逼zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè xiē liè gǒu bī dé lù zǒu tóu wú lù。
    The dogs held the deer at bay.
  • tā men yòng cì dāo bī zhe wǒ men gěi tā men xiū diāo bǎo。
    They drove us at bayonet point to build blockhouses for them.
  • zài jiù shè huì， tā men zuì hòu bèi bī dé tǎo fàn。
    In the old days they were finally reduced to begging.
  • tā zhēn yào bǎ wǒ bī fēng liǎo！
    He really drives me round the bend!
  • wán quán yòu jìhuà de zhàn lüè tuì què， zài xíng shì shàng shì bèi bī chū cǐ de， zài nèi róng shàng shì bǎo cún jūn lì， dài jī pò dí， shì yòu dí shēn rù， zhǔn bèi fǎn gōng。
    In appearance a fully planned strategic retreat is made under compulsion, but in reality it is effected in order to conserve our strength and bide our time to defeat the enemy, to lure him in deep and prepare for our counter-offensive.
  • nǐ men tóng qíng jiàn bù dào yáng guāng de xiā zǐ， tóng qíng tīng bù dào dà zì rán yīn xiǎng de lóng zǐ， tóng qíng bù néng yòng shēng yīn lái biǎo dá zì jǐ sī xiǎng de yǎ bā； dàn shì， zài yī zhǒng xū jiǎ de suǒ wèi lián chǐ de jiè kǒu zhī xià， nǐ men què bù yuàn yì tóng qíng zhè zhǒng xīn líng shàng de xiā zǐ， líng hún shàng de lóng zǐ hé liáng xīn shàng de yǎ bā。 zhè xiē cán jí bī dé nà gè bù xìng de shòu kǔ de nǚ rén fā fēng， shǐ tā wú kě nài hé dì kàn bù dào shàn liáng， tīng bù dào tiān zhù de shēng yīn， yě jiǎng bù chū 'ài qíng、 xìn yǎng de chún jié de yǔ yán。
    You pity the blind man who has never seen the light of day, the deaf man who has never heard the harmonies of nature, the mute who has never found a voice for his soul, and yet, under the specious pretext of decency, you will not pity that blindness of heart, deafness of soul and dumbness of conscience which turn the brains of poor, desperate women and prevent them, despite themselves, from seeing goodness, hearing the Lord and speaking the pure language of love and religion.
  • ( gé luò lì yà · sī tài nà mǔ 70 nián dài shí jiāng tā zōng sè de tóu fā piào rǎn chéng jīn sè， wéi de shì shǐ tā běn rén hé tā chuán bō de xìn xī bù nà me duō duō bī rén )。
    (Gloria Steinem used this image in the '70s when she streaked her brown hair blond to make herself, and her message, less threatening.)
  • bī mǒu rén zuò [ bù zuò ] mǒu shì
    Bounce sb. into [out of] doing sth.
  • nián qīng de quán jī shǒu xiǎo xīn yì yì dì bī xiàng quán wáng。
    The young boxer came at the champion cautiously.
  • zhè wèi nián qīng de quán jī shǒu xiǎo xīn jǐn shèn dì bī jìn quán wáng。
    The young boxer come at the champion cautiously.
  • jiā zhōng duàn liáng duàn nǎi fěn， bī dé sì chù zhǎo dà 'ěr lóng。
    Imagine a family that is short on food and the basic necessities, and the breadwinner is compelled to turn to loan sharks for money.
  • qián bù gòu yòng shì xiǎo， zuì kě pà shì kǒu dài méi qián kě yòng liǎo， jiā zhōng duàn liáng duàn nǎi fěn， bī dé sì chù zhǎo dà 'ěr lóng。
    Having "not enough money" to spend is but a small matter. What is more troubling is having no money to meet daily expenses. Imagine a family that is short on food and the basic necessities, and the breadwinner is compelled to turn to loan sharks for money.
  • 1988 nián měi guó gōng kāi sài guànjūn dá wén bō tè cóng dì yī pán de bù lì qíng kuàng zhōng zhèng tuō chū lái， zài dì 'èr pán zhōng bī píng duì shǒu， jiù liǎo liǎng gè sài mò diǎn yíng dé liǎo gāi pán bǐ sài de shèng lì。
    Davenport, the 1998 U.S. Open champion, surged back from a poor first set to force a tie breaker, in which she saved two match points.
  • chǎng miàn jí qí cán kù， bī zhēn dì zài xiàn liǎo ( yīng fǎ ) méng jūn yǒng xiàng hǎi tān shí wú shù shì bīng bèi tú shā de zhēn shí xì jié。
    The images are absolutely brutal, showing in explicit detail[3] the massacre of countless soldiers as the Allied Forces[4] storm the beach.
