公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gōng rén de bā lí jí qí gōng shè jiāng yǒng yuǎn zuò wéi xīn shè huì de guāng huī xiān qū shòu rén jìng yǎng。 …… nà xiē shā hài tā de guì zǐ shǒu men yǐ jīng bèi lì shǐ yǒng yuǎn dīng zài chǐ rǔ zhù shàng， bù lùn tā men de jiào shì men zěn yàng dǎo gào， yě bù néng bǎ tā men jiě tuō。
    Working men's Paris, with its Commune, will be for ever celebrated as the glorious harbinger of a new society… Its exterminators history has already nailed to that eternal pillory from which all the prayers of their priests will not avail to redeem them.
  • dìng qī chū shòu hé duì huàn gǔ piào de guǎn lǐ tóu zī gōng sī。
    a regulated investment company that regularly sells and redeems its shares.
  • gōng zhài měi nián chōu qiān cháng hái。
    The bonds are redeemable by annual drawings.
  • yóu zhuān yè guǎn lǐ rén yuán zǔ chéng de bèi guǎn zhì de tóu zī gōng sī， zhè xiē guǎn lǐ rén yuán fā xíng xiàng zhēng xǔ duō bù tóng yòu jià zhèng quàn de bù cháng jí de kě shōu huí de yòu jià zhèng quàn。
    a regulated investment company consisting of professional managers who issue redeemable securities representing a portfolio of many different securities.
  • zhè wèi dà chén yì rán cí zhí , wéi hù liǎo zì jǐ zài gōng zhòng xīn mù zhōng de shēng yù .
    The minister redeemed himself in the eyes of the public by resigning.
  • zài kǎo lǜ guǎn lǐ gù wèn gōng sī de jiàn yì jí gōng kāi zī xún suǒ dé de yì jiàn hòu， zhèng fǔ zhì dìng liǎo jiào yù shǔ gǎi gé gāng lǐng， jiàn lì yǐ kè wéi běn de wén huà， jiā qiáng jiào yù shǔ de zhuān yè zhí néng， bìng zhòng xīn jiè dìng gāi shǔ de juésè、 shǔ fāng yǔ xué xiào de guān xì， wù qiú dá zhì tí gāo jiào yù zhì sù de zuì zhōng mù biāo。
    Taking into account the recommendations of the management consultants and views received through public consultation, the Government has decided on the broad framework of reform for the department. The reform will serve to establish a client-based culture, enhance the department's professional capabilities, as well as redefine its roles and relationship with schools with the ultimate aim of enhancing the quality of education.
  • mù lù fú wù yě shì dāng qián wǎng luò cāo zuò xì tǒng de yī xiàng guān jiàn nèi róng， tā yě zhèng zài yóu mù lù qū dòng wǎng luò（ den） chàng yì shū jìn xíng chóngxīn dìng yì， gāi chàng yì shū yóu cisco xì tǒng gōng sī yǔ wēi ruǎn gōng sī yī qǐ tiǎo tóu tí chū。
    Directory services, also key component of current network operating systems, are being redefined by the Directory Enabled Network (DEN) initiative spearheaded by Cisco Systems in conjunction with Microsoft.
  • tā kě huò qǔ cái fù， tā yào bō duó jìng zhēng duì shǒu de cái fù。 xìn xī zhàn zhēng yǔ quán lì yòu guān。 kòng zhì xìn xī jiù kòng zhì liǎo jīn qián。 xìn xī zhàn zhēng yǔ kǒng jù yòu guān。 kòng zhì xìn xī de rén néng ràng nà xiē qǐ tú bǎo zhù zì jǐ mì mì de rén gǎn dào kǒng jù。 niǔ yuē yínháng jiù jīng lì liǎo zhè zhǒng kǒng jù， tā zài yī tiān lǐ jiù diū shī liǎo 230 yì měi yuán。 xìn xī zhàn zhēng yǔ zhèng zhì yòu guān。 dāng dé guó zhèng fǔ zhī chí qíng bào jī gòu duì měi guó jìn xíng hēi kè huó dòng shí， méng yǒu de hán yì jiù xū yào chóngxīn què dìng liǎo。 huò zhě dāng wéi rǎo luàn měi guó jīng jì yī lǎng zhèng fǔ 'àn zhōng zhī chí xiàng měi guó shì chǎng tóu fàng jiǎ bì shí， wǒ men yīnggāi yǐn yǐn chá jué dào chōng tū yǐ bù tóng yú yǐ wǎng。 xìn xī zhàn zhēng yǔ shēng cún yòu guān。 fǎ guó hé yǐ sè liè fā zhǎn gè zì de jīng jì， bǎ quán bù suǒ yòu de gōng yè bù mén dū jiàn zhù zài tōu qiè měi guó de jī mì de jī chǔ shàng。 