追zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhuī zōng、 shī qù、 chóngxīn fā xiàn chòu jì
    Follow, lose, recover the scent
  • tiáo lì yòu guī dìng yóu wú pái fàng zhài rén dài chū de kuǎn xiàng， bù néng jīng fǎ tíng zhuī tǎo。
    It also provides that any loan made by an unlicensed money lender shall not be recoverable by court action.
  • rú guǒ fā shēng tǐ fá nüè dài zuì fàn de wéi fǎ xíng wéi， yào yán sù chǔlǐ， zhí zhì zhuī jiū xíng shì zé rèn， jí yǐ zhào zhōng guó xíng fǎ de guī dìng， duì yú tǐ fá nüè dài zuì fàn qíng jié yán zhòng gòu chéng tǐ fá nüè dài bèi jiān guǎn rén zuì de， yóu rén mín fǎ yuàn yǐ fǎ pàn chù xíng fá。
    Cases of unlawful administering of corporeal punishment are thoroughly prosecuted, including making an investigation to affix blame for the crime. In other words, in accordance with the provisions of the criminal law of China, a serious case of illegal corporeal punishment of a prisoner which constitutes administering unauthorized corporeal punishment to a detainee is tried in the people's courts, where any penalty is also decided.
  • dì qī shí yī tiáo　 xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ tǔ dì xíng zhèng zhù guǎn bù mén zài jiān dū jiǎn chá gōng zuò zhōng fā xiàn tǔ dì wéi fǎ xíng wéi gòu chéng fàn zuì de， yīngdāng jiāng 'àn jiàn yí sòng yòu guān jī guān， yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn；
    Article 71 Whereas the land administrative developments of the people's governments at and above the county level have found violations to have constitute a crime in their supervision and examination, they shall hand over the case to related government organs to affix criminal responsibilities.
  • ài mǎ rèn wéi luó bó tè · mǎ dīng bù pèi qǔ hā lǐ tè wéi qī， biàn gǔ lì zhè wèi gū niàn zhuī qiú nián qīng de mù shī 'āi 'ěr dùn xiān shēng。
    Instead of thinking of Robert Martin as a husband for Harriet, Emma influenced the girl to aspire to Mr. Elton, the young, rector.
  • zhuī jī chè tuì de yīng guó shì bīng。
    pursued the withdrawing redcoats.
  • jīn tiān， wǒ men chóngshēn wǒ men de yuán zé : wǒ men zhuī qiú zì yóu hé měi gè rén de zūn yán。
    We affirm it again today. We choose freedom and the dignity of every life.
  • zài it jīng lǐ zhuī xún zhè yàng de yìng yòng shí， tā men xún zhǎo de jiù shì ràng tā men néng shōu jí、 fēn lèi、 fēn pèi lái zì gè gè bù tóng lái yuán de xìn xī， bìng ràng yòng hù gòng xiǎng hé tí liàn zhè xiē xìn xī。
    What IT managers are looking for when they pursue such applications is technology that will allow them to collect, sort and distribute information from disparate sources and let users share and refine it.
  • zuò zuò dì zhuī qiú xiàn dài de lì qiú jù yòu xiàn dài yàng shì huò wài guān dàn bù yǎ guān huò quē shǎo pǐn wèi de； zì mìng bù fán de
    Striving to be modern in appearance or style but lacking taste or refinement; pretentious.
  • xǔ duō xué shēng duì kè chéng de qī wàng yǐ jīng gǎi biàn， xué shēng duì kè chéng de qī wàng cóng yī dìng chéng dù shàng fǎn yìng chū liǎo yuè lái yuè duō de dà xué zhèng zài zhuī qiú de shāng yè mó shì。
    Many students' expectations for their courses have changed, reflecting, in part, the business model more universities are following.
  • jìn guǎn zhè xiē yí wèn zhǐ shì jiāng wǒ men lǐng rù gèng duō de wèi zhī lǐng yù， rán 'ér wǒ men zhuī xún zhe dá 'àn， mèng xiǎng kě néng yòu yī tiān， yáo yuǎn de mǒu yī tiān， wǒ men néng gòu lǐ jiě suǒ yòu yuán lǐ， shǐ yǔ zhòu wèiwǒ suǒ yòng， bìng qiě tà shàng wǒ men zhǐ shì zài mèng zhōng cái qù guò de dì fāng。
    Although these questions just lead us into more and more unanswered problems, we seek and find refuge into them, dreaming that maybe one day, one far off distant day, we will understand all the conceptions and we will be able to use the universe to our advantage and go where only our dreams could take us.
