents of identified gifted students for promoting their awareness of gifted education services and understanding of these students' educational and emotional needs.- zì yī jiǔ jiǔ bā nián sì yuè yī rì qǐ, zài péi xùn jú róng xǔ péi xùn jī gòu tánxìng lù qǔ 30 suì yǐ xià, dàn yòu qiú zhí kùn nán de rén shì。
Since April 1, 1998, the board has allowed some flexibility for training bodies to enrol retrainees who are under 30 years of age but have encountered difficulties in securing employment.- yán jiū shēng péi yǎng dān wèi 736 gè, zhāo shēng 7.3 wàn rén, zài xué yán jiū shēng 19.9 wàn rén;
736 universities or institutions that offered courses leading to postgraduate degrees, with 199,000 enrolled graduate students, including 73,000 new entrants.- cóng 1989 nián qǐ, zhōng yāng zhèng fǔ zǔ zhì nèi dì 80 duō suǒ gāo xiào zhī yuán xīn jiāng, gòng zhāo shōu xīn jiāng shǎo shù mín zú dà xué běn zhuān kē xué shēng 1 wàn rén, dìng xiàng péi yǎng yán jiū shēng 640 rén, péi xùn jiào shī hé shǎo shù mín zú jiào yù xíng zhèng guǎn lǐ gànbù 860 duō rén, péi xùn shǎo shù mín zú jīng jì hé qǐ yè guǎn lǐ gànbù 1400 rén, pài chū yī dìng shù liàng de shǎo shù mín zú fǎng wèn xué zhě chū guó jìn xiū。
Since 1989, with arrangements made by the central government, more than 80 institutions of higher learning in the hinterland have extended their support to Xinjiang by enrolling from among Xinjiang ’ s ethnic minorities 10,000 university and junior college students, 640 post-graduate students for specific posts or work units, 860 teachers and education administration personnel, and 1,400 business administration personnel, as well as sending a number of ethnic-minority visiting scholars abroad for further studies.- miàn duì shì jiè fàn wéi gè zhǒng sī xiǎng wén huà de xiāng hù jī dàng, bì xū bǎ hóng yáng hé péi yù mín zú jīng shén zuò wéi wén huà jiàn shè jí wéi zhòng yào de rèn wù, nà rù guó mín jiào yù quán guò chéng, nà rù jīng shén wén míng jiàn shè quán guò chéng, shǐ quán tǐ rén mín shǐ zhōng bǎo chí 'áng yáng xiàng shàng de jīng shén zhuàng tài。
Confronted with interaction of different thoughts and cultures in the world, we must take it as a crucial task in our cultural development to carry forward and cultivate the national spirit and incorporate it into our national education and the entire process of building spiritual civilization so that the entire people are always filled with an enterprising spirit.3.- guǎng fàn jìn xíng huán jìng xuān chuán, zhú bù pǔ jí zhōng xiǎo xué huán jìng jiào yù, fā zhǎn huán jìng bǎo hù zài zhí jiào yù hé zhuān yè jiào yù, péi yǎng huán jìng kē xué jì shù hé guǎn lǐ fāng miàn de zhuān mén rén cái。
Widely conducting environmental publicity work, gradually popularizing environmental education in secondary and primary schools, developing on-the-job education in environ"imen tal protection and vocational education, and training specialized personnel in environmental science and technology as well as environmental administration.- nǐ jiāng huì dá chéng nǐ wéi zì jǐ shè dìng de mù biāo, měi tiān dōuyào yùn yòng yī qiē fāng fǎ péi yǎng nǐ duì wèi lái de yuǎn jiàn。
You will achieve precisely the success you can envision for yourself.Cultiveate that vision every day,in every way you can.- yī zhǒng měi lì de rè dài cháng lǜ fù shēng guàn mù, cháng zāi péi gōng xīn shǎng, yòu ròu zhì de yè hé dà xíng de fěn hóng sè yuán zhuī huā xù; yuán chǎn fěi lǜ bīn。
a beautiful tropical evergreen epiphytic shrub grown for its lush foliage and huge panicles of pink flowers; Philippines.- shǔ, jì, sù zài 'ōu yà guǎng fàn zāi péi yǐ shōu huò qí gǔ wù, zài běi měi zhōu zhòngzhí yǐ huò qǔ jié gān de yī nián shēng zhí wù( jì jì shǔ)
