出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nà xiē tù zǐ hěn shǎo cóng lóng zǐ lǐ fàng chū lái。
    The rabbits were rarely let out of their hutches.
  • zhè gè gōng sī de gǔ piào hěn shǎo shàng shì（ zài zhèng quàn jiāo yì suǒ chū shòu）。
    The company's share is rarely sold on the stock exchange.
  • wǒ hái jì dé 90 nián dài chū shǒu jī zài běi jīng gāng chū xiàn de nà zhèn zǐ， tā hái shì gè xī hǎn wù。
    I remember in the early nineties when mobile phones had just appeared,they were such a rarity in Beijing.
  • tā bǎ nà 'è gùn gǎn chū mén wài。
    He turned the rascal out of doors.
  • nà gè wú lài bèi hōng chū dà tīng。
    That rascal was hooted out of the hall.
  • huán jìng guī huá shǔ zhǎo chū liǎo yán zhòng jiā jù bào yǔ yǐng xiǎng de sān dà huán jìng yīn sù : yóu yú huǐ lín hé guò dù fàng mù， sēn lín hé cǎo yuán de xù shuǐ néng lì jí jù xià jiàng；
    UNEP identified three key environmental factors that significantly aggravated the impacts of heavy rains: sharp declines in the waterretaining capacity of forests and grasslands due to deforestation and overgrazing;
  • nà gè huài bāo xǐ huān zhè lèi dōng xī， zài zhě jīn tiān zhèng pèng shàng tā de fú lì yǎn chū chǎng。 …… ”
    The rascal is fond of such things, and by the way it is his benefit tonight.
  • luò rù xiàn jǐng de shī zǐ fā chū fèn nù de hǒu jiào。
    The trapped lion emitted a roar of rase.
  • tā shēn shàng chū xiàn liǎo qiū zhěn。
    A rash has appeared on his body.
  • tā jīn tiān chū zhěn zǐ。
    He came out in a rash today.
  • tā shuāng shǒu tū rán chū mǎn liǎo pí zhěn。
    Her hands broke out in a rash.
  • tā shuāng shǒu tū rán chū mǎn liǎo pí zhěn。
    Her hands have broken out in a rash.
  • tā chī liǎo xiā hòu， shēn shàng chū xiàn pí zhěn。
    He broke out in a rash after eating prawns.
  • wǒ xī wàng nǐ bù yào zuò chū rèn hé lǔ mǎng de shì qíng lái。
    I hope you will keep from doing nothing rash.
  • pí zhěn pí fū shàng chū xiàn hóng sè zhěn
    Redness, a rash, or an eruption on the skin.
  • fā zhěn qiū zhěn děng chū xiàn； pí fū děng fā zhěn
    An appearance of a rash or blemish on the skin.
  • fā zhěn pí fū shàng chū xiàn， tōng cháng zhǐ fā zhěn huò bān diǎn
    To appear on the skin. Used of a rash or blemish.
  • tā yīn shí wù zhòngdú shǒu shàng fā chū pí zhěn。
    Her hands came out in a rash as a result of food-poisoning.
  • tā duì zì jǐ méi chū xī de 'ér zǐ gǎn dào nǎo huǒ。
    He is aggravated with his good-for-nothing son.
  • yòu xiē rén qīng shuài dì dé chū jié lùn shuō yī dìng shì chū liǎo shí mó wèn tí。
    Some people jumped rashly to the conclusion that something must be wrong.
  • tā yīn guò zǎo chū yuàn 'ér shǐ bìng qíng 'è huà .
    He aggravated his condition by leaving hospital too soon.
  • nǐ yào wèicǐ fù chū dài jià！； tā wéi qīng shuài de tán huà 'ér fù chū liǎo。
    You'll pay for this!; She had to pay the penalty for speaking out rashly; You'll pay for this opinion later.
  • duì shǎo shù mín zú de xǔ duō shì yí， bù máng dòng， bù yào qīng shuài dì páo qù jìn xíng gǎi gé， bù yào qīng shuài dì tí chū zhù zhāng， xuān chuán mín zú zhèng cè yě bù yào qīng shuài。
    In handling the affairs relating to minority nationalities, we should not act blindly and go there rashly to carry out reform, raise proposals and propagate the nationality policy.
