否zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài xū nǐ yuǎn chéng tōng xìn cún qǔ fāng fǎ de gāo jí tōng xìn cāo zuò chéng xù（ acf ／ vtam） zhōng， yī zhǒng yòng yǐ jué dìng shì fǒu kě yǐ kāi shǐ yī gè xīn de kuò hào（ jí chóngxīn kāi shǐ yī cì 'àn lèi tōng xìn） de zhǐ shì fú。 jiē shōu dào gāi lián tōng zhǐ shì fú de wǎng diǎn 'àn rú xià 'èr zhǒng fāng shì zhōng de yī zhǒng huí dá duì fāng： rú guǒ kě yǐ kāi shǐ xīn de kuò hào， fā sòng yī gè zhèng cháng xiǎng yìng； rú guǒ bù néng kāi shǐ xīn de kuò hào， zé fā sòng yī gè yì cháng xiǎng yìng。
    In ACF/VTAM, an indicator used to determine if a new bracket can be started. The node receiving the bid indicator sends a normal response if a new bracket can be started or sends an exception response if a new bracket cannot be started.
  • jiù yīn wéi wǒ bù dǒng dé yī xiē huá rén de fēng sú xí guàn， wǒ de tóng shì jiù bǎ wǒ guī lèi wéi “ fēi huá rén ”， wǒ bù zhī dào zhè lǐ yóu shì fǒu chōng fēn。
    I wonder if my colleague is justified in branding me "non-Chinese" because of my oblivion to Chinese folk practices.
  • wèile péi cháng bù fēn sǔn shī， kě fǒu qǐng nǐ men bào gěi wǒ men yī gè shí pán :50000 kuài yòu miàn cí zhuān cif mǎ ní lā bāo kuò pò suì xiǎn， 11 yuè fèn zhuāng chuán？
    Well , to compensate a part of the loss, as you suggested, may I ask you to make us a firm offer for 50 000 glazed wall tiles C. I. F. Manila including the risk of breakage, November shipment?
  • shǒu xiān， yòu zhè yàng yī gè wèn tí： lín shí zhèng fǔ shì fǒu néng shǐ tíng huǒ shēng xiào， huò zhě shuō， hái yòu méi yòu tuō lí duì wǔ de xiǎo bù duì huì jì xù dǎ xià qù。
    Above all, there was the question: could the Provisionals make a cease-fire stick, or were there breakaway groups who would carry on the fight?
  • wǒ wèn qì chē xiū lǐ gōng tā shì fǒu yòu 1967 nián shēng chǎn de mò lǐ sī ・ mài nà chē de yóu bèng， shǐ wǒ jīng qí de shì tā jìng rán mǎ shàng ná chū yī gè lái。
    I asked the car breaker if he had a fuel pump for a1967 Morris Minor and lo and behold he produced one immediately.
  • fèi yòng shì fǒu bāo kuò zǎo cān？
    Do the price include breakfast?
  • fèi yòng shì fǒu bāo kuò zǎo cān？
    Does the price include breakfast?
  • bié duō hē nà zhǒng tè shū niàng zào de zhù cáng pí jiǔ， fǒu zé nǐ mǎ shàng jiù huì zuì de。
    Don't drink too much of that special brew or it'll go straight to your head.
  • chú fēi zhè gè gù shì céng shǐ yī gè chū zū chē sī jī hé yī gè dà xué jiào shòu 'ài bù shì shǒu， fǒu zé tā jiù bù shì zú gòu hǎo -- bù lāi 'ēn bù lán dé。
    Unless the story is at once as unputdownable to a taxi driver as to a university professor it is not good enough- Brian Burland.
  • zǎo zài 1998 nián， yīng guó lún dūn ruì dīng dà xué yán jiū kòng zhì lùn ( duì xìn xī chuán dì hé kòng zhì de yán jiū， yóu qí shè jí rén jí dòng wù dà nǎo yǔ jī qì jí diàn zǐ zhuāng zhì de chā yì ) de jiào shòu bù léi 'ēn · wò lǐ kè jiù céng jīng jiāng yī méi xìn piàn zhí rù zì jǐ de gēbo， tā jìn xíng zhè xiàng shí yàn de mùdì shì wèile cè shì zì jǐ de diàn nǎo néng fǒu zài lóu nèi wú xiàn gēn zōng tā de xíng jì。
    Back in 1998, Brian Warwick, a professor of cybernetics at Reading University in London, implanted a chip into his arm as an experiment to see if Warwick's computer could wirelessly track his whereabouts with the university's building.
  • néng fǒu kàng jù huì lù duì yú jǐng chá shì jué dìng xìng de kǎo yàn。
    The acid test for a policeman is whether he can resist bribe.
  • dāng shí wǒ chī bù zhǔn shì fǒu yào bǎ nà kē shù yí diào， dàn shì xiàn zài wǒ yǐ bǎ tā kǎn dǎo liǎo， yǐ wú fǎ wǎn huí。
    I wasn't sure about removing that tree, but I've burned my bridges and chopped it down now.
  • nǐ néng fǒu jiǎn jié dì gào sù wǒ nǐ de yì sī？
    Could you tell me your points briefly?
  • néng fǒu qǐng nín jiǎn dān yī xià guì fāng de shāng pǐn xiāo shòu shuō míng shū ní？
    Can you explain your sale literature to us briefly?
