他zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ men zhǐ xū kàn chā zài mào dài shàng de 'é máo bǐ， jiù kě yǐ rèn chū tā men lái。
    They are to be recognized by the quill pens which they wear in the cord of their hat.
  • dì yī cì bèi gào zhī zì jǐ shēn huàn 'ái zhèng shí， zhān mǔ sī · kuí 'ěr biǎo xiàn dé hěn lěng jìng； yī shēng dì 'èr cì zuò chū tóng yàng de zhěn duàn shí， tā yǐ rán píng jìng dì jiē shòu liǎo zhè gè huài xiāo xī； dàn zài yī shēng dì sān cì gào sù tā ái zhèng fù fā shí， tā què lèi liú mǎn miàn。
    The first time James Quill was told he had cancer, he was stoic. The second time doctors gave him that diagnosis, he received the bad news quietly. The third time, he broke down in tears.
  • nà shí kuí 'ěr yī jiā rén zàn shí còu hé zhe zhù zài hòu zhěn shì lǐ， tā men de zāo yù yǐn qǐ liǎo yī wèi hù shì de tóng qíng。 zhè hù shì míng jiào láo lā · dān ní sī， zài zhān mǔ sī huàn xīn jī gěng sài hòu yī zhí hù lǐ tā 。
    While the Quills camped out in a waiting room, the family caught the attention and sympathy of a nurse named Laura Danis who had been caring for James since the heart attack.
  • tā gǎn dào nèi jiù。
    He is conscious of a sense of quilt.
  • tā biàn tǐ lín shāng dì tǎng zài nà 'ér。
    He lay there, his body a crazy quilt of cuts and bruises.
  • tā xǐng lái fā xiàn bèi zǐ cóng chuáng shàng huá xià lái liǎo。
    He wake to find that his quilt have slip off the bed.
  • bèi zǐ de hòu dù bù zú yǐ wéi tā yù hán。
    The quilt is not thick enough to protect him from the cold.
  • tā xià dé fā dǒu， pā dǎo zài chuáng shàng， yòng bèi zǐ méng zhù liǎo tóu。
    Trembling with fear, he threw himself down on the bed and covered his head with the quilt.
  • tā men pāi shè liǎo shí wǔ zhì 'èr shí fēn zhōng， pāi shè wán hòu yě bù gěi bìng tóng chuān hǎo yī fú gài shàng bèi zǐ， biàn yáng cháng 'ér qù。
    After they finished shooting, they left the child undressed and didn't even cover the latter with the quilt.
  • kǎi tè － bù lāi wéi tè zì jǐ chuānzhuó pí yī， què ràng bìng hái guāng zhe shēn zǐ。 tā men pāi shè liǎo shí wǔ zhì 'èr shí fēn zhōng， pāi shè wán hòu yě bù gěi bìng tóng chuān hǎo yī fú gài shàng bèi zǐ， biàn yáng cháng 'ér qù。
    Wearing a fur coat, Blewett had the sick child stripped to the waist and shot for 15 to 20 minutes.After they finished shooting, they left the child undressed and didn't even cover the latter with the quilt.
  • tā men shì zhì liǎo yī zhǒng chèn dōng yī hé bèi zǐ yòng de pào mò sù liào。
    They trial-produced a plastic foam for lining winter clothes and quilts.
  • tā méi yòu mù biāo de dào chù zǒu。
    He is aimless to walk around.
  • tā xī wàng yī shēng kāi kuí níng。
    He hoped the doctor to prescribe quinine.
  • tā men tí chàng jiù sī xiǎng、 jiù zhì dù、 jiù dào dé， zhù zhāng zūn kǒng、 fù gǔ， bǎo cún “ guó cuì ”， dú jīng jiù guó。
    They advocate old ideas, social systems and ethics, respecting Confucianism, restoring ancient ways, preserving the "quintessence" of Chinese culture and saving the nation by means of the classics.
  • gèng hé kuàng， jiào yù de běn zhì zài yú qǐ fā rén men de sī xiǎng， fā zhǎn tā men de qián néng hé chuàng zào lì， ér bù shì bù duàn de mái tóu kǔ dú， bù xī rèn hé dài jià zhēng qǔ hǎo chéng jì。
    Moreover, it would surely defeat the quintessence of education which is to open up one ’ s mind to develop potential and creativity, and not merely to slog relentlessly for better grades at all costs.
  • tā shì gè diǎn xíng de xué zhě jiā yùn dòng yuán xíng de nán hái， zài 1996 nián de měi guó 'ào lín pǐ kè yóu yǒng xuǎn bá sài zhōng huò dé dì wǔ míng， 1997 nián yǐ 3.75 de píng jūn jī fēn diǎn bì yè yú luò sī jiā tuō sī shì zhōng xué。
    He was the quintessential scholar?athlete, finishing fifth in the 1996 U.S. Olympic swimming trials and graduating from Los Gatos High with a 3.75 GPA in '97.
