一Chinese English Sentence:
  • 里士满印第安纳东部的一个城市，位于印第安纳波利斯以东。奎克人于1806年在此殖民，主要是一个工业中心。人口38，705
    A city of eastern Indiana east of Indianapolis. Settled in1806 by Quakers, it is primarily an industrial center. Population,38, 705.
  • 格林一定会通过这次资格考试。
    Green is certain to pass the qualification examination.
  • （俚；指一个数字或总数）不多不少。
    (informal; of a number or sum) without exaggeration or qualification.
  • 限制性条文文件中作为一个限定、条件或限制的条文
    A clause in a document making a qualification, condition, or restriction.
  • 条款一种规定或条件，尤其是指一个文件或协议中的条文
    A stipulation or qualification, especially a clause in a document or an agreement.
  • 限定为使某一概念和假设更加精确而加的限定
    The qualification of a concept or proposition to render it more definite or specific.
  • 我们的社会非常重视一纸文凭，大家都希望通过优异的成绩出人头地。
    Singapore is a highly paper qualification-oriented country, and nothing succeeds here like success.
  • 第十一条专利代理机构应当聘任有《专利代理人资格证书》的人员为专利代理人。
    Article 11 Patent agencies shall employ as patent agents persons with "Patent Agent Qualification Certificate".
  • 如果联航272航班于每天11:05进入某管制员的空域，那么她每天一到那时间就会预计将看到那航班。
    If United flight 272 enters a controller's airspace at 11:05 every morning, she expects to see that aircraft show up at that time.
  • 最近一篇有关于专家证人的道德和责任的文章中对专家证人提出下述资格标准:
    A recent article on the ethics and responsibility of expert witnesses suggests the following criteria for qualification:
  • 　(三)与中国建交国同台湾通航问题。一个国家的领空是该国领土不可分割的组成部分。
    Aviation services between Taiwan and countries having diplomatic relations with China Airspace is an inalienable part of a country's territory.
  • 一个国家的领空是该国领土不可分割的组成部分。
    Airspace is an inalienable part of a country's territory.
  • 我们打算建立一个专业教育中心来培训高级技术工人和专业人员。
    We are going to set up a special education center to train skilled worker and specialist of higher qualification.
  • 一项附带许多限制的买卖
    An offer with a number of qualifications.
  • 先生，这是你要的药片，我还带了一个呕吐袋给你，以防你需要用。
    Here you are, sir. I've also brought you an airsickness bag. Just in case you need it.
  • 它是一门很难学的课程，而且考试又很严格，因此其结业成绩是很有（参考）价值的资格证明。
    It’s a tough course with a fairly tough exam, so that the end product is a really worthwhile qualification.
  • 可怜的莉莉，她晕飞机，一路上呕吐不停。
    Poor Lillie. She had been throwing up all the way because of airsickness.
  • 能给我一个污物袋吗？
    Will you bring me an airsickness bag?
  • 你需要有资格证书才可成为一名游泳教练。
    You need qualifications to be a swimming instructor.
  • 你有成为一名翻译的必要条件吗？
    Do you have the qualifications necessary to be an interpreter?
  • 他具备所需要的一切合格证件,惟独性情不适合.
    He's got all the right qualifications but is temperamentally unsuitable.
  • 它们也是被充满氢气；其中一些不幸失火，是由于氢气泄漏后被发动机加热而引燃，几秒钟之后，飞艇就整个燃烧起来。
    They were also filled with hydrogen and some of them caught fire because the hydrogen escaped and the engines heated it. Then the airship was completely burnt in a few seconds.
  • 辅助气囊置于气球或软式飞艇内的一个小的、辅助性的气囊，可通过在飞行中的充气和放气来控制和保持形状和浮力
    One of several small, auxiliary gasbags placed inside a balloon or a nonrigid airship that can be inflated or deflated during flight to control and maintain shape and buoyancy.
  • 他是一个合格的大夫。
    He is a qualified doctor.
  • 齐柏林飞艇一种由内部气囊支持着长圆筒机身的硬式飞艇
    A rigid airship having a long cylindrical body supported by internal gas cells.
  • 她是一位合格的会计。
    She is a qualified accountant.
  • 她是一个合格的初级律师。
    She is a qualified solicitor.
  • 她自己为人也好，平日间待人接物，都很和蔼，没有一些儿气，她家里有许多祖上的遗产，呼奴使婢，坐着穿吃，真的什么都不用忧虑，只有一件缺憾，就是她嫁了几年，还不曾生个儿子，总觉得美中不足，虽然旁人没因此就轻视了她。
    She herself treated others very well. In all her dealings with everyone, she was friendly and completely without airs. Her family had a great deal of inherited wealth, with servants and maids at their beck and call; no one had to work for a living. Truly no one had to worry about anything. There was only one thing of great regret; that is, after several years of marriage, she had not been able to beget a son. She had therefore felt something missed in the midst of plenty, although no one thought any less of her on account of this.
  • 你是唯一有条件（做这工作）的人。
    You are the only qualified person.
  • 保留意见并不一定意味着公司的这些会计数字有假,
    A qualified opinion does not necessarily imply that the accounting figures in question is false. As long as the auditor is not satisfied with the fair-presentation quality of these figures, he should qualify his audit opinion with respect to these items.
  • 保留意见并不一定意味着公司的这些会计数字有假，只要审计师无法满意这些数字的公正表达，他就应该对这些项目保留意见。
    A qualified opinion does not necessarily imply that the accounting figure in question is false. As long as the auditor is not satisfied with the fair-presentation quality of any material financial, he should qualify his audit opinion with respect to that financial.
  • 曼丽的几位妹妹，本在房间那头和卢家小姐们在一起，正在跟两三个军官跳舞跳得起劲，曼丽奏完了一支很长的协奏曲之后，她们便要求她再奏几支苏格兰和爱尔兰小调，她也高高兴兴地照办了，为的是要博得别人的夸奖和感激。
    and Mary, at the end of a long concerto, was glad to purchase praise and gratitude by Scotch and Irish airs, at the request of her younger sisters, who, with some of the Lucases and two or three officers, joined eagerly in dancing at one end of the room.