  • tā men bù zhī dào zhè yī dà dǎn jìhuà dà duì néng fǒu zhí xíng dào dǐ。
    They wondered whether the brigade could carry such a bold scheme through.
  • dá xī xiān shēng de xīn lǐ bèi liǎng zhǒng qíng gǎn nòng dé qī shàng bā xià : yī fāng miàn 'ài mù tā nà bù xíng zhī hòu de xiān yàn de liǎn sè， lìng fāng miàn yòu huái yí tā shì fǒu zhí dé wèile zhè me diǎn 'ér shì qíng dú gè 'ér dǎ nà me yuǎn gǎn lái。
    The former was divided between admiration of the brilliancy which exercise had given to her complexion, and doubt as to the occasion's justifying her coming so far alone.
  • wǒ men zàn chéng yǔ fǒu shì wán quán yī yàng de , yīn wéi zhè xiàng gōng zuò yǐ jīng zài jìn xíng liǎo。
    It is as broad as it is long whether we agree or disagree. The work is already on its way
  • nǐ de jīng jì rén jiāng zài gǔ piào jiāo yì suǒ xiàng bié de jīng jì rén dǎ tīng tā men shì fǒu zhī dào yòu rén yào pāo chū nǐ xiǎng mǎi jìn de gǔ piào。
    At the stock market your broker will inquire of other broker if they know of anyone who would like to sell the stock that you want to purchase.
  • zài gǔ piào shì chǎng shàng , nǐ de gǔ piào jīng jì rén jiāng xiàng qí tā jīng jì rén dǎ tīng tā men shì fǒu liǎo jiě yòu rén xiǎng pāo shòu , nǐ xiǎng jūn jìn de gǔ piào .
    At the stock market your broker will inquire of other brokers if they know of anyone who would like， to sell the stock that you want to purchase.
  • 57 suì de mǐ lú chéng shòu liǎo zhōng guó rén néng fǒu jìn rù shì jiè bēi de zhǒng zhǒng bù 'ān。
    Milutinovic, 57, has borne the brunt of China's World cup anxieties.
  • bù guǎn wǒ men shì fǒu xǐ huān， zhè shì yī gè wǒ men suǒ jīng lì de cán kù shì shí。
    It is a brute fact of experience which, whether we like it or not, we have to accept.
  • rán 'ér， cóng zhěng tǐ lái kàn， qiáng liè de gǎn qíng huì shǐ wǒ men wéi yuán shǐ shì de zhàn zhēng zuò hǎo zhǔn bèi， mán lì、 rěn nài yǐ jí táo zǒu de sù dù jiāng jué dìng wǒ men néng fǒu shēng cún。
    On the whole, then, strong emotions may prepare us for the primitive type of battle in which brute strength and endurance and speed of flight determine survival.
  • yù suàn shì fǒu zēngzhǎng guò kuài？
    Is the budget growing too fast?
  • “ nǐ duì zhè jiàn shì kàn fǎ rú hé？”“ …… wǒ bù zhì kě fǒu 。”
    "What say you to that?" "… I say neither buff nor style to it."
  • jǐng chá jiǎn chá fáng jiān lǐ shì fǒu fàng yòu qiè tīng qì。
    The police tested the room for bugs.
  • tā men shì fǒu àn tǐ jī jì suàn yùn fèi？
    Do they charge carriage by bulk?
  • wǒ xiǎng nǐ hái dé qù xíng zhèng lóu lǐ de gào shì bǎn shàng kàn kàn shì fǒu yòu rén yào zhuǎn zū fáng zǐ。
    You should also have a look at the bulletin boards in the administration building to see if anyone's got a sublet.
  • nǐ bì xū wéi hù zì jǐ de quán lì， fǒu zé tā men hái huì qī fù nǐ。
    You must assert yourself or they will continue to bully you.
  • wǒ xiǎng zhī dào shì fǒu zhǐ yòu cáikuài bù mén de gōng zuò rén yuán cái hé shuì wù jú jiē chù？
    I wonder whether only accountants can contact the taxes bureau.
  • yě jiù shì shuō， guān jiàn zài yú dǎng shì bù shì shàn yú xué xí， xué xí dé hǎo jiù kě yǐ bì miǎn fàn dà cuò wù， jiù kě yǐ shǎo huā yī diǎn qián bàn hěn duō de shì； guān jiàn zài yú dǎng néng fǒu yǐ kào qún zhòng， bù duàn dì kè fú zì jǐ duì wǔ zhōng de zhù guān zhù yì、 guān liáo zhù yì hé zōng pài zhù yì， tè bié shì jiào tiáo zhù yì。
    In other words, successful development depends on whether the Party is good at learning (if it is, it will avoid major mistakes and get more done on less money), and whether the Party relies on the masses and constantly works to root out subjectivism, bureaucratism, sectarianism and, in particular, dogmatism from its ranks.
  • wú rén néng fǒu rèn huǒ néng rán shāo de shì shí .
    No one can deny the fact that fire burns.
  • guān yú wǒ de xīn jīn wèn tí， nǐ shì fǒu yǐ jīng xiàng kuàijì shū tōng guò？
    Did you manage to speak to the bursar about my salary?