An annual grass(Panicum milaiceum) cultivated in Eurasia for its grains and in North America for hay.- guǎn lǐ péi xùn jìhuà fāng miàn de zhí wèi。 zuì zhōng mù biāo zài cānyù shì chǎng guǎn lǐ céng。
A position in management training programs with the eventual goal of participating in the management rank of marketing.- dǎ gōng duì dà xué shēng de gè xìng péi yǎng hé jīn hòu shēng huó dū jù yòu shēn yuǎn de yǐng xiǎng。
For college students to do a part-time job will exert a profound influence on their personality and life.- zài shè huì zhù yì shè huì lǐ, gōng rén jiē jí zì jǐ péi yǎng de nǎo lì láo dòng zhě, yǔ lì shǐ shàng de bō xuē shè huì zhōng de zhī shí fènzǐ bù tóng liǎo。
In a socialist society, the mental workers trained by the working class itself are different from intellectuals in any exploitative society past or present.- rú guǒ tā tiān shēng bù shì yī gè shàn yú tōng guò shēn tǐ biǎo dá qíng gǎn de rén, nà me nǐ yìng wēn róu dì bǎ tā péi yǎng chéng zhè yàng de rén。
If he's not by nature a physically expressive person, gently train him to become one.- kē xué jiā yǐ jīng cóng fù nǚ tǐ nèi tí qǔ xì bāo , péi yù chū rén zào zǐ gōng yuán xíng。
Scientists have created prototypes made out of cells extracted from women's bodies.- dì yī, zhōng guó yīngyǒu yī xiàng péi yǎng shàonián 'ér tóng jī jiàn yùn dòng yuán de fā zhǎn jìhuà。
Firstly, China should have a development program for young fencers.- yī、 shì lì zú yú kē jiào xīng nóng, duì nóng cūn fù nǚ kāi zhǎn wén huà kē jì péi xùn。
Firstly, based on thriving agriculture through science and education to provide rural women trainings in education, science and technique.- gēn jù zhōng guó xiàn fǎ hé mín zú qū yù zì zhì fǎ de guī dìng, mín zú zì zhì dì fāng xiǎng yòu guǎng fàn de zì zhì quán lì, zài xíng shǐ dì fāng guó jiā jī guān zhí quán de tóng shí, hái xíng shǐ lì fǎ quán、 duì bù shì hé mín zú zì zhì dì fāng shí jì qíng kuàng de shàng jí guó jiā jī guān jué dìng de biàn tōng zhí xíng huò zhě tíng zhǐ zhí xíng quán、 jīng jì fā zhǎn quán、 cái zhèng quán、 shǎo shù mín zú gànbù péi yǎng shǐ yòng quán、 fā zhǎn jiào yù hé mín zú wén huà quán děng děng。
According to the provisions of China’ s Constitution and the “ Law on Regional Ethnic Autonomy, ” ethnic autonomous areas enjoy extensive autonomy. While exercising the functions and powers of local state organs, they shall have the power of legislation; the power to flexibly carry out or decide not to carry out decisions from higher-level state organs that are not suited to the actual conditions of the ethnic autonomous areas; the power to develop their own economy; the power to manage their own financial affairs; the power to train and use ethnic-minority cadres; and the power to develop education and ethnic cultures.- mín zú zì zhì dì fāng de zì zhì jī guān zài xíng shǐ dì fāng guó jiā jī guān zhí quán de tóng shí, yǐ jù xiàn fǎ hé mín zú qū yù zì zhì fǎ de guī dìng, hái xíng shǐ lì fǎ quán, biàn tōng zhí xíng huò zhě tíng zhǐ zhí xíng quán, jīng jì fā zhǎn quán, cái zhèng quán, shǎo shù mín zú gànbù péi yǎng shǐ yòng quán, fā zhǎn jiào yù hé mín zú wén huà quán, yǔ yán wén zì shǐ yòng hé fā zhǎn quán, yǐ jí kē jì wén huà fā zhǎn quán děng。
While exercising the functions and powers of a local organ of state, organs of self-government in autonomous areas at the same time exercise other functions and powers as stipulated by the Constitution and the Law on Ethnic Regional Autonomy. These include legislative power, the power to flexibly carry out, or halt the carrying out of, some decisions, the right to develop their economics and control the local finances, the power to train and employ cadres belonging to ethnic minorities, the power to develop education and ethnic culture, the power to develop and employ the local spoken and written languages, and the power to develop technological, scientific and cultural and undertakings.- hǎi kè ní wǎn mǎ yī zhǒng yīng guó péi yù de mǎ zhǒng, gāi mǎ kuà bù shí xī gài yòu míng xiǎn de wān qū