  • dàn rú guǒ shuō chá 'ěr sī shì chù chù shòu rén zhǐ zé de hái zǐ， nà me 18 suì de wēi lián zé shì rén rén dū xiǎng yǔ zhī jié jiāo de yòu kù yòu shuài de xiǎo huǒ zǐ -- ér bù shì kǎo lǜ dào tā de huáng zú shēn fèn。
    But if Charles was the kid everyone picked on,William at 18 appears to be the quintessential cool guy whom everyone wants to befriend regardless of his royal status.
  • " què shí， xiàn nián 46 suì de lài sī， wài biǎo yǔ měi guó zuì wán měi de guó jiā 'ān quán gù wèn hēng lì · jī xīn gé méi yòu duō shǎo xiāng sì zhī chù， dàn shì péng yǒu hé tóng shì men shuō， lài sī shì tā men suǒ rèn shí de tóu nǎo zuì jīng míng、 kǒu chǐ zuì qīng chǔ hé fēng dù zuì mí rén de rén wù zhī yī。
    Indeed,Rice,46,bears little outward resemblance to Henry Kissinger,the quintessential national security adviser,but friends and colleagues say she is among of the smartest,most articulate and charming people they know.
  • tā wéi liǎng gè zhōng tí qín pǔ liǎo yī bù wǔ zhòng zòu， yòu wéi liǎng gè dà tí qín pǔ liǎo lìng yī bù wǔ zhòng zòu。
    He scored one quintet for two violas and the other for two cellos.
  • shū bó tè zuì yòu míng de shì nèi lè zhōng yòu rén men xǐ 'ài de gāng qín wǔ zhòng zòu《 zūn yú》， zhè shì tā zài hěn nán dé de yī gè jiàrì xiě chéng de；
    Among Schubert's best-known chamber music is the delightful Trout Quintet for Piano and strings written on one of his few holidays;
  • tā jiāng chéng wéi zhè zhī wǔ rén zǔ hé de chēng hào， zhí dào tā men fā xiàn yǐ lìng yòu yuèduì shǐ yòng tóng yàng de míng zì 'ér xū zuì zhōng gǎi jiào " xī bù shēng huó " wéi zhǐ。
    This was to be the quintet's name until they discovered another band already using the name and a final change to Westlife was called for.
  • tā xiǎng de bù jǐn shì dāng yī míng nèi gé dà jù， ér qiě shì dāng shǒuxiàng！
    It isn't just a seat in the Cabinet at which he's aiming, but the Prime Ministership itself!
  • tā yǐ shí fēn fēng qù de huà jié shù liǎo yǎn jiǎng .
    He ended his speech with a merry quip.
  • dāng tā men qù nián 6 yuè fù hūn shí， tā zài qīn wěn 'ài lì xī yà qián xì shuō dào ;
    he quipped before kissing Alicia when they remarried last June.
  • tā kāi wán xiào shuō， diàn zǐ shāng wù wéi yī tōng xíng wú zǔ zhī chù jiù shì rén men kě yǐ yī diǎn shǔ biāo jiù lí kāi yī gè bù xǐ huān de wǎng zhàn。
    The only frictionless part of Web commerce, he quips, is people clicking away from a site they don't like.
  • wǒ zǒu guò qù kàn jiàn tā yòng zì jǐ zuò de qiāng duì zhe yī gè dòng miáo zhǔn。
    I walked over and saw him aiming his home-made gun at a hole.
  • tā měng jī duì shǒu（ rú quán jī shǒu yǐ kuài quán chū jī） .
    He jabbed at his opponent, eg of a boxer aiming a quick blow.
  • yóu yú mìng yùn de zhuō nòng， tā men zhù jìn tóng yī jiā lǚ guǎn。
    By a quirk of fate they have booked into the same hotel.
  • tā hěn guài , bǎ zì jǐ de qī zǐ chēng zuò shǐ mì sī fū rén
    He has a strange quirk of addressing his wife as Mrs. Smith
  • tā hěn guài， bǎ zì jǐ de qī zǐ chēng zuò shǐ mì sī fū rén。
    He have a strange quirk of addressing his wife as Mrs Smith.
  • rú guǒ dài wéi néng rèn shí dào zì jǐ shì yī gè yòu guài pǐ de rén， tā jiù huì xiào huà zì jǐ， bìng qiě bù huì zài duì tā de qī zǐ jì yú zhè me gāo de qī wàng。
    If David were able to see that he is the one with the quirk, he would be able to laugh at himself and stop putting such high expectations on his wife.
  • lìng yī fāng miàn， jiǎ rú pà méi lā néng lǐ jiě dài wéi de guài pǐ， bìng qiě bǎ tā kàn chéng shì tā de máo bìng， tā yě jiù néng bù dài tài duō de qíng xù dì bǎ zāng wù xǐ diào。
    On the other hand, if Pamela were able to understand David's quirk and see it as his problem, she would be able to brush it off without taking it too personally.