困中英惯用例句:
  • 588团的女兵曾一度冒着敌人高射机枪的阻击,连续40天向一个被德军围困的苏军阵地空投食品，直至阵地守军的同志们胜利突围。
    The women of the 588th once rescued a besieged Soviet garrison by airlifting food supplies through heavy German machine gun fire for 40 days until their male comrades on the ground escaped.
  • 必须了解，我们国家原来的经济落后，广大人民的生活还是贫苦的，而帝国主义还在包围着我们，我们的困难还是很多的。
    We should not fail to recognize that our country has been economically backward, vast numbers of people still live in poverty, we are besieged by imperialist powers and we have numerous other difficulties.
  • 拉米亚希腊中东部的一座城市，位于雅典的西北部。该市大约于公元前5世纪建立，希腊联邦与马其顿将军安提帕特之间的拉米亚战争（公元前323年－322年）就爆发于此地，安提帕特将军在该市被困几个月后最后取得胜利。人口41，667
    A city of east-central Greece northwest of Athens. Founded c. fifth century b.c., it was the site of the Lamian War(323-322 b.c.) between the confederated Greeks and the Macedonian general Antipater, who was besieged in the city for several months before his ultimate victory. Population,41, 667.
  • 1989年以来，中华全国妇女联合会联合十几个政府部门，在全国农村各族妇女中开展了“学文化、学技术，比成绩、比贡献”的“双学双比”竞赛活动，在城镇开展了“做‘四有’(有理想、有道德、有文化、有纪律)、‘四自’(自尊、自信、自立、自强)女性，为‘八五’计划建功”的“巾帼建功”活动。到1993年底，全国有1.2亿农村妇女参加“双学双比”活动，其中9000万人接受了各种实用技术培训，1000万妇女在双学中脱盲；51万妇女获得了农民技术员职称；在老少边穷地区，举办了扶贫培训班250期，建立扶贫联系点4500个，联系点的贫困户中80%解决了温饱问题。有3776万城镇妇女参加了“巾帼建功”活动，4672人被评为省级以上“巾帼建功标兵”，15132人获省级以上女能手称号。
    Since 1989, the All-China Women's Federation, together with over 10 governmental departments, has launched several campaigns for the betterment of women themselves. One aimed at promoting cultural and technical studies and achievements among women of different ethnic groups in the countryside. By the end of 1993, more than 120 million rural women had joined in and 90 million of them had received practical technical training. Another 10 million had learned to read and write, while 510,000 gained the title of agro-technician. In poverty-stricken areas, mostly old revolutionary bases, ethnic minority areas and border regions, 250 training classes have been held and 4,500 aid stations have been set up to help the impoverished. Nowadays, 80 percent of the poor families covered by these stations have adequate food and clothing. About 37.76 million urban women took part in an ACWF-initiated project to contribute to the Eighth Five-Year Plan, and 4,672 of them were dubbed pacesetters, and another 15,132 were awarded at provincial level or above the title of "Able Woman". The above-mentioned project embraced a call for women to have high ideals, high moral standards, education and discipline (briefly known as "four haves") as well as to strive for self-respect, self-confidence, self-reliance and self-strengthening (briefly known as "four selfs").
  • 麦克斯感到无法言述的困惑。
    Max was bewildered beyond words.
  • 惊讶的处于困惑状态的；眩晕的
    Being in a bewildered state; dazed.
  • 潮水般的问题使她困惑不解。
    the flood of questions left her bewildered and confused.
  • 具有神秘或者令人困惑。
    be a mystery or bewildering to.
  • 令人困惑或者被奇迹惊呆了。
    bewildering or striking dumb with wonder.
  • 困惑的，费解的充满困惑或昏乱的；令人费解的
    Filled with confusion or bewilderment; puzzled.
  • 迷惑困惑、迷惑或糊涂的状态
    A state of perplexity, confusion, or bewilderment.
  • 沮丧沮丧或困惑的状态
    A state of depression or bewilderment.
  • 迷惑，困扰被迷惑的状态；困惑
    The condition of being perplexed; bewilderment.
  • 迷惑，困惑头脑模糊或迷乱的状态
    A state of mental vagueness or bewilderment.
  • 没有感受到困难、混乱和迷惑。
    experiencing no difficulty or confusion or bewilderment.
  • 充满困难、混乱和困惑。
    full or difficulty or confusion or bewilderment.
  • 对许多矛盾的情形和语句感到困惑；充满困惑。
    perplexed by many conflicting situations or statements; filled with bewilderment.
  • 他转过身，向门廊顶头的玻璃门走去，隐隐感到一阵内疚和困惑，就像我们与某个穿着破旧、面黄肌瘦、穷困潦倒的昔日好友或者同班同学擦肩而过时所体会到的那样。
    He turned and walked toward the glass doors at the lobby, feeling that faint guilt and bewilderment we experience when we by-pass some old friend or classmate who seems threadbare，or sick, or miserable in some other way.
  • 但是，把现有的电缆线路设备改建成适合高速双向通信延伸电缆直至与电话铜线相匹配是一个困难的挑战。
    But, the prospect of rebuilding existing cable plants for high-speed bidirectional communications and extending cable until it matches the reach of copper is a difficult challenge.
  • 批评者说，贫穷的黑人和拉美学生往往比贫困的白人学生成绩更差，这种新的做法将增加白人学生的数目而使少数民族受到损害。
    Critics argue that, since poor blacks and Latinos tend to have lower test scores than poor whites, the new system will increase the number of white students at the expense of minorities.
  • 当哈里陷入困境时，一些人责备他，然而乔却支持他。
    Some people blamed Harry when he got into trouble, but Joe stood by him.
  • 她试图把责任推给我来摆脱困境。
    She tried to get off the hook by blaming me.
  • 他困惑地看了我一眼，和我打了招呼
    Greeted me with a blank stare.
  • 他想做那件事的欲望使他看不到所有的困难。
    His desire to do it blinded him to all the difficulties.
  • 虽然困难重重，她却仍然无忧无虑地干下去。
    She continued blithely on in spite of all difficulties.
  • 在猛烈空袭期间，居住在伦敦的人们必定经历了困难时期。
    The people who lived in London during the blitz certainly experienced hard times.
  • 我们为暴风雪所困。
    We were marooned by the blizzard.
  • 去年冬天，一场暴风雪把我们困在家里三天没出门。
    We are snow in for three day last winter by the blizzard.
  • 我们必须从整体上考虑所有这些困难。
    We must consider all the difficulties en bloc.
  • 让我们整体地考虑所有这些困难。
    Let's consider all the difficulties en bloc.
  • 因为敌人的封锁，使得我们的货物出口发生困难。
    The enemy blockade has made it difficult for us to market goods outside our areas.
  • 封锁，在目前说来，虽增加我们不少困难，但对我仍属有利，即使不封锁，我们许多困难也是不能解决的。
    Although the blockade has caused us more than a few problems, it also has a beneficial side. Even without the blockade, we still have many unsolvable problems.