专zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nǐ shì zhuān zhí de， wǒ shì yè yú de。
    You are a professional, but I am an amateur.
  • yè yú hé zhuān yè yǎn yuán
    Amateur and professional actors.
  • bù zài xíng de wéi yī míng yè yú 'àihào zhě de tè zhēng de； fēi zhuān jiā de
    Characteristic of an amateur; inexpert.
  • yè yú de dài yòu yè yú tè diǎn de； fēi zhuān yè xìng de
    Characteristic of an amateur; not professional.
  • zhè shì zhuān yè rén yuán de huó 'ér， ér bù shì yè yú de。
    It's a business for profession not amateur.
  • hěn bù zhuān yè de gōng zuò； suī bù shú liàn dàn hěn jìn zé de gōng zuò； yè yú shuǐ píng de huà 'ér。
    a very amateurish job; inexpert but conscientious efforts; an unskilled painting.
  • xīn jiā pō zhèng fǔ cǎi qǔ liǎo zhǒng zhǒng cuò shī bāng máng rén men zài jiù yè， zhì dìng xǔ duō cì jī、 gǔ lì xiàng mù nǎi zhì bō chū zhuān xiàng péi xùn jī jīn lái xié zhù gōng yǒu tí shēng jì néng， shì yìng xīn de gōng zuò。
    In an attempt to ameliorate the situation, the government has launched initiatives and programmes to help workers find re-employment, and set up funds to help workers upgrade skills for new jobs.
  • zhèng fǔ zhuān mén zhì dìng liǎo zài huāng shān、 huāng pō、 huāng tān dì qū zhí shù zhǒng cǎo shí xíng “ shuí kāi fā， shuí jīng yíng， shuí shòu yì， cháng qī bù biàn， yǔn xǔ jì chéng ” de zhèng cè， gǔ lì rén mín qún zhòng zhí shù zào lín hé zhǒng cǎo， bǎo zhèng liǎo rén mín qún zhòng zài gǎi shàn shēng tài fāng miàn yīngyǒu de quán yì。
    With regard to tree-planting and grass-growing on barren mountains, hillsides and beaches, the government has enacted a special policy featuring “ the lasting and inheritable practice of whoever reclaims the land shall be entitled to operate and get benefit from it.” This has encouraged local people to plant trees and grow grass, and guaranteed the rights and interests due to them in eco-environmental amelioration.
  • 　 dì yī bǎi líng sì tiáo guó jì shēn qǐng zài guó jì jiē duàn zuò guò xiū gǎi， shēn qǐng rén yào qiú yǐ jīng xiū gǎi de shēn qǐng wén jiàn wéi jī chǔ jìn xíng shěn chá de， shēn qǐng rén yīngdāng zài guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén zuò hǎo guó jiā gōng bù de zhǔn bèi gōng zuò qián tí jiāo xiū gǎi de zhōng wén yì wén。
    Rule 104 Where an international application is amended in the international phase and the applicant requests that the examination be based on the amended application, the Chinese translation of the amendments shall be prescribed by the applicant before completion of the technical preparations for national publication of the application by the Patent Administration Department under the State Council.
  • 　 ( gēn jù 2000 nián 8 yuè 25 rì dì jiǔ jiè quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì dì shí qī cì huì yì《 guān yú xiū gǎi 〈 zhōng huá rén mín gòng hé guó zhuān lì fǎ 〉 de jué dìng》 dì 'èr cì xiū zhèng )
    Amended again in accordance with the Decision of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress on Amending the Patent Law of the People's Republic of China adopted at its 17th Meeting on August 25,2000)
  • 　 shēn qǐng rén zài shōu dào guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén fā chū de shěn chá yì jiàn tōng zhī shū hòu duì zhuān lì shēn qǐng wén jiàn jìn xíng xiū gǎi de， yīngdāng 'àn zhào tōng zhī shū de yào qiú jìn xíng xiū gǎi。
    Where the applicant amends the application after receiving the notification of opinions of the examination as to substance of the Patent Administration Department under the State Council, he or it shall make the amendment as required by the notification.
