低中英惯用例句:
  • 那斯达克指数再创新低在投资人对公司盈余和美国经济看淡下下，星期三高科技类股重挫。
    Technology shares plunged Wednesday amid deepening concerns over corporate earnings and the slowing US economy.
  • 他称，如果人体摄入的水分较少，身体会通过从流出肾脏的液体中回收部分水分和降低皮肤散失水分的速度，使身体的水分保持在平衡水平上。
    If a person gets low on fluid，the body compensates by bringing fluid back out of the kidneys and by slowing the loss of water through the skin，Valtin said．
  • 面对一天的工作，吃顿早餐，比挨饿、等着晚上丰盛的晚餐更具有营养意义，因为晚餐后不久就要进入7、8个小时的睡眠状态，这时新陈代谢机能已经降低了。
    It makes far more nutritional sense to eat breakfast with a day's work ahead, than to starve and wait for a big meal in the evening when your metabolism is slowing down in readiness for 7 or 8 hours sleep.
  • 用较低的温度慢慢地煮。
    boil slowly at low temperature.
  • 她的热情慢慢低沉了。
    Her enthusiasm slowly ebbed away.
  • 心搏缓慢心律缓慢，通常指成人心跳低于60次每分钟
    Slowness of the heart rate, usually fewer than60 beats per minute in an adult human being.
  • 长沼一个蜿蜒流过低地、沼泽或庄园土地的流动缓慢的溪流
    A sluggish stream that meanders through lowlands, marshes, or plantation grounds.
  • 从一九五八年到一九七八年整整二十年里，农民和工人的收入增加很少，生活水平很低，生产力没有多大发展。
    During the 20 years from 1958 to 1978 the income of peasants and workers rose only a little, and consequently their standard of living remained very low. The development of the productive forces was sluggish during those years.
  • 到社会地位低下的地方去看看（尤指因好奇）
    Water sluicing out of the hole
  • （个人、运动队等的）低潮状态（几无进展、成绩不佳等）。
    It looks terribly slummy in this house.
  • 我的确不满媒体现在的说三道四，说我情绪低落而且生活颓废，好像是我要完蛋了。
    I really resent the way the press is now saying that I'm depressedand in a slump, as if I'm finished.
  • 当前影响经济持续快速健康发展的主要问题是，外贸出口形势严峻，外国资本流量减少，集体、个体企业投资低，国内市场不旺，价格水平持续下降。
    The major problems that affect the sustained, rapid and sound economic growth are tough export situation, less flowing - in foreign capital, low investment by the collective and individual enterprises, slump domestic market, and continuously decreasing commodity price.
  • 她把头低下，约翰在她的脸上响亮的一吻。
    She inclined her cheek , and John gave it a smacking kiss.
  • 事物向小、少或低变化的过程。
    change toward something smaller or lower.
  • 河深水声低。
    The deep river flows with the smallest noise.
  • 最小地达到或处于最低或最小的程度
    To or in the lowest or smallest degree.
  • 数量最小程度最低最不重要。
    lowest or smallest in size or degree or importance.
  • 最低工资；所允许的最少的油脂；最小的数量。
    lowest wages; the least amount of fat allowed; the smallest amount.
  • 减少到最低限度将其总数、范围、尺寸或程度缩减到尽可能小
    To reduce to the smallest possible amount, extent, size, or degree.
  • 略小的美洲树，有丝绒般的小树枝，叶表较低。
    smallish American tree with velvety branchlets and lower leaf surfaces.
  • 较小尺寸和较低价格的平板显示器也在酝酿新的概念，像无盒pc机、像imac机和可挂在墙上的显示器。
    The smallish foot print and lower prices of flat panel displays are also spawning new concepts such as boxless PCs, such as the iMac, and wall mounted displays.
