跌中英惯用例句:
  • 汤姆跌了一跤，书本、纸、午饭乱七八糟地散落在人行道上。
    Tom fell down, and his books, papers, and lunch landed helter-skelter over the sidewalk.
  • 绳子断了，他跌了下去。
    The rope severed and he fell.
  • 我在上学的路上跌倒了。
    I fell on the way to school.
  • 使悬浮使保持悬浮而不沉下或跌下
    To cause to remain suspended without sinking or falling.
  • 我看到摩托车打滑，骑车人跌落在地。
    I see the motorcycle skid and its rider spill in dust.
  • 抵押价格下跌，然后达到稳定水平
    Mortgage rates declined, then reached a plateau.
  • 我看到摩托车打滑,骑车人跌落在地。
    I saw the motorcycle skidding and its rider spilling in dust.
  • 他从窗子摔了出去，跌裂了颅骨。
    He fell out of the window and cracked his skull.
  • 这个女人又累又困，不在干活时，猛地向前跌倒了。
    The woman so tired and sleepy, and she slumped over when she was working.
  • 地上很滑，简一下子失去了平衡，跌倒了。
    Jane lost her balance on the slipping ground and fell over.
  • 股指暴跌，跌幅7.8%，以14.3元探底
    the index slumped 7.8 percent to 14.3 Yuan
  • 正当我们面对着高利率和商业活动放缓所带来的影响，本港的物业价格大幅下跌，不断有机构裁员和削减工资。
    Our property prices have fallen substantially and lay-offs and wage adjustments are continuing as we respond to the effects of high interest rates and a slowdown in business activity.
  • 其后，由于市场忧虑美国经济显着放缓，美元兑日圆及欧元转弱，港汇指数轻微下跌。
    Thereafter, the EERI decreased slightly, along with the weakening of the US dollar against the Japanese Yen and the Euro, amid concerns on a marked slowdown in US economic activity.
  • 汇率下跌的速度在放慢。
    The fall in the exchange rate is slowing down.
  • 物价暴跌使他的生意大受打击。
    The slump hit his business hard.
  • 1990年至1991年间的股市下跌就以这种模式发生。
    The 1990－91 market slump fits that pattern.
  • 英镑在外汇市场上暴跌。
    The pound slump on the foreign exchange market.
  • 物价猛跌
    The price fall suddenly( go down with a run; slump; decline heavily)
  • 这样，你就不会为在你投入一笔中后市场暴跌而担忧。
    That way you don't have to worry that markets will slump days after you invest a lump sum.
  • 那本书啪的一声跌在地板上。
    The book hit the floor with a loud smack.
  • 碟子在地板上跌个粉碎。
    The dish smashed on the floor.
  • 只有那些主观地、片面地和表面地看问题的人，跑到一个地方，不问环境的情况，不看事情的全体（事情的历史和全部现状），也不触到事情的本质（事情的性质及此一事情和其他事情的内部联系），就自以为是地发号施令起来，这样的人是没有不跌交子的。
    Only those who are subjective, one-sided and superficial in their approach to problems will smugly issue orders or directives the moment they arrive on the scene, without considering the circumstances, without viewing things in their totality (their history and their present state as a whole) and without getting to the essence of things (their nature and the internal relations between one thing and another). Such people are bound to trip and fall.
  • 玛丽亚需要在几宗良好的、价格看跌的投资之间分配资产，但这些资产要有长期的潜力。
    Maria needs to allocate her assets among several good, bearish investments with very long-term potential.
  • 她跌倒了, 险些跌断了脖子.
    She fell and almost/nearly broke her neck.
  • 他脚下一滑, 险些跌倒.
    He slipped and almost fell.
  • 我差一点儿就跌倒了。
    I almost fell.
  • 纵观投资者2000年初以来经历的各种冲击，9月恐怖袭击后出现的股市暴跌堪称冲击之最。
    Amid all the hammerings investors have endured since early 2000, the market plunge after September's terrorist attacks would seem to qualify as a bottom.
  • 黑白电视机跌价了。
    The prices of B& W TV sets have gone down.
  • 股市周斯并不总会出现抛售高潮比里尼同仁公司美国股市分析家莉萨·卡默特说，二战以来共出现过10次熊市，其中8次最终在抱怨声中结束，股市仍继续朝着跌势发展，没有出现抛售高潮。
    Capitulations don't occur in every market cycle. Of the ten bear markets since World War II, eight ended in a whimper, with the market steadily trending lower and no selling crescendo, says Lisa Kammert, U.S. equity market analyst at Birinyi Associates.
  • 他热情洋溢，而目对此毫无顾忌：在指挥台上非常活跃，以致偶尔从台上跌了下来。
    Unabashedly exuberant, he was so animated on the podium that he occasionally fell off it.
  • 她跌了一跤之后，脚踝肿了起来。
    Her ankle swelled up after the fall.
  • 她准是跌倒时把脚腕子给崴了。
    She must have wrenched her ankle when she fell.