可能中英惯用例句:
  • 我想我的牙床上有个脓疮，这可能是严重的。
    I think I have an abscess on my gums. This could be serious.
  • （指船和艇）可能漏的。
    (of ships and boats) permitting leakage.
  • 经过五年的研究，一位教授和他的助手确信那块石头非常像一艘古代失事船只上的锚或其他器具，时间可能追溯到2000年前。
    After five years research, a professor and his assistant became convinced that the stone was most likely an anchor or other device from an ancient shipwreck, possibly dating as far back as 2,000 years.
  • 路这样窄，几乎不可能让两个人并排行走。
    The path was so narrow that it hardly admitted of two persons walking abreast.
  • 加尔维斯顿美国得克萨斯州东南部的一座城市，位于休斯敦东南偏南，在加尔维斯顿岛上的加尔维斯顿湾的入口处，在墨西哥湾的臂湾中。西班牙探险家卡韦萨·德巴卡可能于1528年在此岛上船舶失事。人口59，070
    A city of southeast Texas south-southeast of Houston on Galveston Island at the entrance to Galveston Bay, an arm of the Gulf of Mexico. The Spanish explorer Cabeza de Vaca may have been shipwrecked on the island in1528. Population,59, 070.
  • 如果我去告发我的罪犯朋友，他们会反过来报复我，还可能使用暴力。
    If I shit on my criminal friends, they'll turn against me and could be violent.
  • 想到他可能遇上一次交通事故我不禁不寒而栗。
    I shiver to the idea (that) he can have meet a traffic accident.
  • 想到他可能遇上一次交通事故我不禁不寒而栗。
    I shiver to the idea(that) he could've met a traffic accident.
  • 不仅有可能测定鱼群的位置,而且可以根据鱼群回声的图象区分出鲱鱼.鳕鱼或其他人们所熟悉的鱼。
    it is now possible not only to locate a shoal but to tell if it is herring, cod, or other well- known fish, by the pattern of its echo.
  • 谈论过去可能发生的事
    Talking about past possibilities
  • 你必须控制并导引你的情绪而非摧毁它，况且摧毁情绪是一件不可能的事情。
    You must control and direct your emotions, not abolish them. Besides, abolition would be animossible task.
  • 司法部长索恩伯格今天在国家广播电视公司“面对新闻界”的访问节目中说，他支持修改有关提出证据的法规，因为“一次又一次因为某些技术缺失－忽略枝节问题－一名重要毒枭或其他罪犯可能被释放。”
    Attorney General Richard Thornburgh, interviewed today on NBC-TV's "Meet the press", said he supports the change in evidence rules because "time and again, because of some technical shortcoming – the failure to dot an 'i' or cross a 't' – an important drug kingpin or other criminal can be turned loose."
  • 这常常涉及到非标准的标记或巧妙的捷径，如利用表格设计页面，这可能大大放慢了页面的装载速度，使网站内容管理复杂化。
    That often involved nonstandard tags or tricky shortcuts such as using tables to lay out a page, which could slow page-loading times drastically and complicate Web site content management.
  • 日子一天天过去了，阿尔卑斯山夏季的游客日渐稀少。此时，博士经过计算终于确定了霍华德的尸体可能出现的位置——一个塌陷的冰丘上。
    The days were shortening and the summer visitors had gone by the time John was able to pinpoint the spot where he calculated Howard's body would be.
  • 如果我们要取得良好进展，便更需要研究如何把推行计划的时间能够缩短，因为有些计划可能需要十二年才能够完成。
    If we are to make good progress with urban renewal we need to find a way of shortening the time taken to implement projects, which in some cases take up to 12 years to complete.
  • 国家老年研究所的塔玛拉·哈里斯说：“不可能仅仅有一种永驻青春的不老药，因为其它活动如自由基氧化作用和缩短调聚作用放慢身体退化的过程。
    A single fountain-of-youth elixir is highly unlikely, says Tamara Harris of the National Institute on Aging, because other activities, such as free-radical oxidation and possibly telomere shortening, also contribute to the body's slow decline.