  • tā bù gù gè rén 'ān wēi zhuī zhú dí jūn guān。
    He made after the enemy officer regardless of the danger to himself.
  • dāng dào chóng yì shí， yíng cháng yuán chóng quán shuài yī bù bīng lián yī pào bīng lián pàn biàn， suī rán zhuī huí liǎo zhè liǎng gè lián， dàn xī shēng liǎo tuán cháng wáng 'ěr zhuó。
    When we reached Chungyi, battalion commander Yuan Chung-chuan defected with an infantry company and an artillery company, and though the two companies were brought back, our regimental commander Wang Erh-cho lost his life in this action.
  • xiǎng kàn kàn jīn tiān zhēn zhèng de sū gé lán fēng qíng， zhuī xún zhè piàn shén qí tǔ dì shàng mín zú jīng shén de yuán quán， jiù dé qù běi bù de gé lán biǎn shān qū。
    In order to see and discover the true soul of Scotland today, what forged the character of this splendid region, we have to go towards the northern regions, to the Grampian Mountains.
  • nà qún xùn lù bèi yī zhǐ láng qún xún zōng zhuī gǎn shàng lái。
    The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.
  • yùn dòng zhàn de shí xíng fāng miàn， wèn tí shì hěn duō de， lì rú zhēn chá、 pàn duàn、 jué xīn、 zhàn dǒu bù shǔ、 zhǐ huī、 yìn bì、 jí zhōng、 kāi jìn、 zhǎn kāi、 gōng jī、 zhuī jī、 xí jī、 zhèn dì gōng jī、 zhèn dì fáng yù、 zāo yù zhàn、 tuì què、 yè zhàn、 tè zhǒng zhàn dǒu、 bì qiáng dǎ ruò、 wéi chéng dǎ yuán、 yáng gōng、 fáng kōng、 chù zài jǐ gè dí rén zhī jiān、 chāo yuè dí rén zuò zhàn、 lián xù zuò zhàn、 wú hòu fāng zuò zhàn、 yǎng jīng xù ruì zhī bì yào děng děng。
    The waging of mobile warfare involves many problems, such as reconnaissance, judgement, decision, combat disposition, command, concealment, concentration, advance, deployment, attack, pursuit, surprise attack, positional attack, positional defence, encounter action, retreat, night fighting, special operations, evading the strong and attacking the weak, besieging the enemy in order to strike at his reinforcements, feint attack, defence against aircraft, operating amongst several enemy forces, by-passing operations, consecutive operations, operating without a rear, the need for rest and building up energy.
  • pèi tè yú 1873 nián chū bǎn de lùn liè 'ào nà duō de wén zhāng miáo xiě《 méng nà · lì suō》 shí yòng liǎo zhuàng lì sǎnwén zhōng de zhuāng zhòng yǔ diào， zài kāi tóu bù fēn， tā shuō： “ rú cǐ shén qí dì zài shuǐ biān chū xiàn de yí tài biǎo dá liǎo qiān bǎi nián lái nán rén suǒ zhuī qiú de dōng xī。 ”《 méng nà · lì suō》 bèi chóngxīn sù zào chéng liǎo làng màn zhù yì zhōng yǐn yòu nán rén duò luò de“ yāo yě nǚ rén。”
    Pater's great essay on Leonardo, published in 1873, describes the Mona Lisa in grand tones of magnificent prose beginning: The presence that rose thus so strangely beside the waters is expressive of what, in the ways of a thousand years, men had come to desire, Mona Lisa is reinvented as the femme fatale of Romanticism.
  • mín shì fǎ lǜ yuán zhù yě shì yòng yú hǎi shì、 pò chǎn jí gōng sī qīng pán děng 'àn jiàn， qí zhōng dà bù fēn wéi gù yuán zhuī tǎo gōng zī jí qiǎn sàn fèi 'àn jiàn。
    Admiralty, bankruptcy and company winding-up proceedings are also undertaken. Most of these cases relate to employees' wages and severance pay.
  • léi kè sà sī : bù xiè zhuī qiú wán měi。
    LEXUS:The relentless pursuit of perfection.
  • bù xiè de、 bù zhī pí juàn de zài zhuī qiú huò zhě hǎo xiàng shì zài zhuī qiú。
    relentless and indefatigable in pursuit or as if in pursuit.
