酿中英慣用例句:
  • 實際上，這傢釀酒廠是一傢中法合資企業。
    As a matter of fact, the brewery is a Sino-French joint venture.
  • 我在釀酒廠工作，但是奇怪的是我從不喝啤酒。
    I work in a brewery but strangely enough I never drink beer.
  • 當地釀酒廠的捐款與我們這次禁酒運動所需的費用幾乎相等。
    The donation from the local brewery will go a long way towards financing our antidrink drivins campaign.
  • 釀酒廠開除了酒店的老闆，因為他總是短斤缺兩，以獲取額外的利潤。
    The brewery sacked the pub's landlord because he was giving short measures on spirit drinks and pocketing the extra profit.
  • 他在傢自己釀造啤酒.
    He brews his own beer at home.
  • 工會正醖釀著鬧事.
    Trouble is brewing in the trade unions.
  • 年歐洲醖釀著一場戰爭。
    In 1938 war was brewing in Europe.
  • 糾紛在醖釀中。
    There is trouble brewing.
  • 釀酒技術史
    history of wine-brewing technology
  • 他們之間正醖釀着惡作劇。
    Mischief was brewing between them.
  • 中法葡萄酒釀造公司
    Sino-French grape wine brewing corporation
  • 他們之間正在醖釀着一場紛爭。
    There's trouble brewing up between them.
  • 一種新的情緒正在亞洲醖釀。
    A new mood is brewing in Asia.
  • 會上正醖釀着一場紛爭。
    There's trouble brewing up at the meeting.
  • 兩國間似乎正在醖釀戰爭
    A war seems to be brewing between the two countries
  • 磨碎的麥芽顆粒和熱水的混合物，用於釀造。
    a mixture of mashed malt grains and hot water; used in brewing.
  • 釀造學研究發酵過程的化學分支，例如釀酒
    The branch of chemistry that deals with fermentation processes, as in brewing.
  • 糾紛正在醖釀着，那群示威者開始不耐煩了。
    There's trouble brewing and the crowd of demonstrators is getting very restless.
  • 我釀了一些啤酒，你要嘗一點嗎？
    I have been brewing up some beer, would you like to try some?
  • 此次皖南反共事變，醖釀已久。
    The recent anti-Communist Southern Anhwei Incident had been brewing for a long time.
  • 化學中有關發酵（如釀造與提取酒精）的分支。
    the branch of chemistry concerned with fermentation (as in making wine or brewing or distilling).
  • 這場雷雨醖釀了整個下午，但一直挨到我們安全到傢以後纔開下起來。
    The thunderstorm, which had been brewing all afternoon, kept off until we were safely indoors.
  • 這場雷雨醖釀了整個晚上，一直捱到我們回傢以後纔開始下起來。
    The thunderstorm, which had been brewing all evening, kept off until we were safely indoors.
  • 船長要他的職員小心預防，因為水手們正在醖釀陰謀？
    The captain asked his officers to take precautions , because a plot was brewing among the sailors.
  • 經水浸泡發芽後放入窖中烘幹的𠔌粒；尤其用於釀酒和蒸餾過程中。
    grain that is kiln-dried after having been germinated by soaking in water; used especially in brewing and distilling.
  • 啤酒花這種植物曬幹的成熟花朵，含有苦味，芳香的油被用於釀造業以防止細菌活動並增加啤酒特有的苦味
    The dried, ripe flowers of this plant, containing a bitter, aromatic oil. They are used in the brewing industry to prevent bacterial action and add the characteristic bitter taste to beer.
  • 北京天津打下以後，這個團结立即解散，變為四派內部激烈鬥爭的局面，蔣桂兩派且在醖釀戰爭中。
    [3] As soon as these cities were captured, this alliance broke up, giving way to bitter struggle among the four cliques, and now a war is brewing between the Chiang and the Kwangsi cliques.
  • 這種老式的啤酒釀造方法由古城中的８傢啤酒廠延用下來，釀出的啤酒呈淡黃色。最好的啤酒廠大概要數麯姆希分和麯姆羽埃蓋，因為那兒的氣候環境清新，也更接近自然本色。
    The old－fashioned brewing method for this copper－colored ale is kept alive by eight breweries in town and perhaps the best places to sample it are Zum Schiffen and Zum Uerige where the atmosphere is lively and down to earth.
  • 用於釀製紅葡萄酒；在加裏佛尼亞種植，用來釀製勃艮第葡萄酒。
    red wine grape; grown especially in California for making Burgundy-type wines.
  • 他們有一個尚在醖釀中的計劃。
    They have a project on the middle burner.
  • 用於釀製白葡萄酒的葡萄；主要在加裏佛尼亞種植，用來釀製夏布利酒。
    white wine grape; grown especially in California for making Chablis-type wines.
  • 洪水給山𠔌釀成了大災害。受寒會導致感冒
    Floods brought destruction to the valley. A chill can bring on a cold.