量zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - xiàng shàng de dōng xī shì xīn de liàng hé zhì， zhù yào dì biǎo xiàn zài zhì shàng。
What is on the upgrade is the new quantity and the new quality, the manifestations being mainly qualitative.- fēn xī bǎ wù zhì fēn wéi ruò gān chéngfèn lái què dìng tā men de xìng zhì（ dìng xìng fēn xī） huò bǐ lì（ dìng liàng fēn xī）
The separation of a substance into its constituent elements to determine either their nature(qualitative analysis) or their proportions(quantitative analysis).- wǒ men xiàn zài suǒ zuò de， hé shàng mù gēn xiān shēng suǒ xù shù de kě néng fā shēng de jí duān qíng kuàng yòu zhe hěn dà de bù tóng， zài liàng hé zhì liǎng fāng miàn dōudà bù xiāng tóng。
Between what we are doing and the extreme possibility that Mr. Shanmugam has presented, there is a considerable difference which is not just quantitative but becomes qualitative.- zài qí tā yī xiē qíng kuàng xià， diàn zǐ bí bèi yòng lái jiǎn shǎo shí pǐn shēng chǎn zhōng huà xué fēn xī de shù liàng ， yóu qí shì zài xū yào dìng xìng jiēguǒ de shí hòu。
In other cases, electronic noses can be used to reduce the amount of analytical chemistry that is per- formed in food production especially when qualitative results will do.- wǒ men xiàn zài suǒ zuò de， hé shàng mù gēn xiān shēng suǒ xù shù de kě néng fā shēng de jí duān qíng kuàng yòu zhe hěn dà de bù tóng， zài liàng hé zhì liǎng fāng miàn dōudà bù xiāng tóng。
Between what we are doing and the extreme possibility which Mr Shanmugam has presented, I think there is a considerable difference which is not just quantitative but becomes qualitative.- jí pǔ fǎ dìng liàng fēn xī huò dìng xìng fēn xī zhōng de yī zhǒng diàn huà xué fāng fǎ， shì yǐ tōng guò bèi fēn xī róng yè de yī shù zhèng zài zēng qiáng de diàn liú hé yòng lái chǎn shēng gāi diàn liú de zhèng zài zēng qiáng de diàn yā jiān de guān xì wéi jī chǔ
An electrochemical method of quantitative or qualitative analysis based on the relationship between an increasing current passing through the solution being analyzed and the increasing voltage used to produce the current.- cǐ wài， wǒ hái kàn dào， yóu yú guó jiā wèi lái de jīng jì fā zhǎn， jiāng huì yào qiú jīng jì zēngzhǎng de fāng shì yào cóng shù liàng zhuǎn wéi zhì liàng ， xiān jìn de guǎn lǐ hé chè dǐ de shì chǎng yán jiū hé gāo kē jì de fā zhǎn dōushì bì xū nǔ lì zuò dào de shì qíng。
In addition, we have to note that the future economic development of our country demands a shift from the quantitative approach to a qualitative one. Efforts should be made to employ advanced management skills, conduct thorough market research and develop high technology.- huái hǎi zhàn yì shì 'èr yě、 sān yě lián hé zuò zhàn， yòng máo zhù xí de huà shuō， èr yě sān yě lián hé zuò zhàn， bù zhǐ shì zēng jiā yī bèi liǎng bèi de lì liàng ， shù liàng biàn， zhì liàng biàn， zhè shì yī gè zhì de biàn huà。
The Huai-Hai Campaign was a joint operation of the Second Field Army and the Third Field Army. As Chairman Mao said, the joint operation of the two armies meant not just a two- or three-fold increase of strength, a quantitative change, but a qualitative change.- “ tā bù xún qiú zhí xíng yī xiàng cháng qī xiàng tái wān chū shòu wǔ qì de zhèng cè， tā xiàng tái wān chū shòu de wǔ qì zài xìng néng hé shù liàng shàngjiàng bù chāo guò zhōng měi jiàn jiāo hòu jìn jǐ nián gōng yìng de shuǐ píng， tā zhǔn bèi zhú bù jiǎn shǎo tā duì tái wān de wǔ qì chū shòu， bìng jīng guò yī duàn shí jiān dǎo zhì zuì hòu de jiě jué。 ”
"It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."- měi guó zhèng fǔ zài gōng bào zhōng shēng míng :“ tā bù xún qiú zhí xíng yī xiàng cháng qī xiàng tái wān chū shòu wǔ qì de zhèng cè， tā xiàng tái wān chū shòu de wǔ qì zài xìng néng hé shù liàng shàngjiàng bù chāo guò zhōng měi jiàn jiāo hòu jìn jǐ nián gōng yìng de shuǐ píng， tā zhǔn bèi zhú bù jiǎn shǎo tā duì tái wān de wǔ qì chū shòu， bìng jīng guò yī duàn shí jiān dǎo zhì zuì hòu de jiě jué。”
the U.S. Government stated that: "It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."- měi guó zhèng fǔ zài gōng bào zhōng shēng míng：“ tā bù xún qiú zhí xíng yī xiàng cháng qī xiàng tái wān chū shòu wǔ qì de zhèng cè， tā xiàng tái wān chū shòu de wǔ qì zài xìng néng hé shù liàng shàngjiàng bù chāo guò zhōng měi jiàn jiāo hòu jìn jǐ nián gōng yìng de shuǐ píng， tā zhǔn bèi zhú bù jiǎn shǎo tā duì tái wān de wǔ qì chū shòu， bìng jīng guò yī duàn shí jiān dǎo zhì zuì hòu de jiě jué。”
