闷中英惯用例句:
  • 这时的小布什变得很不安和烦闷。
    Bush of that time became very restless and bored.
  • 他从来也不懂什么叫烦闷无聊。
    The feeling of boredom is one of which he knows nothing.
  • 邮件是驱散美军士兵郁闷情绪和挫败感最好的良药。
    One of the best ways to battle the US soldiers' boredom and the frustration is mail.
  • 房间里的气氛很沉闷，男的是因为自己一筹莫展而局促不安，女的是因为这个讨厌的家伙的来访而心情烦躁。
    Everything about the scene exuded boredom which stemmed, on the man's side, from an embarrassing awareness of his own dullness and, on the woman's, from the visit of this lugubrious personage.
  • 给犯人分派工作，可避免他们因生活苦闷或无所事事而烦燥不安，并帮助他们养成从事有意义工作的习惯。
    Employment keeps inmates purposefully and gainfully occupied, thus reducing the risk of unrest due to boredom and lack of constructive activities. It also helps inmates develop the habit of doing meaningful work.
  • 但是一旦返回巴黎，这个惯于挥霍享乐、喝酒跳舞的姑娘似乎就耐不住了，这种唯有老公爵定期来访才可以解解闷的孤寂生活使她觉得百无聊赖，无以排遣，过去生活的热辣辣的气息一下子涌上了她的脑海和心头。
    But once she was back in Paris, it seemed to her, accustomed as she was to a life of dissipation, balls and even orgies, that her new-found solitude, broken only by the periodic visits of the Duke, would make her die of boredom, and the scorching winds of her former life blew hot on both her head and her heart.
  • 看他们那滑稽的动作，听他们那响亮的笑声，以及与同伴们在大厅两头相互取笑的呼喊声，一下子就可以知道这些年轻的学子并不像其余观众那样烦闷和疲倦，他们为了取乐，非常善于从眼皮底下的情景中发掘一幕精彩的戏出，借以打发时间，耐心等候另一出戏的上演。
    By their aping gestures, their yells of laughter, by their loud interchange of opprobrious epithets with comrades at the other side of the Hall, it was very evident that these budding literati by no means shared the boredom and fatigue of the rest of the gathering, and that they knew very well how to extract out of the scene actually before them sufficient entertainment of their own to enable them to wait patiently for the other.
  • 观赏他的球赛是永不会觉得沉闷的。
    Watching his game is never boring.
  • 他们都对那种沉闷的生活的感到厌烦。
    They were brassed off with that boring life.
  • 把心中的烦恼告诉我们,不要把它闷在心里!
    Tell us what's worrying you; don't bottle it up!
  • 和"闷在心里不说"相比，这个办法要好得多。
    It's better than keeping them bottled up inside.
  • 约翰企图说几句幽默的话，打破笼罩着他朋友们的沉闷气氛，可是他们对他的话没作任何反应。
    John tried with a few good-humoured remarks to breakthrough the cloud of gloom hanging over his friends, but his words struck no response from them.
  • 她的微笑给沉闷的办公室带来生气。
    Her smile is a breath of fresh air in this gloomy office.
  • 真的闷热得很,一点儿风也没有。
    It's really sultry. There isn't a breath of air/wind.
  • 一个无风且沉闷的夏日
    A breathless summer day.
  • 和沉闷的人一起度过的一个乏味的晚上；对于一些乏味任务的缓冲作用；一出乏味的戏；他对角色能胜任但乏味的表演；不能吸引与会者注意的差劲的演讲者；写一封长信是一件多么让人厌烦的工作-埃德蒙·伯克；火车上的单调时光；蟋蟀无聊的鸣叫-马克·吐温；别人的梦想是非常令人乏味的。
    a boring evening with uninteresting people; the deadening effect of some routine tasks; a dull play; his competent but dull performance; a ho-hum speaker who couldn't capture their attention; what an irksome task the writing of long letters is- Edmund Burke; tedious days on the train; the tiresome chirping of a cricket- Mark Twain; other people's dreams are dreadfully wearisome.
  • 主席一直以沉闷的语调讲了几小时.
    The chairman droned on for hours.
  • 没有挑战性；沉闷、缺乏刺激。
    not challenging; dull and lacking excitement.
  • 这个房间有些令人不快的东西；一个忧郁、不快乐的人；令人郁闷的地方。
    something cheerless about the room; a moody and uncheerful person; an uncheerful place.
  • 无语的请求；无语的咒骂；最深的悲伤是沉默——艾米丽·狄金森；话到了她的嘴边又沉默了；无语的悲痛；憋闷的愤怒和无语的羞愧——托马斯·乌尔夫。
    a mute appeal; a silent curse; best grief is tongueless- Emily Dickinson; the words stopped at her lips unsounded; unspoken grief; choking exasperation and wordless shame- Thomas Wolfe.
  • 发出沉闷声地移动
    To make or move with a clunk.
  • 他说的笑话给极沉闷的讲话增加几分轻松气氛.
    His jokes provided some comic relief in what was really a dull speech.
  • 他说的笑话给极沉闷的讲话增加几分轻松气氛
    His joke provided some comic relief in what was really a dull speech
  • 当一个人胸中郁闷堵塞时，他就会使劲咳，向外排出脏东西。
    exhale abruptly, as when one has a chest cold or congestion.
  • 低沉的不停的回响，往往是发闷的声音。
    a loud low dull continuous noise.
  • 过分的传统、缺乏想象力因而沉闷无趣。
    excessively conventional and unimaginative and hence dull.
  • 黑色幽默；沉闷的谈话。
    heavy humor; a leaden conversation.
  • 别什麽都闷在心里，你有气就发泄出来。
    Don't cork it all up: if you feel angry, show it.
  • 下士丹尼尔在读完女朋友的来信后说道："今天早上我觉得很郁闷，但现在又重新振作起来。
    "I was feeling a little down this morning," said Corporal Daniels after reading a letter from his girlfriend, "so now I am back up.
  • 车箱里很快变得又拥挤又闷热。
    Train compartments soon get cramped and stuffy.
  • 不但如此，我们还要大声疾呼和以身作则地把这些精神推广到全体人民、全体青少年中间去，使之成为中华人民共和国的精神文明的主要支柱，为世界上一切要求革命、要求进步的人们所向往，也为世界上许多精神空虚、思想苦闷的人们所羡慕。
    But that is not all: we must call on members of the Party to foster this spirit among all our people, particularly our young people, through exemplary deeds, so that it becomes the main pillar of a culturally and ideologically advanced civilization in the People's Republic of China. Our country will then be looked up to by all revolutionary- and progressive-minded people in the world and admired by all who feel frustrated and suffer from spiritual emptiness for lack of purpose in their lives.
  • 在那个故事中，那位孤寂的少女郁闷不乐，渐渐地消瘦了。
    In the story , the lorn damsel languished and pined away.