逃中英惯用例句:
  • 他责任的逃避是受谴责的。
    his evasion of his clear duty was reprehensible; that escape from the consequences is possible but unattractive.
  • 当我看了《双》片，在那里面他饰演一个如此压抑的角色，我想:'他要逃跑了……
    Once I saw Eyes, where he is such a repressed character, I thought, 'He's going to be running for this…
  • 他们采用请愿、逃亡、抗租抗差，直至武装斗争等形式争取自己的人身权利。
    They strove for their personal rights by making petitions, fleeing, resisting rent and corvee and even waging armed struggle.
  • 不应逃避困难，而应变坚决正视困难。
    Difficulties shouldn't be run away from; they should be faced resolutely.
  • 他唯一的生路就是逃跑。
    Flight was his only resource.
  • 他从一个混乱而无安慰的家庭逃到一个富有而又受人尊敬的家庭
    He escaped from a disorderly, comfortless home into a wealthy, respectable one
  • 十几岁的青少年渴望着逃脱充满限制的家庭环境。
    teenagers eager to escape restrictive home environments.
  • 当时，父亲听说英国人计划反攻新马两地，他带着我们一家大小从陆路逃难至马六甲镇边缘的一个园丘，直到日军投降后，我们才回返新加坡。
    At that time , my father heard that the British were planning to retake Singapore and Malaya.Papa brought us by road deep into plantation country outside Malacca Town. We did not come home until after liberation.
  • 当时，父亲听说英国人计划反攻新马两地，他带着我们一家大小从陆路逃难至马六甲镇边缘的一个园丘，直到日军投降后，我们才回返新加坡。
    My father heard that the British were planning to retake Singapore and Malaya.Anticipating attacks by air and sea, Papa brought us by road deep into plantation country outside Malacca Town. We did not come home until after liberation.
  • 他试图逃避现实。
    He tried to retreat from reality.
  • 在这件事上，你不能逃避你应负的责任。
    You cannot retreat from your responsibility in this affair.
  • 笔者认识一位邻国的友人，原本任建筑公司的中层管理，收入不菲，但在情况困难下也难逃裁员的厄运，后来获悉他竟然当了小贩。
    Take, for example, my friend from a neighbouring country. He was working in a construction company, holding a fairly high post and earning good salary when he was retrenched. Today, he is a hawker.
  • 约翰看到许多法利赛人和撒都该人也来受洗，便对他们说：“你们这一伙毒蛇！谁教你们去逃避未来的报应呢？”
    When he saw many of the Pharisees and Sadducees coming for baptism he said to them:"You vipers'brood! Who warned you to escape from the coming retribution?"
  • 当理查兹夫人向他走去时,他把门"砰"的一关逃掉了。
    When Mrs. Richards walked towards him, he fled, slamming the door behind him.
  • 警察设置了路障捉拿逃犯。
    Roadblocks were set up by the police to catch the escaped prisoner.
  • 有一只老虎跑出，正在城里东逃西窜
    An escaped tiger is roaming free in the town.
  • 一队警察驾车追上了正在逃跑的银行抢动犯。
    The posse rode down the escaping bank robber.
  • 警察吆喝那个强盗站住，但他匆匆地逃走了。
    The policeman shouted for the robber to stop but the robber made a run for it.
  • 小偷已在逃一个月了。
    The robber has been on the run for a month.
  • 他对于东奔西逃感到疲倦，招认了打动马里兰州一家珠宝店。可是由于电脑错误，格林威治村警方不相信瓦伦西亚，几乎将他视为又一个神经病。
    He got tired of running and confessed to robbing a jewelry store in Maryland. But because of a computer foulup, Greenwich Village police didn't believe Daniel Valencia and nearly wrote him off as another oddball.
  • 经过33天的逃亡，被控杀死警察的鲁宾逊昨天在一项破晓前的突袭中，在费城他的女友公寓中被捕。
    After 33 days on the lam, accused cop killer Johnny Ray Robinson was bagged yesterday in a predawn raid at his girl friend's apartment in Philadelphia.
  • 沉浸於历史传奇故事藉以逃避现实。
    Historical romances offer an escape from the present.
  • 今天几个孩子逃学并在教堂附近的树林里嬉闹。
    Several children were absent from school today.They were romping about in the woods near the charch.
  • 我的室友觉察出我的变化。跟我开玩笑说：“瑛，以前我一放音乐，你就逃到图书馆去。
    My roommate realized my change of attitude and joked, "Ying, when I played music before, you escaped to the library.
  • 他觉得大势所趋，既然这审判再无法逃避，那就必须坚定地挺下去。
    He felt that the Rubicon was passed; and that the trial, no longer to be shirked ,must be firmly sustained.
  • 他是一个曾经逃过绞刑的最坏的恶棍。
    He is one of the greatest ruffians who ever cheated the gallows.
  • 迪斯尼与派拉蒙将合作拍摄以畅销书《死里逃生》为蓝本的电影，描写一支足球队所乘飞机在安底斯山中坠毁为求生而奋斗。
    Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book "Alive", about a rugby team's battle to survive a plane crash in the Andes Mountains.
  • 回避；逃避
    An evasive excuse; a runaround.
  • 那个逃犯最后死在水沟里。
    The runaway prisoner landed up ma ditch.
  • 那个逃犯最后死在水沟里。
    The runaway prisoner ended up in a ditch.
  • 南北战争之时，许多南方人保护过逃跑的奴隶。
    Many Southerners sheltered runaway slaves during the Civil War.
  • 警察至今尚未找到逃犯。
    The police have not yet found the runaway to date.