In that communique the U.S. Government stated that: "It does not seek to carry out a long-term policy of arms sales to Taiwan, that its arms sales to Taiwan will not exceed, either in qualitative or in quantitative terms, the level of those supplied in recent years since the establishment of diplomatic relations between the United States and China and that it intends gradually to reduce its sale of arms to Taiwan, leading, over a period of time, to a final resolution."- cóng dìng xìng de jiǎo dù kǎo lǜ， zhè zhǒng tuì sè biāo míng zhè zhǒng wù zhì de wú jī tiě de hán liàng hěn dī。
this discoloration qualitatively suggests that the substance is low in inorganic iron.- yǐn rén de shù zhǒng de tè xìng cóng zhì dì shàng yǔ dāng dì wù zhǒng bìng méi yòu tài dà de qū bié shí， néng tōng guò shù liàng shàng duì tā men chǎn shēng dà 'ér chí jiǔ de yǐng xiǎng。
Introduced species with characteristics that are not qualitatively different from those of native species, can through force of numbers have large and long-lasting effects on them.- zhōng guó jūn duì yǐ kào kē jì qiáng jūn， shí xiàn jūn duì yóu shù liàng guī mó xíng xiàng zhì liàng xiào néng xíng、 yóu rén lì mì jí xíng xiàng kē jì mì jí xíng de zhuǎn biàn；
The Chinese army strengthens itself by relying on science and technology, and strives to make the transition from a numerically superior type to a qualitatively efficient type, and from a manpower-intensive type to a technology-intensive type.- shàng miàn yǐ jīng shuō guò， zài dǎng zhōng yāng hé máo zhù xí de jīng xīn lǐng dǎo xià， èr shí yī gè yuè de zì wèi zhàn zhēng dǎ dé hěn hǎo， wǒ men de jūn shì lì liàng jì xù zài fā zhǎn， zài guò yī duàn shí jiān shù liàng shàng jiù kě yǐ tóng guó mín dǎng jūn duì píng héng， xiàn zài zhì liàng shàng yǐ jīng gāo guò tā men。
As mentioned above, under the careful leadership of the Central Committee and Chairman Mao, we have successfully fought a defensive war over the past 21 months, our military forces have been expanding and, being qualitatively already superior to the Kuomintang troops, they will one day be equal in size to them.- zhōng guó jiān chí zhì liàng jiàn jūn、 kē jì qiáng jūn、 yǐ fǎ zhì jūn， shí xiàn jūn duì yóu shù liàng guī mó xíng xiàng zhì liàng xiào néng xíng、 yóu rén lì mì jí xíng xiàng kē jì mì jí xíng zhuǎn biàn， péi yǎng gāo sù zhì jūn shì rén cái， jiā qiáng wǔ qì zhuāng bèi xiàn dài huà jiàn shè， quán miàn tí gāo jūn duì zhàn dǒu lì。
China adheres to building the armed forces by enhancing their quality, strengthening the armed forces by relying on science and technology, and managing the armed forces according to law, and is endeavoring to transform its armed forces from a numerically superior to a qualitatively superior type, and from a manpower-intensive to a technology-intensive type, as well as to train high-quality military personnel and improve the modernization level of weaponry in order to comprehensively enhance the armed forces' combat effectiveness.- dì yī liú de zhì liàng
Prime quality huò tip-topquality - lù miàn zhì liàng píng dìng
assessment of pavement quality - yóu yú zhì liàng dī liè 'ér suǒ péi
Claim for inferior quality - huán jìng zhì liàng zōng hé píng jià
environmental quality comprehensive assessment - hǎi yáng huán jìng zhì liàng píng jià
marine environmental quality assessment - zhì liàng dān wèi jià gé
Per quality unit price - zhì liàng chā jià
price difference of quality - shī gōng zhì liàng guǎn lǐ
quality control in construction - chéng shì huán jìng zhì liàng píng jià
urban environmental quality assessment - tóu děng de zhì liàng
First-class quality huò first-ratequality - bào yuàn chǎn pǐn zhì liàng bù liáng。
Complain about goods quality. - wǒ zhòng zhì liàng shèng guò zhòng shù liàng 。
I prefer quality toquantity.- zhì liàng fēi cháng hǎo de
Of very fine quality. - zhì liàng shǐ qí yǔ zhòng bù tóng
Quality sets it apart. - shàng pǐn， tè jí pǐn zhì liàng tè bié hǎo de dōng xī
Something of exceptional quality.- zhè zhì liàng hěn hǎo。
The quality is excellent.
|
|
|