全zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 2000 nián 1 yuè， yuèduì zài diàn tái hé yīnyuè diàn shì lǐ yǎn chàng liǎo zhuān ji《 zì yóu zì zài》 de shǒu zhī dān qū《 zài jiàn， zài jiàn， zài jiàn》， bìng zài diàn shì lǐ pín pín lòumiàn， wéi 3 yuè 21 rì fā xíng de xīn zhuān ji quán lì dǎ zào shēng shì。
    In January,2000,the band released Bye,Bye,Bye,the first single off No Strings,to both radio and MTV and began a string of non-stop TV appearances all in preparation for the March 21 release of the new record.
  • zhì dìng《 2008 ào yùn huì xīn wén xuān chuán gōng zuò fāng 'àn》， jiàn lì 'ào yùn xīn wén fā bù huì zhì dù， jí shí、 zhǔn què、 quán miàn dì xiàng xīn wén jiè jiè shào chóu bèi gōng zuò de jìn zhǎn qíng kuàng。
    In addition, a 2008 Olympic News and Information Plan will be formulated, under which there will be a news briefing system to release information to the press on the progress of preparations being made for the Olympic Games. This information thus released shall be up to date, accurate and in full.
  • dì jiǔ、 shì fàng quán guó yī qiē bèi bǔ de 'ài guó zhèng zhì fàn；
    Release all patriotic political prisoners.
  • quán guó zhèng xié wěi yuán men jī jí jiàn yán xiàn cè， tí 'àn zhú nián dì zēng， cóng bā jiè yī cì huì yì de 1900 jiàn zēng jiā dào bā jiè wǔ cì huì yì de 2426 jiàn， wǔ nián gòng tí chū yī wàn duō jiàn。
    Members of the CPPCC National Committee have actively aired views and offered advices, and increased the number of their proposals year by year, from 1,900 during the First Session of the Eighth CPPCC National Committee to 2,426 during the Committee's Fifth Session. More than 10,000 proposals were totally put forth in five years.
  • wèile gèng hǎo dì guàn chè zhè yī yuán zé， zhōng guó zài jiàn quán 、 wán shàn fǎ lǜ zhì dù， yán sù zhí fǎ、 jiān jué dǎ jī qīn quán wéi fǎ xíng wéi de tóng shí， zhēn duì zhī shí chǎn quán zhì dù zài zhōng guó jiàn lì de shí jiān jiào duǎn， gōng mín de zhī shí chǎn quán yì shí bǐ jiào bó ruò děng qíng kuàng， dà lì kāi zhǎn zhī shí chǎn quán bǎo hù de fǎ zhì xuān chuán jiào yù， bìng jiā sù zhī shí chǎn quán lǐng yù zhuān yè rén yuán de péi xùn。
    Still, the intellectual property rights protection system has only comparatively recently been introduced in China, and some portion of the population has a rather incomplete understanding of intellectual property rights. In order to better implement this principle, while improving its legal system, enforcing the laws earnestly and striking relentless blows at infringements and other unlawful practices, China has spared no efforts in publicizing and providing education about the intellectual property protection legal system and in accelerating the training of professional personnel in this field.
  • qī jiè sì zhōng quán huì de jué yì zhǐ chū： “ duì yú nà zhǒng yǔ dǎng duì kàng， jiān chí bù gǎi zhèng cuò wù， shèn zhì zài dǎng nèi jìn xíng zōng pài huó dòng、 fēn liè huó dòng hé qí tā wēi hài huó dòng de fènzǐ”， dǎng“ bì xū jìn xíng wú qíng de dǒu zhēng， jǐyǔ yán gé de zhì cái， zhí zhì zài bì yào shí jiāng tā men qū zhú chū dǎng， yīn wéi zhǐ yòu zhè yàng， cái néng wéi hù dǎng de tuán jié， cái néng wéi hù gé mìng de lì yì hé rén mín de lì yì”。
    The resolution adopted at the Fourth Plenary Session of the Seventh Central Committee states, "As for those who take a stand against the Party, stubbornly refuse to correct their errors, or even carry on sectarian, splitting or other malignant activities within the Party", the Party "must wage relentless struggle against them and subject them to severe disciplinary measures or even expel them from the Party if necessary. Only by so doing can Party unity be maintained and the interests of the revolution and the people be defended."