  • zài zhè xiē hángyè zhōng， jīn róng hé shāng yòng fú wù， bāo kuò yínháng、 bǎo xiǎn、 dì chǎn jí qí tā duō xiàng xiāng guān zhuān yè fú wù de zēngzhǎng yóu wéi xùn sù。
    Amongst the various service industries, finance and business services, including banking, insurance, real estate and a wide range of related professional services, have shown particularly robust growth.
  • shǒu tí shì kuò yīn qì yī zhǒng biàn xié de yóu mài kè fēng hé kuò yīn qì lián zài yī qǐ de shè bèi， zhuān yòng lái kuò dà shēng yīn
    A portable device consisting of a microphone attached to a loudspeaker, used especially to amplify the voice.
  • zuì chū kè luó sī bèi zhěn duàn wéi huàn yòu lìng yī zhǒng bù kě zhì yù de jí bìng， zuì duō zhǐ néng huó dào 40 suì。 wéi xún qiú qí tā zhuān jiā de bù tóng yì jiàn， bō fū lāi tè zài wǎng shàng chá xún diàn fěn yàng biàn xìng fāng miàn de zhuān jiā。
    Initially Cross was diagnosed with a different, incurable form of the disease, which would likely have killed him by age 40. In search of a second opinion, Poblete tracked down amyloidosis experts on the Internet.
  • zhuān xìng jì shēng chóng； zhuān xìng yàn yǎng shēng wù
    An obligate parasite; an obligate anaerobe.
  • zhuān xìng yàn yǎng shēng wù zhǐ néng zài wú yǎng tiáo jiàn xià shēng cún。
    an obligate anaerobe can survive only in the absence of OXYGen.
  • lìng wài， hái yòu zhuān mén yòng yú chǔlǐ mó nǐ diàn lù de jí chéng diàn lù。
    In addition, there are integrated circuits, which deal exclusively with analog circuitry.
  • zài yī duàn shí jiān nèi， hěn yòu kě néng shì mó nǐ hé shù zì modem、 isdn、 yòu xiàn diàn shì modem hé dsl bìng cún， wéi zhēng dé mǒu xiē zhuān mén de yìng yòng 'ér jìng zhēng， bìng bǎ qí tā de dǎng zài wài miàn。
    In all probability, analog and digital modems, ISDN, cable modems, and DSL, will be sharing the networking scene for some time, competing for some niche applications, and solidly entrenched in others.
  • zhè fèn bào gào zhōng hái zhuān mén yǐ ruì diǎn zhǒng liú kē yī shēng lún nà tè · hǎdé 'ěr de diào chá wéi lì jìn xíng liǎo fēn xī。 hǎdé 'ěr de diào chá rèn wéi cháng qī shǐ yòng lǎo shì mó nǐ shǒu jī de rén huàn nǎo 'ái de kě néng xìng yào bǐ bù yòng shǒu jī de rén gāo zhì shǎo 30%。
    The review singled out research by Swedish oncologist Lennart Hardell, which said that long-term users of old-fashioned analog cell phones were at least 30% more likely than nonusers to develop brain tumors.
  • * lián hé guó zhuān mén jī gòu hé lèi sì jī gòu cóng shì wèi shēng、 nóng yè、 guó jì háng kōng、 qì xiàng děng bù tóng lǐng yù de gōng zuò。
    * The UN specialized agencies and analogous bodies, working in such diverse areas as health, agriculture, international aviation and meteorology.
  • fēn xī dí rén huò qián zài dí rén de xìn xī de zhèng fǔ fēn xī zhuān jiā。
    a government analyst of information about an enemy or potential enemy.
  • fēn xī yǐng xiǎng shì chǎng（ tè bié shì gǔ piào shì chǎng） yīn sù de fēn xī zhuān jiā。
    an analyst of conditions affecting a market (especially the stock market).