A horse of a breed developed in England, having a gait characterized by pronounced flexion of the knee.- jiǔ diǎn bàn dào zhè 'ér bào dào。 nǐ kāi shǐ zhōu xīn 200 měi yuán, zài sān tiān péi xùn qī jiān xiǎng shòu quán 'é gōng zī。
Report here at9: 30, and you'll get on the floor at$200 a week and receive full pay during your three day of training.- shǔ yú、 guān yú huò bāo hán huā huì zāi péi 。
of or relating to or involving floriculture.- xué xiào péi yǎng liǎo zhè xiē rén cái, suǒ yǐ wǒ men de shè huì kě yǐ xīng wàng fā dá。
Schools train them so our culture can thrive and flourish," said rich dad.- suǒ yǐ yào tí chū zhè gè wèn tí, shì xiǎng péi yǎng yī zhǒng hǎo de xué fēng, xíng chéng shēng dòng huó pō de jú miàn, shǐ wǒ guó de kē xué jiào yù shì yè xīng wàng fā dá qǐ lái。
My point in bringing up this matter is that we must foster a good style of learning and create a stimulating atmosphere in which science and education in China can flourish.- zuì chū péi yǎng tā dāng fēi xíng yuán。
He was first trained for flying.- ér tóng tiān xìng huó pō、 hàodòng, zhù yì lì de zhuān zhù bù róng yì péi yǎng。
the focus of activity shifted to molecular biology.- yī zhǒng chán rào cǎo běn zhí wù, chǎn yú dōng bàn qiú rè dài, zài yìn dù zāi péi zuò sì liào, qí zhǒng zǐ cháng zuò shí pǐn。
twining herb of Old World tropics cultivated in India for food and fodder; sometimes placed in genus Dolichos.- yě gé yī zhǒng chǎn yú dōng yà de yě téng( yě gé gé shǔ), cháng yòu fù hé yè, bìng kāi yòu zǐ hóng sè huā de huā cù, tā bèi péi zhí yòng lái zuò sì liào、 cǎo liào hé gēn jīng diàn fěn
An eastern Asian vine(Pueraria lobata) having compound leaves and clusters of reddish-purple flowers. It is grown for fodder, forage, and root starch.- gāo dà de duō nián shēng cǎo běn zhí wù qí yán shēn kào pá xíng gōng néng de gēn zhuàng jīng, zāi péi yòng yú sì liào; zhí rù měi guó nán bù, zài nóng tián zhōng chéng wéi yī zhǒng yán zhòng de 'è xìng zá cǎo。
tall perennial grass that spreads by creeping rhizomes and is grown for fodder; naturalized in southern United States where it is a serious pest on cultivated land.- láo dòng lì péi yǎng fèi yòng
training expenditure for labour force - yóu yú quán qiú zhèng xùn sù mài jìn zī xùn shí dài, wǒ men huì gǔ lì zī xùn yè fā zhǎn hé xīng jiàn jī chǔ shè shī, tóng shí yì huì péi xùn zhè fāng miàn de zhuān cái, shǐ xiāng gǎng néng gòu zǒu zài xīn shí dài de qián duān。
As the world moves rapidly into the information era, we will encourage our information industry and infrastructure, and nurture expertise in this area, so that Hong Kong will remain at the forefront of the new age.- yóu yú quán qiú zhèng xùn sù mài jìn zī xùn shí dài, wǒ men huì gǔ lì zī xùn yè fā zhǎn hé xīng jiàn jī chǔ shè shī, tóng shí yì huì péi xùn zhè fāng miàn de zhuān cái, shǐ xiāng gǎng néng gòu xiàng mǎ lái xī yà yī yàng, zǒu zài xīn shí dài de qián duān。
As our world moves rapidly into the information era, we will encourage growth in our information industry and infrastructure, and nurture expertise in this area, so that Hong Kong, like Malaysia, will remain at the forefront of the new age.- fù lǐng bān bǎ xīn lái de gōng rén péi xùn wéi jī qì cāo zuò gōng。
The assistant foreman broke in the new man as machine operator.
|
|
|