rì běn hé hán guó， zài tā men zhèng fǔ de bāng zhù xià， zhǐ yào měi guó de jì shù yī lí kāi shè jì tú bǎn jiù bǎ tā tōu zǒu liǎo。 xìn xī zhàn zhēng yǔ tiǎo xìn hé qīn fàn gōng mín quán yòu guān。 wú lùn shì zài fā dá guó jiā hái shì zài fā zhǎn zhōng guó jiā， cóng wǎng luò kōng jiān de chéng bǎo lǐ zǒu lái liǎo bù qǐ yǎn de hēi kè， tā men yī wú suǒ yòu 'ér bù pà shī qù。 tā men liǎo jiě jìn xíng xìn xī zhàn zhēng de jīng jì shōu yì。 xìn xī zhàn zhēng jiù shì yào kòng zhì xìn xī。 suí zhe wǎng luò kōng jiān de kuò zhǎn hé diàn zǐ wú zhèng fǔ zhuàng tài de màn yán， xiàn shí shè huì yuè lái yuè shī qù kòng zhì。 cóng 80 nián dài mò hé zhěng gè 90 nián dài de qíng kuàng lái kàn， xìn xī zhàn zhēng bù kě bì miǎn。
    It's about the acquisition of wealth， and the denial of wealth to competitors ． Information Warfare is about power． He who controls the information controls the money． Information Warfare is about fear． He who controls the information can instill fear in those who want to keep their secrets a secret． It's the fear that the Bank of New York felt when it found itself ＄ billion short of cash in only one day． Information Warfare is about politics． When the German government sponsors intelligence agency hacking against U.S. computers， the concept of ally needs to be redefined． Or when Iran takes aim at the U.S． economy by state sponsored counterfeiting， we should have a glimmer that conflict is not what it once was． Information Warfare is about survival． France and Israel developed their respective economies and based entire industries on stealing American secrets． Japan and Korea purloin American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments． Information Warfare is about defiance and disenfranchisement in both modern and Third World societies． From the inner cities of Cyberspace come fringe? element hackers with nothing to lose． They recognize the economic benefits of waging Information Warfare． Information Warfare is about the control of information． As a society we maintain less and less control as Cyberspace expands and electronic anarchy reigns． Given global conditions of the late 1980s and 1990s， Information Warfare is inevitable.
  • duì zī běn zhù yì gōng shāng yè， wǒ men cǎi qǔ shú mǎi zhèng cè， yī fāng miàn bǎ tā men gǎi zào chéng gōng yòu zhì， lìng yī fāng miàn yě méi yòu sǔn hài guó mín jīng jì de fā zhǎn。
    In order to transform capitalist industry and commerce, we adopted the policy of redemption. While changing private ownership into public ownership, the development of the national economy was not affected.
  • rén shì biān zhì xiǎo zǔ wěi yuán huì fù zé shěn hé zhèng fǔ tí chū yòu guān kāi shè、 chóngxīn tiáopèi hé shān chú shǒu cháng jí zhí wèi， yǐ jí gēnggǎi gōng wù yuán zhí xì hé zhí jí jià gòu de jiàn yì。 wěi yuán huì bìng jiù suǒ shěn hé de shì yí xiàng cái wù wěi yuán huì tí chū jiàn yì。
    The Establishment Subcommittee examines and makes recommendations to the Finance Committee on the Government's proposals for the creation, redeployment and deletion of directorate posts, and for changes to the structure of civil service grades and ranks.
  • rén shì biān zhì xiǎo zǔ wěi yuán huì fù zé shěn hé zhèng fǔ suǒ tí chū yòu guān kāi shè、 chóngxīn tiáopèi hé shān chú shǒu cháng jí zhí wèi， yǐ jí gēnggǎi gōng wù yuán zhí xì hé zhí jí jià gòu de jiàn yì， bìng jiù gāi děng shì yí xiàng cái wù wěi yuán huì tí jiāo jiàn yì。
    The Establishment Subcommittee examines and makes recommendations to the Finance Committee on the Government's proposals for the creation, redeployment and deletion of directorate posts, and for changes to the structure of grades and ranks in the Civil Service.