  • tā wú qíng dì biān cè quán duì kǔ liàn。
    He drives the team relentlessly.
  • zhuī zhú， sōu bǔ quán lì zhuī zhú yǐ biàn zhēng fú huò huǐ miè
    To pursue relentlessly so as to overcome or destroy.
  • ài lì sī wán quán tīng bù jìn dào lǐ， yī yì gū xíng ……。
    Alice was totally impervious to reasoning, relentlessly determined to get her own way… .
  • jǐ gè fǎ jǐng xíng chéng yī gè cán kù wú qíng de bāo wéi juàn， děng dài zhe chū shēng de yáng guāng， zhè cán rěn dì shǐ rén xiǎng dào wǎng xī de xiàn jì rì， xiàn zài wán quán luò zài yòu yī gè xī shēng pǐn de shēn shàng， bèi suǒ yòu de tiān shén yí qì liǎo de tái sī xǐng liǎo。
    In a grim, inexorable circle they waited until the sun's level rays, relentlessly reminiscent of a bygone sacrificial day, fell full upon another victim, and Tess, deserted by all the gods, awoke.
  • mǎ jī yǎ wéi lì zhù yì mǎ jī yǎ wéi lì de zhèng zhì lǐ lùn， tā fǒu dìng zhèng zhì huó dòng yǔ dào dé yòu guān， rèn wéi guǐ jì hé qī piàn zài zhuī qiú hé wéi hù zhèng zhì quán lì zhōng shì wán quán zhèng dāng de
    The political doctrine of Machiavelli, which denies the relevance of morality in political affairs and holds that craft and deceit are justified in pursuing and maintaining political power.
  • zhēng lùn hé zhuān jiā de zhì liàng hé guān lián xìng dōuzài xià jiàng， yǐ jīng cóng rén kǒu yí chuán xué jiā zhuǎn yí dào shēng wù tǒng jì xué jiā， zài dào wán quán bù xiāng guān de lǐng yù de tǒng jì xué jiā。
    The quality and relevancy of the arguments and of the experts is decreasing, having gone from population geneticists to bio-statisticians to statisticians from completely unrelated fields.
  • réng rán bù néng wán quán kěn dìng qí kě kào xìng。
    There's yet an element of doubt about it's reliability.
  • réng rán bù néng wán quán kěn dìng qí kě kào xìng。
    There 's yet an element of doubt about it 's reliability.
  • nà zhǒng kě kào xìng hé gāo zhì liàng shì tā men quán bù chǎn pǐn de biāo jì。
    That kind of reliability and quality rubs off on all their products.
  • nà zhǒng kě kào xìng de gāo zhì liàng fǎn yìng zài tā men quán bù de chǎn pǐn shàng。
    That kind of reliability and quality rubs off o n all their products.
  • zhè wèi xiāo shòu jīng lǐ wán quán kě yǐ xìn lài（ jué duì kě kào）。
    The sale manager is completely reliable.
  • tā shì yī gè kě kào de zhèng rén huò wán quán kě xìn rèn de zhèng rén。
    He is a reliable witness or the witness is completely reliable.
  • chū bù shè jì xiǎn shì shè jì guǎng gào suǒ xū quán bù yào sù de chū bù lún kuò
    A preliminary layout showing all the elements planned for an advertisement.
  • wǒ wán quán bù xiǎng niàn zhè tái jī qì shì kě kào de。
    I am not at all convince machine be reliable.
  • wǒ wán quán xiāng xìn tā de pàn duàn。
    I place complete reliance on his judgement.