  • 因此，虽然中国无产阶级有其不可避免的弱点，例如人数较少（和农民比较），年龄较轻（和资本主义国家的无产阶级比较），文化水准较低（和资产阶级比较）；然而，他们终究成为中国革命的最基本的动力。
    Therefore, in spite of certain unavoidable weaknesses, for instance, its smallness (as compared with the peasantry), its youth (as compared with the proletariat in the capitalist countries) and its low educational level (as compared with the bourgeoisie), the Chinese proletariat is nonetheless the basic motive force of the Chinese revolution.
  • 对新加坡30多来享誉国际口碑的辉煌成就，听而不闻。而且，误信道听途说的谎言，歪曲事实，贬低狮城国誉。
    They choose to ignore Singapore’s many achievements over more than 30 years which have earned international recognition, preferring to believe in hearsay and distorted views that smear the island state.
  • 马西姆低头微笑着看我。
    Maxim smiled down at me.
  • 有些人生来就又矮又胖；矮胖的女仆；达克斯猎犬是一种长着下垂耳朵的矮而长的狗；有着四方塔的低矮的教堂；矮短的红色烟窗；矮胖笨拙的形象。
    some people seem born to be square and chunky; a dumpy little dumpling of a woman; dachshunds are long lowset dogs with drooping ears; a little church with a squat tower; a squatty red smokestack; a stumpy ungainly figure.
  • 空气污染物危害健康，本港急需降低污染的程度，尤以市区为然。实行上述措施，有助减低污染，并可淘汰大量黑烟车辆。
    These programmes will contribute to much-needed reductions in health-threatening levels of air pollutants, especially in urban areas, and eliminate many smoky vehicles from the roads.
  • 除了我们自己以外，没有人能贬低我们。如果我们坚强，就没有什么不良影响能够打败我们。(美国教育家 华盛顿 B T)
    No one can degrade us except ourselves; that if we are worthy, no influence can defeat us. (B.T.Washington, American educator)
  • 腾格拉尔一面说着一面写了起来，他用左手写下了几行歪歪斜斜的根本看不出是他自己的笔迹的文字，然后他把那篇文字交给弗尔南多，弗尔南多低声读道:“检察官先生台鉴，敝人拥护王室及教会之人士，兹向您报告有爱德蒙·唐太斯其人，系法老号之大副，今晨自士麦拿经那不勒斯抵埠，中途曾停靠费拉约港。此人受缪拉之命送信与逆贼，并受逆贼命送信与巴黎拿破仑党委员会。
    And Danglars, uniting practice with theory, wrote with his left hand, and in a writing reversed from his usual style, and totally unlike it, the following lines, which he handed to Fernand, and which Fernand read in an undertone:--"The honorable, the king's attorney, is informed by a friend of the throne and religion, that one Edmond Dantès, mate of the ship Pharaon, arrived this morning from Smyrna, after having touched at Naples and Porto-Ferrajo, has been intrusted by Murat with a letter for the usurper, and by the usurper with a letter for the Bonapartist committee in Paris.
  • 正像空容器发出的声音最大，智力最低者最善于唠叨不休。(古希腊哲学家 柏拉图)
    As empty vessels make the loudest sound, so they that have least wit are the greatest babblers. (Plato , Ancient Greek Philosopher)
  • 另一半大脑在低水平警戒状态下保持清醒。
    The other half of the brain stays awake at a low level of alertness.
  • 在处于低负荷工作强度时，管制员感受到的工作压力可能下降到要保持足够的注意力和警觉的最低要求以下。
    During light traffic loads, perceived workload may decrease below the minimum needed to maintain attention and alertness.
  • 为使管制员保持足够的注意力和警觉，工作负荷的强度最好保持在中等的程度。长时间在低于中等工作负荷的环境中工作，和长时间在高于中等工作负荷的环境中工作一样容易发生问题。
    Because perceived workload should be consistently moderate to maintain attention and alertness, an approach that lowers workload below moderate for long periods could be just as problematic as one that raises workload above moderate levels for long periods.