  • rén shì biān zhì xiǎo zǔ wěi yuán huì yóu 23 wèi wěi yuán zǔ chéng， fù zé shěn hé zhèng fǔ yòu guān kāi shè、 chóngxīn tiáopèi hé shān chú shǒu cháng jí zhí wèi， yǐ jí gēnggǎi gōng wù yuán zhí xì hé zhí jí jià gòu de jiàn yì， bìng jiù gāi děng shì yí xiàng cái wù wěi yuán huì tí chū jiàn yì。
    The Establishment Subcommittee has 23 members. It examines and makes recommendations to the Finance Committee on the Government's proposals for the creation, redeployment and deletion of directorate posts, and for changes to the structure of Civil Service grades and ranks.
  • nián nèi， yīn yìng zì yuàn tuì xiū jìhuà 'ér chū xiàn de zhí wèi diào pài hé zhí wù zhuǎn biàn， péi xùn chù jì xù quán lì tí gōng xié zhù， jǔ bàn liǎo sì bǎi duō gè yán tǎo huì hé kè chéng， nèi róng bāo kuò zī xùn kē jì、 yǔ wén、 bàn gōng shì chéng xù、 zhù guǎn rén yuán fǔ dǎo jì qiǎo hé sī wéi gǎi gé děng， cān jiā rén shù chāo guò 9000 rén。
    In this regard, the momentum to help redeployment and job transition of staff affected by the VR exercise was sustained during the year. Over 400 seminars/courses on various areas including information technology, languages, office procedures, counselling skills for supervisors and mindset change were offered to more than 9 000 staff.
  • zuì jìn， měi guó cái zhèng bù bù duàn jiē dào gōng zhòng dǎ lái de diàn huà， tā men duì xīn bǎn 5 yuán hé 10 yuán de měi chāo shàng yà bó lā hǎn · lín kěn hé yà lì shān dà · hàn mì 'ěr dùn de xiào xiàng gǎn dào yí huò；
    There has been a flood of calls to the Treasury by members of the public puzzled by the images of Abraham Lincoln and Alexander Hamilton on redesigned ＄ 5 and ＄ 10 notes.
  • tā bù shì gōng zhèng de jiàn zhèng rén , yīn wéi tā yǔ bèi gào yòu yīn qīn guān xì。
    He is not an impartial witness because of his affinity with the accused.
  • gāo sǒng yú wéi duō lì yà shí dài fáng wū diàn pū zhī shàng de shì xīn kāi fā de shì zhōng xīn gāo dà de bàn gōng lóu qún。
    Above the victorian houses and shops tower the monster office blocks of the redeveloped center.
  • nián nèi， jiǔ guǎng tiě lù gōng sī jì xù gǎi shàn tiě lù shè shī， bāo kuò gǎi liáng xùn hào xì tǒng、 xiū jiàn wèi yú hóng kàn de jiǔ lóng huǒ chē zǒng zhàn、 chóngjiàn gōng chǎng hé chē chǎng， yǐ jí zài tiě lù yán xiàn zhǐ dìng dì diǎn jiàn zào gé yīn píng zhàng。
    In 1997, the KCRC continued efforts to improve facilities by upgrading signal systems, renovating the Kowloon Station at Hung Hom, redeveloping workshops and depots and building noise barriers at selected locations along the railway.
  • jìhuà de duì xiàng yì bāo kuò shòu chóngjiàn hé qīng chāi jìhuà yǐng xiǎng de jū mín， yǐ jí hé zī gé de chū jí gōng wù yuán。
    This initiative is also open to tenants affected by redevelopment and clearances as well as eligible junior civil servants.
  • dì 'èr shí qī tiáo　 chéng shì jiù qū gǎi jiàn yīngdāng zūn xún jiā qiáng wéi hù、 hé lǐ lì yòng、 tiáozhěng bù jú、 zhú bù gǎi shàn de yuán zé， tǒng yī guī huá， fēn qī shí shī， bìng zhú bù gǎi shàn jū zhù hé jiāo tōng yùn shū tiáo jiàn， jiā qiáng jī chǔ shè shī hé gōng gòng shè shī jiàn shè， tí gāo chéng shì de zōng hé gōng néng。
    Article 27 In the redevelopment of existing urban areas, the principles of good maintenance, rational utilization, readjustment of the layout and gradual improvement shall be adhered to. Redevelopment shall be carried out by stages on a unified plan. The residential and transportation conditions in the existing urban areas shall be improved step by step, and special attention shall be given to the construction of the infrastructure and public facilities so as to enhance the multiple functions of the city.