  • shì zhuī qiú rén zì shēn jià zhí de bù duàn wán shàn yǔ tí shēng， hái shì rén zài kē jì jìn bù de dà cháo zhōng bèi yānmò， rén zì shēn de“ biǎn zhí”？
    Is it to encourage us to cultivate and nurture values dear to our hearts, or to allow us to lose our feeling of self-worth in the relentless tide of technological progress?
  • wú qíng 'ér wán gù dì zhuī jī
    To pursue relentlessly and tenaciously.
  • zhuī zhú， sōu bǔ quán lì zhuī zhú yǐ biàn zhēng fú huò huǐ miè
    To pursue relentlessly so as to overcome or destroy.
  • zhuī qiú gōng lì xìng、 wù zhì shēng huó de tóng shí， bìng bù yì wèi zhe jīng shén shēng huó kě yǐ zàn shí bèi gē zhì nǎi zhì hū lüè。
    And even as we continue to pursue economic success and material comfort relentlessly, we should not postpone or neglect our spiritual or cultural development.
  • mǎ jī yǎ wéi lì zhù yì mǎ jī yǎ wéi lì de zhèng zhì lǐ lùn， tā fǒu dìng zhèng zhì huó dòng yǔ dào dé yòu guān， rèn wéi guǐ jì hé qī piàn zài zhuī qiú hé wéi hù zhèng zhì quán lì zhōng shì wán quán zhèng dāng de
    The political doctrine of Machiavelli, which denies the relevance of morality in political affairs and holds that craft and deceit are justified in pursuing and maintaining political power.
  • měi yī dài dū cháo xiào wǎng xī de shí máo wán yì 'ér， kě yòu wéi gōng wéi jìng dì zhuī suí xīn shí máo。
    Every generation laugh at the old fashion, but follow religiously the new.
  • dì sì shí jiǔ tiáo　 dào qiè huò zhě qiǎng duó fáng xùn wù zī、 shuǐ gōng chéng qì cái de， tān wū huò zhě nuó yòng guó jiā jiù zāi、 qiǎng xiǎn、 fáng xùn、 yí mín 'ān zhì kuǎn wù de， yǐ zhào xíng fǎ guī dìng zhuī jiū xíng shì zé rèn。
    Article 49: Whoever steals or forcibly seizes the supplies for flood prevention or materials and equipments for water projects, and whoever embezzles or misappropriates state funds and supplies alocated for disaster relief, emergency fighting, flood prevention and relocation settlement, shall be investigated for criminal responsibilities in accordance with Criminal Law.
  • dì 'èr shí qī tiáo wěi zào、 biàn zào shāng jiǎn dān zhèng、 yìn zhāng、 biāo zhì、 fēng shí、 zhì liàng rèn zhèng biāo zhì， gòu chéng fàn zuì de， duì zhí jiē zé rèn rén yuán bǐ zhào xíng fǎ dì yī bǎi liù shí qī tiáo de guī dìng zhuī jiū xíng shì zé rèn；
    Article 27 If the falsifying or remaking of the certificates or documents, seals or stamps, marks, sealings or quality certification marks for commodity inspection constitutes a crime, the criminal responsibility of the personnel directly responsible shall be investigated by applying mutatis mutandis the provisions of Article 167 of the Criminal Law;
  • zài xiāng gǎng jǔ bù mài xiàng zhè xīn jì yuán de shí hòu， wǒ men huái zhe wú xiàn jìng yì， zhuī niàn zūn jìng de dèng xiǎo píng xiān shēng。
    As Hong Kong proudly strides into the new era with a new identity, our thoughts and remembrance go, with great reverence, to the late Mr. Deng Xiao Ping.
  • wǒ men hǎo jiǔ méi jiàn miàn liǎo， jiēguǒ wǒ men chàng tán liǎo zhěng zhěng yī gè yè wǎn， zhuī yì wǎng shì。
    We hadn't seen each other for ages and we chewed the fat all night, reminiscing about old times.
  • tā zhuī shù tā de tóng nián shí dài， cóng 'ér shǐ wǒ men gāo xīng qǐ lái。
    He entertained us with reminiscence of his childhood.
  • xīn wén jiā hé zhèng zhì jiā de zìzhuàn cháng cháng chōng mǎn zhe guò qù shì jì de huí yì， ér wén rén de zìzhuàn zé yīnggāi yòng dà bù fēn de piān fú qù zhuī yì yī gè huān lè zhī yè huò yǔ yǒu rén tóng yóu mǒu shān gǔ de qíng jǐng。
    Autobiographies of journalists and statesmen are usually full of reminiscences of past events, while the autobiographies of literary men should mainly concern themselves with reminiscences of a happy night, or a visit with some of their friends to some valley.