  • 如果走最近的路，可能会遇上交通阻塞。
    If I take the shortest route, we may come across a traffic jam.
  • 突然见诸全世界各大报章的“千年虫”问题是在西方格雷果里历(由教皇格雷果里十三提倡并至今通用的西方历法，亦称阳历)进入2000年而将面临的由于日期的变化而可能发生的计算机问题的一种简要的表述。
    The sudden emergence of "Y2K" in headlines all over the world is a simple shorthand for the coming transition of the year 2000 in the western Gregorian calendar and the problems that might occur as a result of the date change.
  • 剩余的部分，可能不久将购齐。
    Balance probably take up shortly.
  • 这家公司警告说，不久可能还要再（暂时）解雇2000至3000人。
    The company warned that another 2000 to 3000 layoffs may come shortly.
  • 成人哮喘病更多以非过敏形式出现。这些人的家庭无哮喘病史，最初的致病原因可能只是简单的感冒。由这种感冒而发展成哮喘的发作，而且呼吸短促，这样的情况可以延续几天到几个月。
    In the nonallergic form, which is more likely to affect adults, there is no family history of allergy, and the initiating factor may be as simple as a common cold, which develops into paroxysms of wheezing and shortness of breath that may go on for days or months.
  • 美国人度假时会尽可能地变得比平时更美国化，穿上花色奇异的短裤、白色的旅游鞋和写有叛逆性口号的t恤衫。
    When they go on holiday Americans become even more American than usual, if that's possible, wearing crazy-patterned shorts, white running shoes, and T-shirts with offensive slogans.
  • 这11名女选手不可能想到100年后，打网球可以只穿背心短裤满场飞奔，女子会去踢球、玩举重、练摔跤……
    The 11 women athletes would never dream that a hundred years later, woman was able to play tennis in shorts, mn on the soccer fields, practice wrestling, and weightliffing.
  • 这列火车不可能再塞得进人了！
    It is impossible to shove any more people into this train!
  • 能够或可能造成伤害的。
    able or likely to do harm.
  • 虽然本周双方的言词都意味着可能摊牌，但是按照法律，任何保险公司打算离开该州，必须“有条不紊地撤离”（遵守有关法令），紧张气氛因而降低。
    While the language on both sides this week has the ring of a showdown, the sense of drama is dampened by the "orderly withdrawal" required by law for any insurer wishing to leave the state.
  • 恐怖主义分子以拙劣而卑鄙的手法攻击文明社会的事件，也可能发生在其他繁荣大都会，因此世人绝不能上恐怖分子的当，受制于隐隐形成的对抗危机，也模糊了打击恐怖主义的焦点。
    The despicable means terrorists employ to attack civilised society can happen in any cosmopolitan city. We should not be fooled by terrorists - by backing off from the showdown that is shaping up and losing our focus on the need to stamp out terrorism.
  • 他是个非常精明的商人，不可能接受第一个报价。
    He was too shrewd a businessman to accept the first offer.
  • 1998年《新共和》杂志刊登了一篇文章可能最能说明格林斯潘被神化了的形象。这篇人们议论得非常多的文章说，一家纽约的债券交易公司设了一个格林斯潘的神龛来供奉他的纪念物(两支他曾经用过的大班笔，一张他曾经坐过的椅子)，还在墙上写满了他的“教诲”。
    The strongest case for Greenspan's deified status was probably made in the much -- talked-about 1998 New Republic article that told of a New York bond?trading firm with a Greenspan shrine, complete with relics (two Bicpens he had used; a chair he had once sat in) and a wall covered with his “teachings”.
  • 为什么你总是在联欢会时怕见生人呢？你不可能永远避开他们。
    Why do you always seem to shrivel up when we meet new people at parties? You can't avoid them for ever.
  • 我想到可能发生的事而战栗。
    I shudder to think what might happen.
  • 对酒类消费的厌恶感使她避开所有可能卖酒的社交活动场所
    Her aversion to alcohol consumption caused her to shun all social gatherings where such beverages would be served.