  • dà bù fēn dān wèi (78%) dōushì biān pèijǐ xū chéng dān 'ān zhì de lèi bié， lì rú shòu zhěng tǐ chóngjiàn jìhuà yǐng xiǎng de zū hù (20%)、 yīn fā zhǎn jìhuà 'ér shòu qīng chāi yǐng xiǎng de jiā tíng (6%)， yǐ jí gōng wū zǒng lún hòu cè shàng de shēn qǐng rén (52%) děng。
    The majority of these flats (78 per cent) were allocated to 'committed' categories such as tenants affected by the Comprehensive Redevelopment Programme (CRP) (20 per cent), families affected by development clearance (6 per cent), and General Waiting List applicants (52 per cent).
  • èr líng líng yī nián， fáng wū wěi yuán huì hé fáng wū xié huì gòng tí gōng 70527 gè dān wèi， biān pèijǐ gè lèi bié de shēn qǐng rén， qí zhōng 49900 gè wéi xīn dān wèi、 19700 gè wéi fān xīn dān wèi， lìng yòu 927 gè wéi kōng zhì dān wèi。 zhè xiē dān wèi yòu 56% biān pèijǐ gōng wū lún hòu cè shàng de shēn qǐng rén、 29% biān pèijǐ shòu fáng wū wěi yuán huì zhěng tǐ chóngjiàn jìhuà yǐng xiǎng de zū hù、 1% biān pèijǐ shòu qīng chāi jìhuà yǐng xiǎng de jiā tíng、 2% biān pèijǐ chū jí gōng wù yuán。 qí yú huò biān pèi dān wèi de bāo kuò huǒ zāi hé tiān zāi zāi mín、 wèi chù wēi xiǎn dì diǎn de liáo wū jí qí tā dā jiàn wù de zhù hù， yǐ jí yóu shè huì fú lì shǔ tuī jiàn jǐyǔ tǐ xù 'ān zhì de rén shì。
    In 2001, 70 527 flats were allocated by the HKHA and the HKHS to various categories of applicant. Of these flats, 49 900 were new, 19 700 refurbished and 927 being vacant flats: 56 per cent were allocated to Waiting List applicants, 29 per cent to tenants affected by the HKHA's Comprehensive Redevelopment Programme, 1 per cent to families affected by clearances, 2 per cent to junior civil servants, and the remainder to victims of fire and natural disasters, occupants of huts and other structures at dangerous locations, and compassionate cases recommended by the Social Welfare Department.
  • duì yī gè gōng yù huò fáng zǐ jìn xíng zài yī cì zhuāng shì。
    redo the decoration of an apartment or house.
  • novell gōng sī de netware cāo zuò xì tǒng yǐ jīng chéng wéi ibm gōng sī tè yòu de wǎng luò cāo zuò huán jìng zuì qiáng yòu lì de jìng zhēng duì shǒu， tā zài duì jú yù wǎng luò de zhī chí fāng miàn yě zǎo yú ibm gōng sī。 shì shí shàng， chú liǎo zì jǐ de yī bù fēn ruǎn jiàn wài， ibm gōng sī yě wéi suǒ yòu de pc wǎng hé lìng pái huán wǎng gòu mǎi liǎo netware cāo zuò xì tǒng。 netware cāo zuò xì tǒng de zuì zhù yào bù fēn shì wén jiàn fú wù qì ruǎn jiàn， fú wù qì shàng de mù lù bèi yìng shè dào wǎng luò qū dòng qì， zhè yàng zài yòng hù kàn lái， tā yùn xíng qǐ lái jiù rú tóng shì xū nǐ cí pán。 tā de fú wù qì ruǎn jiàn shì yī gè duō rèn wù de cāo zuò xì tǒng， wén jiàn jié gòu yě yǔ dos2.x hé dos3.x de wén jiàn jié gòu yī zhì。 gōng zuò zhàn shàng de netware wàiqiào chéng xù lán jié liǎo dos de 21h zhōng duàn， bìng zhòng xīn zǒu xiàng wéi duì fú wù qì de diào yòng。
    Novell ’ s Net ware has become the strongest competitor to IBM's own network operating environment and predates IBM in its support for LANs. In fact， IBM now markets Net ware for both the PC Network and for Token Ring in addition to its own software. The key to Net ware is the file server software and directories on the server are mapped to network drives， thus operating like virtual diskettes from a user's perspective. The server software is a multitasking operating system with a file structure consistent with DOS 2.x and DOS 3.x. The Net ware shell in each workstation intercepts 21H DOS calls and redirects appropriate calls to the server. Perhaps the primary advantage of Net ware is that it runs on a wide variety of networking hardware. Regardless of whether you choose an IBM network， Corvus OMNINET， AT ＆ T Star LAN， etc.
