名中英慣用例句:
  • 一個句子中的從句的功能類似於名詞、形容詞或者副詞。
    a subordinate (or dependent) clause functions as a noun or adjective or adverb within a sentence.
  • 具有存在的性質；係動詞，與形容詞活着謂語性名詞連用。
    have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun).
  • 從一個名詞或形容詞導出的詞（尤指動詞）
    A word, especially a verb, that is derived from a noun or an adjective.
  • 字尾變化使（名詞，代詞或形容詞）的數和格發生變化
    To inflect(a noun, a pronoun, or an adjective) for number and case.
  • 一個名詞、代詞或形容詞的一整套屈折形式。
    the complete set of inflected forms of a noun or pronoun or adjective.
  • （語法）用作定語形容詞的屬格名詞。
    (grammar) a word in the genitive case used as an attributive adjective.
  • 一臺新的名叫“顯寶器”的機器已被發明用來探尋埋在地底下的黃金。
    A new machine called' The Revealer' has been invented and it has been used to detect gold which has been buried in the ground.
  • 我不必着急去分辨地名，我有一整天的時間。
    I didn't have to rush into revealing the place name．I had all day．
  • 名詞構成的，形容詞構成的
    Formed from a noun or an adjective.
  • 一個形容詞能容易地作為名詞用。
    An adjective can easily be substantivizeed.
  • 運輸業工會一發言人稱："我們的成員不能被裝扮成展示性感的工具。有些機上女服務人員已經表示，過於暴露的製服是不合適的，會增加騷擾事件的發生，容易造成乘客情緒衝動。"該工會包括民航係統的44，000名成員，
    "Our members should not be dressed as sex objects," says a spokesman from the Transport and General Workers' Union, which has 44,000 members in the civil air transport section. "Some female stewards have voiced concern that a too-revealing uniform would be inappropriate and could lead to an increase in cases of harassment and 'air-rage' incidents."
  • 動詞性單詞動詞性名詞或形容詞
    A verbal noun or adjective.
  • 在｀黑貓＇這一詞組中, 形容詞｀黑＇修飾名詞｀貓＇.
    In `the black cat' the adjective `black' modifies the noun `cat'.
  • 法語中形容詞必須在數和性上與名詞一致。
    In French the adjective must agree with the noun in number and gender.
  • 形容詞的作用就是修飾名詞。
    The function of an adjective is to describe or add to the meaning of a noun.
  • 米歇爾好炫耀地位給他帶來的權勢和風光也是有名的。
    He also has a reputation for revelling in the power and glamour his position brings.
  • 和名詞或代詞名詞短語結合形成前置詞短語同其他單詞有形容詞或副詞的關係。
    a function word that combines with a noun or pronoun or noun phrase to form a prepositional phrase that can have an adverbial or adjectival relation to some other word.
  • 荷馬在《伊利亞特》中把他說成是英雄時代的一名百戰不厭的武士。他肝火旺盛，尚武好鬥，一聽到戰鼓聲就手舞足蹈，一聞到血腥氣就心醉神迷。
    Homer in the Iliad, represents Ares as the insatiable warrior of the heroic age, who, impelled by rage and lust of violence, exults in the noise of battle, revels in the horror of carnage.
  • 她的勇敢决定作為我們大傢的榜樣而名垂千古。
    Her brave decision reverberates through history as an example to us all.
  • 模擬表演在15和16世紀盛行的對已有名的作品所做的重大的加工工作，尤指經文歌和牧歌等從其它作品藉入的彌撒材料加以混合
    The practice, popular in the15th and16th centuries, of significantly reworking an already established composition, especially the incorporation into the Mass of material borrowed from other works, such as motets or madrigals.
  • 他的行為莫名其妙。
    His behaviour is without rhyme or reason.
  • 她莫名其妙地生起氣來。
    She got angry without rhyme or reasson.
  • 四行詩一種幽默體裁，通常包括兩個長短不一的押韻對句，與某人的名字一般用作一個韻腳有關
    A humorous verse, usually consisting of two unmatched rhyming couplets, about a person whose name generally serves as one of the rhymes.
  • 約翰的信寫得不清楚，簡直莫名其妙。
    John's letter doesn't make sense; it is neither rhyme nor reason.
  • 一種詼諧的諷刺詩包含兩個押韻的對句並且提到一位名人。
    a witty satiric verse containing two rhymed couplets and mentioning a famous person.
  • 古羅馬人是偉大的堤壩建築師。在阿拉伯半島的馬裏卜也有一個著名的大壩。
    The Romans were great dam-builders and there was also a famous dam at Ma'rib in Arabia.
  • 伊爾莎：可為什麽還寫我的名字，理查德？
    Ilsa: But why my name,Richard?
  • 富裕的、出身名門的丈夫。
    a rich and wellborn husband.
  • 他名叫裏查，可是我們都叫他迪剋。
    His name is Richard but we call him Dick.
  • 他們給他起名裏查德，但我們叫他迪剋。
    They named him Richard, but we call him Dick.
  • 他的名字叫理查德，但是我們都稱他狄剋。
    His name is Richard but we all call him Dich.
  • 為了某種原因，在候選人名單中取消了理查森而放上了彼得森。
    For one reason or another, Richardson was pushed off the ticket and Peterson was put on.