  • duì … shēng sè jù lì dì jìn xíng wēi bī huò zhì fú
    To intimidate or subjugate by an overbearing manner or domineering speech; bully.
  • suǒ yòu zhè xiē zào zá xuān nào kuài bǎ wǒ bī fēng liǎo。
    All this noise and bustle will drive me mad.
  • tā zài yínháng zhuā zhù yī wèi gù kè， bìng yòng tā cóng yī bù yòu guān zhī jiā gē fěi tú de diàn shì jù shàng kàn dào de yī zhǒng fāng shì jiāng xiāng shuǐ qiāng dǐng zhù tā de yè xià， jiāng tā bī jìn jīng lǐ shì。
    She grabbed a customer at the bank and bundled her into the manager's office, pressing the perfume canister into her side in a style she had noticed on a TV film about Chicago gangsters.
  • bī jìn huà fú shí， huà shàng de měi què xiāo shī liǎo。
    The beauty faded out of the canvas.
  • " jìn rén jiē zhī， sū lián duì gǔ bā zhè shí de fā zhǎn gǎn dào bù kuài， " zhè wèi ［ ōu zhōu ］ wài jiāo guān shuō。 kě shì tā yòu shuō， sū lián yǔn xǔ guó nèi jí dōng 'ōu yòu jiào duō de zì yóu， " ruò qiáng xíng bī pò jiā lè bǐ hǎi de méng bāng， nà kě zhēn shì máo dùn。 "
    "It's no secret that the Soviets are not happy about the developments here in Cuba, " the [European] diplomat said. But he added that with the Soviets permitting more freedom at home and within Eastern Europe, "it would be a real contradiction to twist the arm of its Caribbean ally."
  • yuē hàn shén tài bī zhēn dì huà xià mǎ lì de xiào xiàng。
    John caught Mary's likeness.
  • nà gè nián qīng de nǚ qiáng rén bī zǒu qián zhù xí， xiàn zài zì jǐ dāng liǎo zhù xí。
    The forceful young woman out the former chairman and is now the chairman herself.
  • wǒ méi yòu yào qiú dāng zhù xí， shì bié rén bī pò wǒ dāng de。
    I didn't ask for the chairmanship, I was pitched into it.
  • shì shí shàng， chā jù yuè lā yuè dà， hái kě néng bī dé tā men fàng qì zhuī gǎn！
    In fact, if the gap becomes too big, the competitors may even give up chasing!
  • fú diāo gōng yì zài jīn shǔ huò qí tā cái liào shàng jìn xíng diāo sù， xíng chéng bī zhēn xiáng jìn de xíng tǐ de yì shù
    The art of working metal or other materials by the use of embossing and chasing to form minute detailed reliefs.
  • lú huǒ xī miè hòu， hán qì bī rén liǎo。
    It grew chilly when the fire went out.
  • xǔ duō rén yóu yú jìng kuàng suǒ bī yòu bù dé bù zài mǒu zhǒng chéng dù shàng cānyù zhè zhǒng huó dòng。
    Many people are forced by exigencies of circumstance to take some part in them.
  • dāng gōng niú bī jìn tā shí， tā liàngqiàng dì wǎng bàng biān yī shǎn， niú pū kōng liǎo。 guān zhòng huān hū hècǎi， zuì hàn lián lián jū gōng。
    When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass. The crowd broke into cheers and the drunk bowed.
  • zǎo zài 1936 nián， gāo jí fǎ yuàn jiù yǐ zhuóshǒu yú fèi chú yǐ bī gòngcí wéi yǐ jù gěi zhèng zhì fàn dìng zuì de zuò fǎ。
    As early as1936, the Supreme Court had begun striking down state criminal convictions based on confessions coerced from defendants.
  • shōu zhàng rén yī zhí zài cuī bī wǒ jiǎo zū fèi。
    The debt-collector kept dunning me for the rent
  • nà gè fēng zǐ ná zhe yī bǎ dāo cháo wǒ men bī jìn。
    The mad man came at us with a knife.
  • zài hòu miàn zhuī gǎn de jiā huǒ “ bī dé tài jǐn ” liǎo！
    The guy behind is too close for comfort!
  • sù dù shì guān jiàn， yīn wéi zài xíng shì de bī pò xià， xǔ duō qǐ yè zuì zhōng dū huì cǎi qǔ zhè yàng de cuò shī lái dù guò nán guān， ér nǐ miàn lín de tiǎo zhàn shì yào qiǎng xiān。
    Spend is the key. Most comp aines will make most of these eventually, when they're forced to. Your challenge is to make them first.