团中英惯用例句:
  • 柳絮柳树、桦树和橡树的常为浓密、呈圆形并成团落下的单性、无花瓣花朵
    A usually dense, cylindrical, often drooping cluster of unisexual, apetalous flowers found in willows, birches, and oaks.
  • 门徒时代的基督教团体；天主教的团体中他是赫赫有名的。
    the Christian community of the apostolic age; he was well known throughout the Catholic community.
  • 我知道你喜欢冒险，不过得想一想，“外国军团”并不像电影中出现的那样具有魅力。
    I know you want adventure and, be that as it may, the Foreign Legion is not as glamorous as it appears in the films.
  • 适用于整个种类或者团体。
    applicable to an entire class or group.
  • 不久前，在《联合早报》新闻版，看到了同事韩咏红报道，具有174年历史的新荣和兴潮剧团在义顺上演最后一场潮剧《万古流芳》就宣告落幕了。
    Not long ago, my colleague Han Yong Hong wrote a news report that the curtains would fall for the last time for Sin Yong Hua Heng - a Teochew opera troupe with 174 years of history - after its aptly-chosen swansong "wan gu liu fang" (An Everlasting Legacy) in Yishun.
  • 我们希望他们以阿拉伯国家的战斗团结为重。
    We hope they will set store by the militant unity of the Arab countries.
  • “是的，”腾格拉尔说，一面把信移开了，使他拿不到，“我刚才所说所做的不过是开开玩笑而已，假如唐太斯，这位可敬的唐太斯遭到了什么不幸，我会第一个感到难过的，你看，”他拿起了那封信，把它揉成一团，抛向凉棚的一个角落里。
    "Yes," said Danglars, taking it from beyond his reach; "and as what I say and do is merely in jest, and I, amongst the first and foremost, should be sorry if anything happened to Dantès--the worthy Dantès--look here!" And taking the letter, he squeezed it up in his hands and threw it into a corner of the arbor.
  • 　"考古挖掘就是这样--一个谜团解开了，却又出现了另一个，"北京大学的齐东方教授解释道。
    "Archaeological excavation is just like this - when one mystery is discovered, another comes along," said professor Qi Dongfang from Peking University.
  • 第二十一条　非经国家文化行政管理部门报国务院特别许可，任何外国人或者外国团体不得在中华人民共和国境内进行考古调查和发掘。
    Article 21 No foreign national or foreign organization may engage in archaeological investigations or excavations within the boundaries of the People's Republic of China without special permission granted by the State Council, on the basis of a report from the state department for cultural administration.
  • 骄傲自满是团结的大敌
    CONCEIT AND COMPLACENCY ARE THE ARCHENEMY OF UNITY
  • 在团体项目决赛时，每个箭手可向靶放射9箭。
    In the final round of team events, each archer fires 9 arrows at the target.
  • 女运动员们是世界上最优秀的，自1984年韩国首次参加奥运会射箭比赛以来，囊括了历届团体和个人奥运会金牌。
    Its women are by far the best in the world, having won every Olympic gold medal -- team and individual -- since 1984, when the country first competed in Olympic archery.
  • ２０００年末，全国共有艺术表演团体２６２２个，文化馆２９１１个，公共图书馆２７６９个，博物馆１３７３个，档案馆３８１６个；
    By the end of 2000, China had 2,622 performing art troupes; 2,911 cultural centers; 2,769 public libraries; 1,373 museums; 3,816 archive establishments;
  • 当团员共同工作一段时间之后，便会在会议中激荡出更多的令人兴奋的事情，而各成员之间也会愈来愈和谐。
    As you work together over time,more excitement will greet every meeting,and more harmony will arise
  • 而今，ceo已经被普遍视为一个新的名人团体——甚至可以说是一个新近产生的贵族。
    But today, CEOs are popularly regarded as a new celebrity class--even a nouveau aristocracy.
