发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà lǎo tóu cū shēng cū qì dì fā chū jǐng gào。
    The old man rasped out a warning.
  • yī zhǒng shì， rèn píng tā men 'àn zhào bù hé lǐ de guī zé yùn xíng， jìn yī bù jiā jù shì jiè zī yuán pèi zhì hé jīng jì fā zhǎn de bù píng héng， jì xù kuò dà nán běi fā zhǎn chā jù， jiā jù pín fù fēn huà hé huán jìng 'è huà。
    But if it should be allowed to proceed along an irrational way, it may aggravate the uneven distribution of world resources and an unbalanced economic development, widen the gap between the North and the South, sharpen the polarization between the rich and the poor and cause further environmental degradation.
  • tōng guò fā chū qīng sǎng zǐ de shēng yīn lái shǐ hóu lóng gān jìng。
    free (the throat) by making a rasping sound.
  • qīng tán fā chū cū shēng shǐ tán tuō lí（ hóu lóng）
    To free(the throat) of phlegm by making a rasping sound.
  • mó cā 'ér chū shēng tōng guò huò lèi sì tōng guò guāxiāo huò mó cā fā chū zī zī de， cì 'ěr de shēng yīn
    To make a harsh rasping sound by or as if by scraping or grinding.
  • gāi jiào shī zhuǎn guò shēn qù shí yòu rén yòng shé yǔ chún fā chū cháo xiào tā de shēng yīn。
    The teacher get a raspberry as she turn her back.
  • gāi jiào shī zhuǎn guò shēn qù shí yòu rén yòng shé yǔ chún fā chū cháo xiào tā de shēng yīn .
    The teacher got a raspberry as she turned her back.
  • rì běn tǒng zhì zhě xiǎng cóng zhàn zhēng zhōng jiě jué zhè gè kùn nán wèn tí， dàn tóng yàng， jiāng dá dào qí suǒ qī qiú de fǎn miàn， zhè jiù shì shuō， tā wéi jiě jué zhè gè kùn nán wèn tí 'ér fā dòng zhàn zhēng， jiēguǒ jiāng yīn zhàn zhēng 'ér zēng jiā kùn nán， zhàn zhēng jiāng lián tā yuán yòu de dōng xī yě xiāo hào diào。
    Japan's rulers are endeavouring to resolve this difficulty through war, but again they will get the very reverse of what they desire; That is to say, the war they have launched to resolve this difficulty will eventually aggravate it and even exhaust Japan's original resources.
  • èr shì sōng máo chóng、 sēn lín shǔ hài、 yáng shù shí yè hài chóng děng cháng fā xìng bìng chóng hài； sān shì xiǎo dù chóng、 xiāo shì sōng jīng xiàng děng zuàn zhù xìng hài chóng。
    The key pests and rat include: nematodiasis of the pines and pine moth, forest rats, defoliator of the poplars, bristletail.
  • quán gǎng fā zhǎn cè lüè jiǎn tǎo de píng gū jiēguǒ xiǎn shì， bù duàn chéng shì huà hěn kě néng huì shǐ kōng qì zhì sù hé shuǐ zhì 'è huà， yǐ jí shǐ zào yīn hé fèi wù chǔlǐ shè shī bù zú de wèn tí gèng wéi yán zhòng。
    The assessment of the territorial development strategy showed that continuing urbanisation would be likely to aggravate air and water quality,intensify exposure to noise and overloads waste disposal capacity.
  • bìng、 chóng、 shǔ hài 2001 nián quán guó zhù yào sēn lín bìng chóng shǔ hài fā shēng de zǒng miàn jī chāo guò 800 wàn gōng qǐng。 zhù yào bìng chóng shǔ hài zhǒng lèi : yī shì sōng cái xiàn chóng bìng děng wēi xiǎn xìng sēn lín bìng chóng hài；
    Pests and Rat Disasters In 2001, the total area of the forests with pests and rat disasters is over 8 million hectares.
  • tóng zú níng jí fǎn yìng yī gè gè tǐ de hóng xuè qiú yīn wéi tóng zhǒng lèi lìng yī gè tǐ xuè qīng zhōng de kàng tǐ 'ér fā shēng de níng jí
    The agglutination of the red blood cells of an individual by antibodies in the serum of another individual of the same species.
  • tóng zhǒng níng jí yuán； tóng zú níng jí yuán yī gè tóng zhǒng（ tóng zú） kàng yuán， zài jiē chù tā xiāng yìng de tóng zhǒng（ tóng zú） kàng tǐ de huì dǎo zhì yǔ qí fù zài yī qǐ de hóng xì bāo fā shēng níng jí
    An isoantigen that on exposure to its corresponding isoantibody causes agglutination of the red blood cells to which it is attached.
  • fā xíng jī gòu tōng cháng huì zài lìlǜ xià jiàng de shí hòu zhè me zuò， rán hòu tā kě zài fā xíng lìlǜ jiào dī de zhài quàn。
    Suppose interest rates have fallen substantially since the bond was issued,then it would pay the issuer to redeem the bonds early and,at the same time, sell a new issue with a lower coupon rate.
