销Chinese English Sentence:
  • 有销售至欧洲的成衣，以及销售至东南亚的人造丝围巾。
    The made-up goods for Europe, and the rayon scarves for Southeast Asia.
  • 德国的一家邮政业务厂商post公司的系统技术经理威利·温斯称：“（利用内部网），就不必担心软件的销售、版本的控制和使软件保持最新。”
    "You don't have to worry about software distribution, version control, and keeping software up to date," said Willi Weiers, manager of the system technology center at Post AG, Germany's postal service.
  • 尽管在欧洲汽车销量大幅下降，并且今年仍将持续，以致欧洲厂商必须紧缩并裁员，日本汽车制造商则相信明年销售将开始回升。
    Despite a deep slump in car sales in Europe that is expected to persist this year, forcing cutbacks and layoffs among the European companies, the Japanese auto makers are banking on a rebound starting next year.
  • 虽然由于今年欧洲经济迟缓影响汽车销售，令peugeot汽车集团遭受打击，但很多分析家仍然推荐该股票。他们预期一旦欧洲经济开始复苏，peugeot有限公司的销售与利润明年将有相当的回升。
    Although the Peugeot automobile group has taken a beating this year as Europe's economic slowdown has cut into car sales, many analysts are recommending its stock. They expect the sales and profits of Peugeot S.A. to rebound nicely next year, once Europe's economy starts to recover.
  • 受投资增长的拉动，一批代表最终消费需求的机床、发电机、机车、汽车、计算机、工程机械、农机具等产品销售增长幅度明显回升，薄板、焊管、铅、锌、木材等原材料价格开始反弹。
    Boosted by increased investment, the growth rate of sales of a group of products that represent final consumption demand, such as machine tools, power generators, locomotives, automobiles, computers, engineering machinery and farm machinery and implements and so on has picked up notably, the prices of raw and semi-finished materials such as sheets, welded tubes, lead, zinc and timber have begun to rebound.
  • 公司决定撤销买卖合同。
    The company decided to recede from a bargain.
  • 近月来销售减少了。
    Sales have dropped away in recent months.
  • 销售额近来下降了。
    Sales have slumped recently.
  • 匆忙逃跑；电影票顷刻间销售一空
    Ran away like a house on fire; tickets that sold like a house afire.
  • 尽管经济衰退，汽车销售仍然上升了5%。
    In spite of the recession, car sales are five percent up.
  • 尽管经济衰退，汽车销售仍然上升了5%。
    In spite of the recession, car sale is five percent up.
  • 1999年军队院校进行体制编制调整改革，撤销、合并、改建了部分院校，将原来培养指挥军官和技术军官的两大类院校，调整为培养生长军官和在职军官的两大类院校，并新组建了国防科学技术、信息工程、理工、海军工程和空军工程5所综合大学。
    In the structural reform in 1999, the PLA's system of academies and schools underwent a structural reform, canceling, merging and reconstructing some institutions. As a result, the original two categories of institutions for training commanding and technical officers have been replaced by two categories of institutions for training officer candidates and in-service officers. Five universities have been established - the universities of national defense science and technology, information engineering, science and engineering, naval engineering, and air force engineering.
  • （流行音乐唱片最畅销的）每周选录
    St-selling pop music records
  • 我将在雇主那儿报销我的旅行费用。
    I shall recoup my travelling expenses from my employers.
  • 例如，电子生意产生了一类新的基于网络的中间商，他们正在替代长久以来就有的中间环节，如传统的分销商和提供全套服务的中介商。比如，monster．com利用web双向交互的能力，把求职者与人事招聘联系起来。
    For example, electronic business is creating a new class of Web－based middlemen that are displacing some longtime intermediaries like traditional distributors and full－service brokerages.Monster．com, for example, is taking advantage of the Web's capabilities for two-way interaction by linking job seekers with human resources recruiters.
  • 　(二)专利权被宣告无效后，继续在制造或者销售的产品上标注专利标记；
    continuing to affix patent marking on the products that are made or sold after the patent right concerned has been declared invalid;
  • 第三十条使用注册商标，有下列行为之一的，由商标局责令限期改正或者撤销其注册商标:
    Article 30.Where any person who uses a registered trademark has committed any of the following, the Trademark Office shall order him to rectify the situation within a specified period or even cancel the registered trademark:
  • 　产品生产者、销售者、使用者应当按照国家有关规定对可以回收利用的产品包装物和容器等回收利用。
    Producers, sellers and users of products shall, in accordance with the relevant State regulations, recycle the packaging materials and containers of products that can be recycled.
  • 情人节前后香水和古龙香水的销量攀升，这证明了像情人节这样的节日在香港人生活中有着特别的意义。
    A surge in sales of perfumes and eau de colognes is affirmation of the role that special occasions such as Valentine's Day now have in the Hong Kong way of life.
  • 这些同类组甚至可以重叠，可以按部门和头衔来组织：例如管市场的副总裁可以属于主管vlan，也可属于市场vlan和销售vlan。
    These affinity groups can even overlap and be organized by department and title: a marketing vice president could belong to the executive VLAN, the marketing VLAN and the sales VLAN, for instance.
  • 我们关闭了设计部门并重新布置了广告宣传部和销售部的劳动力。
    We closed the design department and redeploy the workforce in the publicity and sale department.
  • 现代编故事的人已经把这些形象编在了他们推销的从跑车到花园中穿的木底鞋等每一样商品中，而且他们并不需要拼命推销。1991年的一份调查发现，只有16％的美国女孩天生是金头发，而80％的美国男孩喜欢她们甚过那些浅黑色或红头发的女孩。
    Modern storytellers have tapped into those images to sell everything from sports cars to gardening clogs.They don't need to push too hard:A 1991 study found that while only 16 percent of American girls are born blond,80 percent of American boys prefer them to brunets or redheads.
  • 降价增加了单位销售额。
    Reduce price have increase unit sale.
  • 中国认为，拥有最大核武库的国家对核裁军负有特殊、优先责任，应率先大幅度削减其核武库，并对削减下来的核武器予以销毁。
    China holds that countries having the largest nuclear arsenals bear a special and primary responsibility toward nuclear disarmament, and that they should take the lead in drastically reducing their nuclear arsenals and destroy the reduced nuclear weapons.
  • 经费开销大因而减少了他的利润。
    Heavy overheads reduced his profits.
  • 降价增加了单位销售额。
    Reducing price has increased unit sale.
  • 因裁员和增加销量而获得的收益。
    The resultant profit from reducing staff and increasing sales
  • 销售量下降、裁员势在必行，公司何去何从？
    Sales are down; redundancies are inevitable: where does the company go from here?
  • 历史方面的畅销书都充满情趣。
    Historical best sellers reek with sentiment.
  • 代理期内贵公司销售不良，反映出你方没有尽力而为，故代理权可能会重新考虑。
    Your agency may be reexamine as your sale during period unjustly your effort and activity.
  • 代理期内贵公司销售不良，反映出你方没有尽力而为，故代理权可能会重新考虑。
    Your agency may is reexamine as your sale during period unjustly your effort and activity.
  • 而新方法则通过对企业生产经营活动的及时分析，准确反映贷款质量，并对各种不正常的贷款按不同比例提取呆帐准备金，将实际上已形成损失的贷款随时用呆帐准备金核销，使贷款现值能及时得到反映。
    The new method, through making timely analysis of the production and operation of enterprises, can accurately reflect the quality of loans. In addition, with regard to various kinds of abnormal loans, bad debt reserve fund will be drawn in a fixed percentage, so that the loss of loans can be written off immediately by the bad debt reserve fund, and the current value of loans can be timely reflected.