  • 开始打ａｂ团的时候，毛泽东同志也参加了，只是他比别人觉悟早，很快发现问题，总结经验教训，到延安时候就提出“一个不杀、大部不抓”。
    At first, Comrade Mao Zedong also took part in this struggle, but he came to see what was wrong with it earlier than others and drew the necessary lessons. Later, in Yan'an, he put forward the principle of "killing none and arresting few".
  • 不能在地主面前去打击或批评群众团体及其干部，以致增高地主气焰。
    We cannot criticize or attack mass organizations or their cadres in front of the landlords, lest we inflate their arrogance.
  • 陪审团判决被告犯有偷窃和纵火罪。
    The jury convicted the accused man of theft and arson.
  • 文艺工作团
    art and culturla troupe
  • 奥兰治社团成员1795年在爱尔兰北部成立的以支持当时政治和宗教的新教势力的秘密社团的成员
    A member of a secret society founded in Northern Ireland in1795 to maintain the political and religious ascendancy of Protestantism.
  • 积云一种浓密、平底状的白色云块，有一个多重圆形的顶部和界线分明的轮廓，通常是由不稳定的热气团上升形成的
    A dense, white, fluffy, flat-based cloud with a multiple rounded top and a well-defined outline, usually formed by the ascent of thermally unstable air masses.
  • 他把旧信揉成一团烧成灰烬。
    He crumpled up those old ashes.
  • 1931年她迁到贝蕾斯的第二剧院--赛德勒·维尔斯剧院，并劝请玛丽·兰伯特芭蕾舞团的佛瑞德里克·阿什顿加入她的舞蹈团担任舞蹈指导。
    In 1931 she moved to Baylis' second theater,Sadler's Wells,persuaded Frederic Ashton from the Marie Rambert ballet company to join her company as choreographer.
  • 秘书支持那个请求我们帮助的团体。
    The secretary spoke for the society asking our help.
  • 聚光灯在舞台上洒下一团紫光
    A spotlight throws a pool of violet light on the stage
  • 非洲野芒果种子经过碾磨和加热后得到的有点涩的面团；非洲人民的主要食物。
    somewhat astringent paste prepared by grinding and heating seeds of the African wild mango; a staple food of some African peoples.
  • 在中心原子周围形成一个联合体的原子、分子、原子团或离子。
    an atom or molecule or radical or ion that forms a complex around a central atom.
  • 第二位，β位有机物分子结构中位于距指定碳原子的第二个位置，在此位置上原子或原子团可被取代
    The second position from a designated carbon atom in an organic molecule at which an atom or a radical may be substituted.
  • 第三位在有机分子中从一指定碳原子后第三个位置，在此一个原子或原子团可能被替代
    The third position from a designated carbon atom in an organic molecule at which an atom or a radical may be substituted.
  • 航空兵由歼击、强击、轰炸、侦察、运输航空兵及保障部(分)队组成，通常按师、团、大队、中队体制编成。
    The aviation is composed of fighter, attacker, bomber, reconnaissance, transport and support units, usually in the organizational order of division, regiment, group and squadron.
  • 海军航空兵编有轰炸航空兵、歼击轰炸航空兵、强击航空兵、歼击航空兵、反潜航空兵、侦察航空兵部队和警戒、电子对抗、运输、救护、空中加油等保障部(分)队，具有侦察、警戒、反舰、反潜、防空等作战能力，其编制序列为:航空兵部，舰队航空兵，航空兵师、团。
    The naval aviation is composed of bomber, fighter-bomber, attacker, fighter, anti-submarine and reconnaissance units, and security, ECM, transport, rescue and air refueling units, which have reconnaissance, security, anti-ship, anti-submarine and air defense capabilities. The organizational order is: Naval Aviation Department, fleet aviation, and aviation division and regiment.
  • “智囊团”可以定义为:“为了达成确切目标，两人或两个以上的人，以和谐圆满的精神，彼此相互协调所知，共同努力。”
    The "Master Mind" may be defined as: "Coordination of knowledge and effort, in a spirit of harmony, between two or more people, for the attainment of a definite purpose."