修中英慣用例句:
  • 由修道士主持的修道院。
    a monastery ruled by an abbot.
  • 修道院院長修道院院長的職務、任期或職權
    The office, term, or jurisdiction of an abbot.
  • 修道院院長告訴他要遵守規定。
    The abbot told him to obey the rules.
  • 請坐下吧，請，呃……我可以坐下嗎?你知道嗎，我一直在想，有兩件事我想不通：你為什麽會跑回修道院?還有，又是什麽促使你回來?。
    Please.(...) Er...may I? (...) You know I was thinking,I was wondering two things: Why did you run away to the abbey,and what was it that made you come back?
  • 倫敦德裏北愛爾蘭西北部一自治社區，位於貝爾法斯特市西北。建在546年聖哥倫巴所造的一所男修道院的遺址上，為一港口和製造業中心。人口68，000
    A borough of northwest Northern Ireland northwest of Belfast. Built on the site of an abbey founded by Saint Columba in546, it is a port and manufacturing center. Population,68, 000.
  • 巴士底城堡的背後，有二十來所破舊房屋蜷縮在那有着新奇雕塑的福班十字教堂和有着扶壁拱垛的田園聖安東修道院的周圍；
    Behind the Bastille there were twenty hovels clustered round the curious sculptures of the Croix-Faubin and the flying buttresses of the Abbey of Saint-Antoine des Champs;
  • 貝特英國東南的一個城鎮，位於哈斯汀的貝特（1066年）。徵服者威廉為慶祝他的勝利在此建造了貝特修道院。人口4，987
    A town of southeast England, site of the Battle of Hastings(1066). William the Conqueror built Battle Abbey to commemorate his victory here. Population,4, 987.
  • 紅色王旗法國聖蒂尼斯修道院的種紅色或桔紅色旗幟，被早期法國王室用作一種標志
    The red or orange-red flag of the Abbey of Saint Denis in France, used as a standard by the early kings of France.
  • 然而，特別引人註目，叫人久久凝視的，還是聖日耳曼—德—普瑞修道院本身。
    But that which attracted the eye most of all, and fixed it for a long time on that point, was the abbey itself.
  • 蘇格蘭爭取自治的過程中最大快人心的時刻莫過於1320年在古老的阿布羅斯修道院，羅伯特·布魯斯國王鼓動百姓大肆慶賀獨立宣言簽訂。
    Perhaps the most uplifting moment for Scottish autonomy is the one experienced inside this ancient abbey of Arbroath, where, in 1320;
  • 在戰火中，摧毀了古修道院的所有架構；需要保護文明社會的基礎
    Destroyed the very fabric of the ancient abbey during wartime bombing; needs to protect the fabric of civilized society.
  • 宗教團體首領；在修道院中位次低於院長的人。
    the head of a religious order; in an abbey the prior is next below the abbot.
  • 附屬修道院依附於一個較大房子的較小的宗教性房子，比如修道院內的小修道院
    A small religious house dependent on a larger one, such as a priory within an abbey.
  • 修道院院長宗教團體，例如修道院、寺院或女修道院的主持人
    The head of a religious community, such as a monastery, an abbey, or a convent.
  • 我們計劃去訪問該修道院的珍貴的歷史遺址。
    We plan to visit the venerable ruins of the abbey.
  • 修道院寺廟或修道院
    A monastery or an abbey.
  • 那修道院的遺跡已蕩然無存.
    Not a vestige of the abbey remains.
  • 修道院的遺跡已蕩然無存。
    There had not a vestige of the abbey remains.
  • 古修道院的廢墟在月光下顯得頗有浪漫氣息。
    The old abbey ruins look very romantic in the moonlight.
  • 小偷藏在修道院裏。
    The thief hid in the abbey.
  • 小女隱修院院長或大女隱修院副院長
    A nun in charge of a priory or ranking next below the abbess of an abbey.
  • 修道士的、與之相關的或屬於修道士的。
    of or having to do with or belonging to an abbey or abbot, or abbess.
  • 修道院的，男修道院院長的，女修道院長的
    Of or having to do with an abbey, abbot, or abbess.
  • 愛爾蘭女修道院院長；愛爾蘭守護神。
    Irish abbess; a patron saint of Ireland.
  • 女修道院由女性任院長的修道院
    A convent supervised by an abbess.
  • 由女修道院院長主持的一個女修道院。
    a convent ruled by an abbess.
  • 馬格洛大娘曾把那兩幅畫取下來撣灰塵，主教纔在大田修院院長的像的後面，看見在一張用四片膠紙粘着四角、年久發黃的小方紙上，用淡墨汁註出的這兩位人物的出身。
    Madame Magloire having taken the pictures down to dust, the Bishop had discovered these particulars written in whitish ink on a little square of paper, yellowed by time, and attached to the back of the portrait of the Abbe of Grand-Champ with four wafers.
  • 橢圓框裏的兩幅半身油畫像挂在他床兩旁的墻上。在畫幅的素淨的背景上有幾個小金字寫在像的旁邊，標明一幅是聖剋魯的主教查裏奧教士的像，一幅是夏爾特爾教區西多會大田修院院長阿格德的副主教杜爾多教士的像。
    Small gilt inscriptions on the plain surface of the cloth at the side of these figures indicated that the portraits represented, one the Abbe of Chaliot, bishop of Saint Claude; the other, the Abbe Tourteau, vicar-general of Agde, abbe of Grand-Champ, order of Citeaux, diocese of Chartres.
  • 誠然，這座寺院，落落大方，既像一座教堂，又像一座領主府第，稱得上是修道院宮殿，巴黎歷任主教都以在此留宿一夜為榮；
    It is certain that this monastery, which had a grand air, both as a church and as a seignory; that abbatial palace, where the bishops of Paris counted themselves happy if they could pass the night;
  • 加上後幾百年的荒廢失修，諸多洞窟出現了嚴重開裂和大面積坍塌。
    What with its abandonment and lack of repair in the last few hundred years, serious cracks and large areas of collapse have occurred in quite a few cave openings.
  • 錫剋教徒通常戴頭巾，頭髮不加修剪，很容易辨認出來。十九世紀時，他們加入英軍服役，隨軍從印度北部旁遮普來到香港。
    The Sikhs - distinguished by their stylised turbans and unshorn hair - came to Hong Kong from the Punjab, in North India, as part of the British Armed Forces in the 19th century.
  • “修好了，”那修理工從車底下爬出來說道，“我已經更換了你的消聲器。”
    "Right as a trivet now,"said the mechanic as he crawled out from under the car. "I've replaced your silencer.