准中英慣用例句:
  • 他對事件的報道，其全部細節都是確的。
    His report of the event was accurate in every detail.
  • 他警告我們不要認為詞典裏的一切釋義都是確可靠的。
    He warned us against pressuring upon the accuracy of all the definitions in dictionaries.
  • 吟詠産生或發出音調的方式，特指註意音高確性的發音方式
    A manner of producing or uttering tones, especially with regard to accuracy of pitch.
  • 為什麽會三枚飛彈同時那麽確地“誤擊”？
    Why did three missiles simultaneously struck "by mistake" and with such accuracy?
  • 雖然他們可能獲得相當確的平面形態感覺,
    Though they may attain considerable accuracy in the perception of flat form.
  • 他試圖為運用踏板的確而恭維這位鋼琴傢。
    He tried to compliment the pianist upon the accuracy of his pedaling.
  • 它們不會感到疲勞，並且總是確無誤地工作。
    They never get tired, and always work with the same accuracy.
  • 翻過大雪山之後，我們就備穿過草地。
    After scaling the Great Snow Mountains, we proceeded to cross the grasslands.
  • 查帳對財政帳務的審查記錄來核實其確性
    An examination of records or financial accounts to check their accuracy.
  • 保證，擔保擔保或證實…的質量、確性或條件
    To guarantee or attest to the quality, accuracy, or condition of.
  • 我和他爭論他計算的確性。
    I disputed with him about the accuracy of his calculation.
  • 我很敬佩他打字的速度和確。
    I admire the speed and accuracy with which he typed.
  • 重點強調確而不是速度。
    the stress was more on accuracy than on speed.
  • 我懷疑這些數字的確性。
    I call in question the accuracy of these figures.
  • 他堅認自己的敘述是確的。
    He insisted on the accuracy of his account.
  • 武器的準確度
    The degree of accuracy of a weapon.
  • 社會福利局說，該局在去年舞弊發生不久，即開始調查此一醜事，但騙徒在案發之前已有數月時間備（優勢）。
    The Department of Social Services said it began uncovering the scams relatively soon after the frauds began last year but that the cheaters had a head start of several months.
  • 有些翻譯工作者為追求生動而犧牲確性。
    Some translators sacrifice accuracy to vividness.
  • 他力求準確。
    He aimed at accuracy.
  • 對他的新工作，確比速度更重要。
    Accuracy is more important than speed in his new job.
  • 我能很確地預測某事。
    I can predict something with great accuracy.
  • 無論如何也說不受影響的有多少。
    It is impossible to say with any accuracy how many are affected.
  • 截至1998年底，我國共批外商投資企業纍计達32萬多傢，合同利用外資金額5725億美元，實際利用外資金額2674.5億美元。
    and the mid-western part of China increased the attraction of foreign investment by an obviously larger scale when compared to the eastern region. By the end of 1998, China has accumulatively approved over 000 foreign-invested enterprises with 572.5 billion US dollars of contractual foreign capital and 267.45 billion of paid-in foreign capital.
  • 截至今年7月，中國共批外商投資企業33.4萬傢，合同外資金額5948.1億美元，實際使用外資金額2889.4億美元。
    As of last July, China has accumulatively approved the establishment of 334,000 foreign-invested companies with a total contractual foreign capital of 594.81 billion US dollars and actually utilized overseas fund worth 288.94 billion.
  • 至1997年末，廣西纍计批外資項目8505個，合同外資金額137.9億美元，實際利用外資67.1億美元。
    By the end of 1997, Guangxi had accumulatively approved 8,505 foreign-invested projects, involving 13.79 billion US dollars of contracted foreign capital, and had actually utilized 6.71 billion US dollars of foreign capital.
  • 這項工作幾乎沒有達到標。
    This work is scarcely up to the mark.
  • 美國媒體一嚮對別的事情喜歡雞蛋裏挑骨頭，但對自詡“聰明的武器”卻三枚居然都那麽地“誤擊”，連最起碼的懷疑精神都告失去，寧不使人嘖嘖稱奇。
    The American media has always love nitpicking where other things are concerned, but as to how three "intelligent weapons" could have hit a target "by mistake" and with such accuracy, the most basic media scepticism was not to be found. This is indeed an eye-opener.
  • 美國媒體一嚮對別的事情喜歡雞蛋裏挑骨頭，但對自詡“聰明的武器”卻三枚居然都那麽地“誤擊”，連最起碼的懷疑精神都告失去，寧不使人嘖嘖稱奇。
    The merican media has always love nitpicking where other things are concerned, but as to how three "intelligent weapons" could have hit a target "by mistake" and with such accuracy, the most basic media scepticism was not to be found. This is indeed an eye-opener.
  • 火車準時到達。
    The train arrived on schedule.
  • 按時，時按時間表的；時的（地）
    According to schedule; punctual or punctually.
  • 未達標準的學業成績
    Schoolwork that is not up to the mark.
  • 他平時沒有花很多時間備功課。
    He does not spend a lot of times to prepare schoolwork in ordinary times.