  • bàn suí zhe zhè xiē shì dì fù gài de xùn sù biàn huà， dāng dì wù zhǒng miè jué de sù shuài kě néng hěn kuài biàn dà dà chāo guò liǎo wǒ men jīn tiān suǒ fā xiàn de， dá dào zì rán de 1 wàn bèi。
    The rates of extinction of local species that accompany these rapid changes in land cover may soon be far in excess of what is found today, reaching as high as 10, 000 times the natural background rate.
  • zǒng tǒng fā shì yào fǒu jué zhè yī cuò shī， ér tuī fān fǒu jué bèi rèn wéi bù tài kě néng。
    The president has vowed to veto the measure and an override is rated as a slim prospect.
  • zhēng liú de 'ér bù shì fā jiào de jiǔ。
    distilled rather than fermented.
  • hòu lái， mò ní kǎ shì jiàn fā shēng liǎo， dào liǎo 1 yuè dǐ duì zhèng fǔ dǐ zhī chí shuài fǎn 'ér shàng shēng dào 69 ％， dá dào kè lín dùn rèn zhí yǐ lái de zuì gāo diǎn。
    Then Monica came along, and by the end of January the president's rating had jumped to 69%, the highest score of his presidency.
  • tǔ dì shěn cái chù chǔlǐ zū wù shēn suǒ、 chā xiǎng jí wù yè gū jià shàng sù shēn qǐng， yǐ jí zhèng fǔ shōu dì huò tǔ dì fā zhǎn yǐn zhì dì zhí xià diē suǒ shè jí de péi cháng píng gū shì yí。
    The Lands Tribunal handles tenancy claims, rating and valuation appeals and compensation assessments when land is resumed by the Government or reduced in value by development.
  • dāng shí， nà shì yī gè chūn yì 'àng rán de zǎo chén， càn làn de yáng guāng pǔ zhào dà dì， wǒ hé wǒ de lín jū men zhèng zài guān kàn yī wèi nián qīng de hǎi jūn shàng wèi hé yī wèi jīn fā shì bīng gōng zuò。
    And now, this spring morning, with the honest light of day on the world, my neighbours and I were watching the young naval lieutenant and the fair-haired rating at work.
  • tǔ dì shěn cái chù chǔlǐ zū wù shēn suǒ、 chā xiǎng jí wù yè gū jià shàng sù shēn qǐng、 qiáng zhì shòu mài lóu yǔ chóngjiàn fā zhǎn de shēn qǐng， yǐ jí zhèng fǔ shōu dì huò tǔ dì fā zhǎn yǐn zhì dì zhí xià diē suǒ shè jí de péi cháng píng gū shì yí。
    The Lands Tribunal handles tenancy claims, rating and valuation appeals, applications for the compulsory sale of buildings for redevelopment, and compensation assessments when land is resumed by the Government or reduced in value by development.
  • yī xiē zhài quàn hái gěi tóu zī zhě jìn yī bù de bǎo hù， lì rú zài dà gǔ dōng jiǎn chí gǔ quán huò yī xiē cái wù bǐlǜ wú fǎ dá dào yī gè shuǐ píng shí， zhài quàn chí yòu rén kě bǎ zhài quàn mài gěi fā xíng jī gòu。
    Some bond cove-nants provide further protection to the in-vestors by stipulating that the bonds can be put back to the issuer in the event the ma-jority shareholder sells down his stake or when certain financial ratios, eg. debt to e-quity ratio, breach a set level.
  • àn dìng liàng fēn fā táng huómiàn fěn
    Ration out sugar and flour
  • bǎ shèng yú de shuǐfèn fā gěi xìng cún zhě
    Ration the remaining water out among the survivors
  • měi guó bù duì fā bù de guàn zhuāng shí wù dìng liàng biāo zhǔn。
    a canned field ration issued by the United States army.
  • tā men yī zhí jiāng bù pèi fā xià qù。
    They have been rationing out cloth.
  • fā fàng miàn fěn hé liáng shí
    Rationed out flour and sugar.
  • tā 'àn dìng liàng fā shuǐ gěi shuǐ shǒu men。
    He rationed out the water to the sailors.
  • chǎn shì cóng lǐ xìng jiǎo dù chū fā jìn xíng jiě shì
    To interpret from a rational standpoint.
  • ( èr ) shuǐ zī yuán hé lǐ kāi fā lì yòng
    Rational Development and Utilization of Water Resources
  • èr、 hé lǐ kāi fā lì yòng hǎi yáng zī yuán
    II. Rational Development and Utilization of Marine Resources
  • lǐ xìng rèn shí yǐ lài yú gǎn xìng rèn shí， gǎn xìng rèn shí yòu dài yú fā zhǎn dào lǐ xìng rèn shí， zhè jiù shì biàn zhèng wéi wù lùn de rèn shí lùn。
    Rational knowledge depends upon perceptual knowledge and perceptual knowledge remains to be developed into rational knowledge -- this is the dialectical-materialist theory of knowledge.