  • zài shì yàn tián lǐ dà jiā ( bāo kuò méi tǐ ) yǔn xǔ shì yàn zhě chū cuò， gěi tā jiàn yì、 gěi tā shí jiān， ér zhè gè shí jiān yī dìng shì yī gè shì yàn zhōu qī de shí jiān， kàn guān qiān wàn bù yào yī yǔ dìng xìng， jiā yǐ fǒu dìng， zào chéng shì yàn zhě chéng shòu jù dà de yú lùn yā lì， yīn wéi kāipì shì yàn tián jiù shì yǐ zhǎo chū bù zú， jiā yǐ gǎi jìn wéi mù de de。
    In such fields, the general public -- mass media included -- agree that experimenters be allowed to make mistakes. The latter will be given options and allowed time to try them out, which is long enough for at least one test interval.People will not jump rashly to the conclusion that something must be wrong out there, and the experimenters will not be under pressure. Such experimental fields are meant to find out where shortcomings are and what can be done as a remedy.
  • zài shì yàn tián lǐ dà jiā（ bāo kuò méi tǐ） yǔn xǔ shì yàn zhě chū cuò， gěi tā xuǎn zé、 gěi tā shí jiān， ér zhè gè shí jiān yī dìng shì yī gè shì yàn zhōu qī de shí jiān， kàn guān qiān wàn bù yào yī yǔ dìng xìng， jiā yǐ fǒu dìng， zào chéng shì yàn zhě chéng shòu jù dà de yú lùn yā lì， yīn wéi kāipì shì yàn tián jiù shì yǐ zhǎo chū bù zú， jiā yǐ gǎi jìn wéi mù de de。
    In such fields, the general public -- mass media included -- agree that experimenters be allowed to make mistakes. The latter will be given options and allowed time to try them out, which is long enough for at least one test interval. People will not jump rashly to the conclusion that something must be wrong out there, and the experimenters will not be under pressure. Such experimental fields are meant to find out where shortcomings are and what can be done as a remedy.
  • zhǐ yòu dì wǔ cì fǎn “ wéi jiǎo” shí quán bù zhī chū zhàn guān xì zhī dà， zhèn jīng yú lí chuān yī chéng zhī shī， cóng wǎn jiù de qǐ tú chū fā， běi shàng jiù dí， yú xún kǒu bù yù qī zāo yù zhàn shèng lì（ xiāo miè dí yī gè shī） zhī hòu， què bù bǎ cǐ zhàn kàn zuò dì yī zhàn， bù kàn cǐ zhàn suǒ bì rán yǐn qǐ de biàn huà， ér mào rán jìn gōng bù kě bì shèng de xiāo shí。
    It was only in the fifth counter-campaign that the importance of the first battle was not recognized at all. Taking alarm at the loss of the single county town of Lichuan, our forces marched north to meet the enemy in an attempt to recover it. Then, the unexpected encounter at Hsunkou, which had resulted in a victory (with the annihilation of an enemy division), was not treated as the first battle, nor were the changes that were bound to ensue foreseen, but instead Hsiaoshih was rashly attacked with no assurance of success.
  • bù yī huì 'ér， tā tīng jiàn qiè zéi jiàn jiàn dì zǒu jìn liǎo， tā de lǚ yóu xié fā chū zī zī de shēng yīn…… tīng jiàn tā mèi mèi wò shì de mén dǎ kāi shí hé yè fā chū de gā gā shēng…… hái yòu cì 'ěr de chén zhòng de hū xī shēng， nà kě bù shì tā zì jǐ de hū xī shēng！
    And in the next instant,she heard the squeak of the burglar's sneakers creeping closer.the whine of the hinges as her sister's bedroom door swung open...the rasp of heavy breathing that wasn't her own!
  • nà lǎo tóu cū shēng cū qì dì fā chū jǐng gào。
    The old man rasped out a warning.
  • tōng guò fā chū qīng sǎng zǐ de shēng yīn lái shǐ hóu lóng gān jìng。
    free (the throat) by making a rasping sound.
  • qīng tán fā chū cū shēng shǐ tán tuō lí（ hóu lóng）
    To free(the throat) of phlegm by making a rasping sound.
  • mó cā 'ér chū shēng tōng guò huò lèi sì tōng guò guāxiāo huò mó cā fā chū zī zī de， cì 'ěr de shēng yīn
    To make a harsh rasping sound by or as if by scraping or grinding.
  • gāi jiào shī zhuǎn guò shēn qù shí yòu rén yòng shé yǔ chún fā chū cháo xiào tā de shēng yīn。
    The teacher get a raspberry as she turn her back.