中英惯用例句:
  • 我们的达死死地钉上了3架国籍不明的飞机。
    Three unidentified planes were locked on by our radar.
  • 我们必须为船只装上达设备。
    We have to provide a ship with radar equipment.
  • 我们现在已经可以借助达标示飞机的动向。
    We now can riot out aircraft movements by radar.
  • 它能缩小飞机在达屏幕上的信号特征。
    It shrinks the radar “signature” of a plane.
  • 问题是,达最终还是会发现飞机。
    The point is, radar does eventually detect the plane.
  • 达天线的套子;可以为无线电波所穿透。
    a housing for a radar antenna; transparent to radio waves.
  • 是早期警告系统的一部分的达。
    a radar that is part of an early warning system.
  • 炮火瞄准被达跟踪的目。
    gunfire aimed a target that is being tracked by radar.
  • 达就是用这种方法在黑暗中发现敌机的。
    In this way, radar found enemy planes in the dark.
  • 几架敌机被我们的达装置发现了。
    Some enemy planes were picked up by our radar installations.
  • 他们观察到达荧光屏上出现一架飞机。
    They observed an airplane appear on the screen of radar.
  • 该信号被试验飞行方向之内的达站收到了。
    The signal was picked up by a downrange radar station.
  • 探测,捕获用探测仪器,特别是达来确定(如卫星)的位置
    To locate(a satellite, for example) with a detector, especially radar.
  • 这个计划让你愉快吗?;他是一个令人愉快的人;我觉得一个令人愉快的人……就是一个同意我的人——迪斯利;一种令人愉快的方式。
    Is the plan agreeable to you?; he's an agreeable fellow; My idea of an agreeable person...is a person who agrees with me- Disraeli; an agreeable manner.
  • 她的话惹得他对她暴跳如
    Her remarks were like a red rag to a bull: he was furious with her.
  • 任何反对政府的言论都会使那位部长大发霆。
    Any statement against the government is like a red rag to a bull to that minister.
  • 她痛恨书籍,只要一看到客厅中有一本书就会暴跳如
    She hated books and the sight of one in a drawingroom was a red rag to a bull.
  • 大发雷霆
    Go into a rage
  • 他大发雷霆。
    He was seething with rage.
  • 有雷云就会有雨
    Thunderclouds that promise rain.
  • 当车又起动的时候,布克戴上帽子,伸手拿过雨衣。
    When it started again, Blake put on his ht and reached for his raincoat.
  • 阵雨伴有声和闪电的短促暴雨
    A brief rainstorm accompanied by thunder and lightning.
  • 伴有电的短的风暴。
    a short rainstorm accompanied by thunder and lightning.
  • 约翰·安德鲁博士的目光避开梅格德那冰山闪耀的光,向达姆德弗山望去。那座山像一堵黑色的石墙一直向上延展到怪石嶙峋的山顶。在最远处的山顶上,风卷着积雪宛如蔚蓝天幕上的一条白链。
    Dr. John Andrews looked across the Magdelena Glacier, aglitter with sparkling needles of light,to the Dame de Fer,which rose in a wall of black rock to a craggy summit, from the uttermost point of which a plume of windblown snow made a white stain on the blue sky.
  •  (四)气象灾害,是指台风、暴雨(雪)、寒潮、大风(沙尘暴)、低温、高温、干旱、电、冰雹、霜冻和大雾等所造成的灾害。
    Meteorological disasters include disasters caused by typhoon, rainstorm (snowstorm), cold wave, strong wind (sandstorm and/or duststorm), low temperature, high temperature, drought, thunderstorm and lightning, hail, frost and fog.
  • 掌声雷动。
    The applause raised the roof.
  • 尔夫死记应付考试得高分,但他科的学识仅是表面的,没有深度。
    Ralph crammed for the test and got a good grade, but his knowledge of the lesson is only skin-deep.
  • 他异常敏捷地跳离布区。
    He sprang from the minefield with surprising agility.
  • 与他妻子争吵之後,他暴跳如
    He go on the rampage after an argument with his wife.
  • 弗拉格斯塔夫亚利桑那的中北部一城市,位于普斯科特东北部。它是伐木场和农场区域中的一个疗养地并且是洛威尔观察所(建于1894年)的所在地。人口45,857
    A city of north-central Arizona northeast of Prescott. It is a health resort in a lumbering and ranching area and the site of Lowell Observatory(founded1894). Population,45, 857.
  • 老板给我们一小时吃午饭,但倘若我们晚回来五分钟,他就开始暴跳如,责怪我们太懒。
    The boss allows us one hour for lunch, and if we take even five minutes longer he starts ranting and raving about our laziness.
  • 做一些他将永远后悔的鲁莽事-乔治·梅蒂斯。
    do something rash that he will forever repent- George Meredith.