  • guó jì shù jù gōng sī（ idc） de fēn xī shī jillhouse liè chū liǎo wap de sān gè qiáng xiàng： tā dé dào liǎo zhěng gè yè jiè de zhī chí、 tā bù shì zhuān yòu de yǐ jí tā hěn shì hé yào yí zhí dào de shè bèi。
    Jill House, an analyst at International Data Corp ． (IDC), lists three of WAP's strong points： "It's got industry wide support, it's nonproprietary and it's well suited to the devices it's being ported to."
  • bō shì dùn yankee jí tuán de gāo jí fēn xī shī gregrunyan shuō：“ dà duō shù gōng sī bù huì gòu jiàn cāng kù huò zhě gǎo zhuān yòu de kù cún hé cāng kù guǎn lǐ ruǎn jiàn。 suǒ yǐ wǒ men zhèng zài kàn dào de shì bǎ dìng dān de shí xiàn wài bāo chū qù。
    "Most companies don't build warehouses or come up with proprietary inventory and warehouse-management software," says Greg Runvan, a senior analyst at The Yankee Group in Boston, "so what we're seeing is outsourced order fulfillment.
  • huà yàn suǒ yòu tí gōng zhuān yè yì jiàn， wéi zhèng fǔ gōng chéng de huán jìng píng gū nǐ dìng huà yàn de zhì liàng yào qiú， yǐ què bǎo chéng bàn huà yàn shì de shù jù zhì sù liáng hǎo。
    The laboratory also advised on the analytical requirements of government projects in environmental assessment to safeguard the quality of data produced by contract laboratories.
  • wéi què bǎo duì qí tā bù mén tí gōng yòu yòng de huán bǎo fēn xī fú wù， zhèng fǔ huà yàn suǒ zhì lì yán jiū hé fā zhǎn duō xiàng huà yàn fāng fǎ， bìng jiā qiáng yǔ gè dà zhuān yuàn xiào de hé zuò jiāo liú。
    Underpinning the laboratory's service to clients is a strong commitment to research and development in analytical chemistry, with increasing collaboration from the academic institutions.
  • shǒu xiān， suǒ yòu de zhuān jiā yǐ jīng fēn xī liǎo wǒ men suǒ yōng yòu de lǚ guǎn， tā men tóng yì zhè xiē lǚ guǎn kě bèi lí xīn fēn lí jī suǒ yòng；
    First, all the experts who have analyzed the tubes in our possession agree that they can be adapted for centrifuge use.
  • lín biāo、“ sì rén bāng” de liú dú， tè bié shì pài xìng hé wú zhèng fǔ zhù yì de liú dú， tóng yī xiē huái yí shè huì zhù yì、 huái yí wú chǎn jiē jí zhuān zhèng、 huái yí dǎng de lǐng dǎo、 huái yí mǎ liè zhù yì máo zé dōng sī xiǎng de sī cháo xiāng jié hé， kāi shǐ zài yī xiǎo bù fēn rén zhōng jiān màn yán。
    Their poisonous influence -- reflected particularly in factionalism and anarchism -- has begun to spread again among a small section of people, along with doubts about socialism, the dictatorship of the proletariat, the Party's leadership and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.
  • jiě pōu xué zhuān zhù
    A treatise on anatomic science.
  • jiě pōu xué zhuān jiā， jiě pōu xué xué shēng
    An expert in or a student of anatomy.
  • zhǐ yòu zài cǐ zhī hòu， bìng dú zhuān jiā cái néng jiě xī bìng dú bìng huò dé qí biān mǎ。
    Only then will a specialist programmer be able to study the virus's anatomy and find a signature.
  • duì cǐ， gǔ dài mù zhì míng zhuān jiā 'ān dé liè · lè mài lǐ zài《 shèng jīng kǎo gǔ xué píng lùn》 qī kān zhōng xiě dào， zhè xiē mù zhì míng jí yòu kě néng chéng wéi ná sǎ lè rén yé sū cún zài de kě xìn zhèng jù。
    Writing in Biblical Archaeology Review, Andre Lemaire, a pecialist in ancient inscriptions, says it is very probable the find is an authentic reference to Jesus of Nazareth.