  • powergen gōng sī de bào gào yǐn yòng xīn lǐ xué jiā 'ā lǐ kè · xī gé màn de huà shuō： " mù qián 'ér tóng jīng diǎn dú wù zài cì liú xíng， bāo kuò yǐ jīng pāi chéng diàn yǐng de《 zhǐ huán wáng》， jiāzhǎng men chóngxīn fān kàn zì jǐ xiǎo shí hòu dú guò de shū， huò zhě kàn guò yǐngpiān hòu dì yī cì xiǎng dào yào dú zhè xiē shū。
    "With the current revival of children's classics like the Lord of the Rings at the cinema, parents are rediscovering books they read when they were younger or are feeling inspired to read them for the first time," a PowerGen statement quoted psychologist Aric Sigman as saying.
  • jīn bā bù wéi jīn bā bù wéi dōng nán bù yī chéng shì yí zhǐ， wèi yú hā lā léi nán bù， gōng yuán 3 shì jì shǒu cì bèi tiě qì shí dài de rén zhàn lǐng， 1870 nián bèi zài cì fā xiàn， yī xiē rén xiāng xìn tā shì suǒ luó mén guó wáng bǎo kù de suǒ zài dì
    A ruined city of southeast Zimbabwe south of Harare. First occupied by Iron Age peoples in the third century a.d., it was rediscovered c.1870 and is believed by some to be the site of King Solomon's mines.
  • zhè xiē dìng huò（ dān） yǐ zài gōng sī de zhū duō gōng chǎng jiān chóngxīn fēn pèi liǎo。
    The order has been redistributed among the company's factory.
  • zhè xiē dìng huò ( dān ) yǐ zài gōng sī de zhū duō gōng chǎng jiān chóngxīn fēn pèi liǎo。
    The orders have been redistributed among the company 's factories.
  • zài fēn pèi zhù zhòng gōng píng， jiā qiáng zhèng fǔ duì shōu rù fēn pèi de tiáojié zhí néng， tiáojié chā jù guò dà de shōu rù。
    In redistribution, we should pay more attention to fairness and strengthen the function of the government in regulating income distribution to narrow the gap if it is too wide.
  • jiàn lì tǒng yī、 kāi fàng、 jìng zhēng、 yòu xù de láo dòng lì shì chǎng， gǎi gé chéng zhèn hù jí guǎn lǐ zhì dù， zhú bù tiáozhěng dà zhōng chéng shì hù kǒu qiān yí zhèng cè， bǎo zhàng gōng mín zhèng cháng qiān yí hé zé yè quán lì， cù jìn rén kǒu zài chéng xiāng、 qū yù jiān hé lǐ liú dòng hé fēn bù。
    Efforts should be made to set up a unified, open, competitive, and orderly labor market; reform the residence registration policy in cities and towns, and gradually change the policy concerning change in residency in large and medium-sized cities, so that the rights of people to move and chose jobs freely can be guaranteed and the redistribution of human resources between cities and countryside and among various regions can be realized;
  • dì 'èr， yào jiā dà zhāo shāng yǐn zī de lì dù， tè bié yào jiā dà duì kuà guó gōng sī lái huá tóu zī de zhāo shāng lì dù， tóng shí yào jī jí fā zhǎn zhōng wài zhōng xiǎo qǐ yè zhī jiān de hé zuò。
    Secondly, we should redouble our efforts to recruit foreign investment, particularly increasing investment from transnational companies and enhancing cooperation with small and medium-sized businesses abroad.
  • gōng sī pǐn pái kě jiǎn shǎo chéng běn。
    Corporate brands reduce costs.
  • xiàn yòu shù wàn míng gè mín zhù dǎng pài、 wú dǎng pài rén shì dān rèn gè jí rén mín jiǎn chá yuàn hé jiān chá、 shěn jì、 jiào yù、 guó tǔ zī yuán、 shuì wù、 rén shì、 gōng ān děng bù mén tè yuē rén yuán， cānyù fǎ lǜ jiān dū hé xíng zhèng jiān dū gōng zuò。
    Now, tens of thousands of democratic party personages and personages without party affiliation serve as special advisors to the people' s procuratorates, and to supervision, auditing, education, land resources, taxation, personnel and public security departments, participating in legal and administrative supervision.