  • guò qù， rén men xí guàn wán quán yǐ kào zhèng fǔ。
    People used to place total reliance on the government .
  • xīzàng zì zhì qū rén mín zhèng fǔ yú 1965 nián chéng lì zì zhì qū wén wù guǎn lǐ wěi yuán huì， zhuān sī quán qū wén wù bǎo hù guǎn lǐ gōng zuò， bìng gōng bù xiǎo zhāo sì、 rè zhèn sì、 chǔ bù sì děng 11 chù zì zhì qū jí zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi， duì qí zhōng jí xū wéi xiū de jìn xíng liǎo wéi xiū。
    In 1965, the People's Government of the Tibet Autonomous Region set up the Cultural Relics Administration Committee to take charge of the preservation and administration of cultural relics in Tibet. It named 11 historical sites, such as Ramoche Monastery, Radreng Monastery and Tsurpu Monastery, as important cultural relic sites under autonomous region-level protection, and repaired those that urgently needed repair.
  • mù qián， xīzàng yòu quán guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi 18 chù， guó jiā jí lì shǐ wén huà míng chéng 3 zuò， zì zhì qū jí wén wù bǎo hù dān wèi 64 chù， xiàn shì jí wén wù bǎo hù dān wèi 20 yú chù。
    Currently, there are 18 important cultural relic sites under state-level protection, three famous historical and cultural cities under state-level protection, 64 cultural relic sites under autonomous region-level protection, and 20-odd cultural relic sites under county- or city-level protection in Tibet.
  • bù dá lā gōng、 dà zhāo sì、 gān dān sì、 cáng wáng mù、 jiāng zī zōng shān kàng yīng yí zhǐ、 gǔ gé wáng guó yí zhǐ děng 9 chù bèi liè rù 1961 nián guó wù yuàn gōng bù de dì yī pī quán guó zhòng diǎn wén wù bǎo hù dān wèi。
    A total of nine historical sites were listed among the first batch of important cultural relic sites under state-level protection by the State Council in 1961, including the Potala Palace, Jokhang Temple, Ganden Monastery, Tibetan King's Tomb, Mount Dzong (Dzongri) Anti-British Monument in Gyangze County, and the Guge Kingdom ruins.
  • zhēn zhèng de zhù fú； wán quán de jiě tuō
    Unalloyed blessings; unalloyed relief.
  • zhè zhǒng xīn xíng qì chē yǐ zài quán guó xìng bào zhǐ shàng dēng liǎo guǎng gào。
    The new car have is advertised in the national press.
  • zhè zhǒng xīn xíng qì chē yǐ zài quán guó xìng bào zhǐ shàng dēng liǎo guǎng gào。
    The new car has been advertised in the national press.
  • zài quán guó fàn wéi nèi zuò guǎng gào； quán guó guǎng bō。
    nationally advertised; it was broadcast nationwide.
  • fēi jī 'ān quán zhuólù shí wǒ gǎn dào shí fēn kuài wèi。
    I was quite relieved when the plane landed safely.
  • jīhū 80 ％ de bīn guǎn dū tí gōng“ ér tóng miǎn fèi” yè wù， dàn shì xǔ duō shāng jiā bìng bù zuò guǎng gào duì cǐ jìn xíng xuān chuán， ér nà xiē zuò liǎo guǎng gào de jiù bǐ jiào róng yì dé dào quán jiā zhù sù de yè wù。
    Almost 8O% of hotels offer a "kids-stay-free" plan, but many don't advertise it. The ones that do are more likely to get family business.
  • quán guó dǎ jī zǒu sī qǔ dé xiǎn zhù chéng xiào， huǎn jiě liǎo zǒu sī duì guó nèi shì chǎng de yán zhòng chōng jī。
    The nationwide campaign of crackdown on smuggling has achieved remarkable effect, relieving the severe impact on the domestic market from smuggling.