超zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 dì yī bǎi 'èr shí yī tiáo cóng yī jiǔ bā wǔ nián wǔ yuè 'èr shí qī rì zhì yī jiǔ jiǔ qī nián liù yuè sān shí rì qī jiān pī chū de， huò yuán méi yòu xù qī quán lì 'ér huò dé xù qī de， chāo chū yī jiǔ jiǔ qī nián liù yuè sān shí rì nián qī 'ér bù chāo guò 'èr líng sì qī nián liù yuè sān shí rì de yī qiē tǔ dì qì yuē， chéng zū rén cóng yī jiǔ jiǔ qī nián qī yuè yī rì qǐ bù bǔ dì jià， dàn xū měi nián jiǎo nà xiāng dāng yú dāng rì gāi tǔ dì yìng kè chā xiǎng zū zhí bǎi fēn zhī sān de zū jīn。 cǐ hòu， suí yìng kè chā xiǎng zū zhí de gǎi biàn 'ér tiáozhěng zū jīn。
    Article 121 As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 May 1985 to 30 June 1997, which extend beyond 30 June 1997 and expire not later than 30 June 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 July 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged.
  • zhè xiē hái zǐ zuì zhōng dōunéng gòu zài kuàng yě zhōng wán shuǎ， bù zài shòu jī 'è、 jí bìng、 yú mèi wú zhī、 sāo rǎo hé nüè dài de zhé mó、 wēi xié hé róu lìn。 tā men bù zài xū yào qù zuò nà xiē fùhè chāo yuè tā men yòu xiǎo nián líng de chéng shòu lì de gōng zuò。
    The children must, at last, play in the open field, no longer tortured by the of pangs hunger or ravaged by disease or threatened with the scourge of ignorance, molestation and abuse, and no longer required to engage in deeds whose gravity exceeds the demands of their tender years.
  • chāo fán de měi lì； jīng rén de zhì huì
    Raw beauty; raw talent.
  • chāo gāo néng yǔ zhòu xiàn
    super-high energy cosmic ray
  • shén mì de chāo chū rén lèi lǐ jiě fàn wéi de； bù kě lǐ jiě de
    Beyond the realm of human comprehension; inscrutable.
  • wǒ bìng bù shì zuò wéi rèn hé yī gè dǎng pài de yōng hù zhě zhàn zài zhè lǐ jiǎng huà de， yīn wéi zhè xiē wèn tí zhì guān zhòng yào， chāo yuè liǎo dǎng pài de jiè xiàn。
    I do not stand here as advocate of any partisan cause, for the issues are fundamental and reach quite beyond the realm of partisan consideration.
  • shǐ shī tǐ qǐ sǐ huí shēng de mó lì gēn jù fú dū jiào xìn yǎng， yī zhǒng kě yǐ jìn rù shī tǐ bìng shǐ qí fù huó de chāo zì rán lì liàng huò mó zhòu
    A supernatural power or spell that according to voodoo belief can enter into and reanimate a corpse.
  • jí shǐ nǐ zhēn de shī bài， yě shì zhí dé de， nǐ suǒ huò dé de huí bào jiāng shì chāo hū xiǎng xiàng de。
    It will be worth even if you do fail, the rewards you reap will be great.
  • chāo guò qī xiàn de， yīngdāng chóngxīn bào yàn。
    Failing to meet the time limit shall entail reapplication for inspection.
  • yí xíng jiē pái， shǐ chāo pái chóngxīn 'ān pái huò shǐ（ pái de qiān zì huò tú piàn） cóng yī lán、 yī xíng huò yè yí zhì lìng yī lán yīháng huò yī yè
    To rearrange or move(set type or pictures) from one column, line, or page to another.
  • chāo guò shìdàng xiàn dù de； guò dù de
    Exceeding reasonable limits; immoderate.
  • kuò dà dé chāo guò liǎo shì shí huò zhě qíng lǐ。
    enlarged beyond truth or reasonableness.
  • duì chī hē de yào qiú chāo guò liǎo yī gè rén hé lǐ de xū qiú。
    wanting to eat or drink more than one can reasonably consume.
  • dāng hóng shuǐ xiāo tuì hòu， tā men liú xià de dì zhì tè zhēng zài guī mó shàng wán quán shì wǎ gé nà shì de hóng piān jù zhì： shā lì hé chén jī wù duī jī de shā zhōu chāo guò 250 mǐ gāo；
    When the waters receded, they revealed geological features that are positively Wagnerian in scale: bars of gravel and sediment heaped up more than 250 metres high;
  • zài jǐ wèi zhī míng zhì zuò rén de bāng zhù xià， yǐ " chāo jí nán hái " mìng míng de yuèduì yǎn chàng liǎo yī xì liè jié zòu míng kuài、 shì yí diàn tái bō fàng de liú xíng gēqǔ， bìng jǐn zài 'ōu zhōu fā xíng liǎo shǒu zhāng zhuān ji。 shàng wén tí jí de " hòu jiē nán hái " yě céng yòu lèi sì zhī jǔ， qǔ dé liǎo jí jiā de xiào guǒ。
    Enlisting the help of several high-profile producers,the newly christened 'N Sync created a batch of crisp,radio-friendly pop songs and issued its debut album exclusively in Europe,a move that had worked to perfection for the aforementioned Backstreeters.
  • zài bù chéng shú de shè huì zhuàng tài xià， méi tǐ kāi fàng de chéng dù rú guǒ chāo guò liǎo shè huì dà zhòng kě yǐ jiē shòu de fú dù， dú zhě guān zhòng de pàn duàn hé xuǎn zé kě néng shī qù zhǔn shéng， bù dàn huì chū xiàn bù jiàn kāng de gēn fēng xiàn xiàng， gèng kě néng duì bù lǚ pán shān de méi tǐ shì yè chǎn shēng fù miàn xiào guǒ， zào chéng zhì xù dà luàn， liǎng bài jù shāng de bù xìng。
    When a society is not mature enough, a media industry that is too open for the masses to embrace may confuse readers and viewers who are used to a regular diet, in their choice and judgement. An unhealthy trend of some media groups following in the footsteps of the bolder ones may also be created. This can have negative consequences for media organisations struggling to stay afloat, lead to chaos and losses for all competitors.
  • yào zhǎo chū wèn tí suǒ zài， bù bì chāo chū wǒ men běn bù mén de fàn wéi。
    To find the cause of the problem we need look no further afield than our own department.
  • yuǎn chāo guò yù qī de yuǎn yuǎn chāo yuè rèn hé yǐ zhī de huò yù jiàn de
    Far superior to anything formerly recognized or foreseen.
  • nián nèi， dāng jú 'àn zhào yǔ xīn shì zhèn jí shì qū tuò zhǎn qū fù dì xiāng guān de zhí lín jìhuà， guǎng zhí liǎo chāo guò 170 wàn kē shù mù。
    Under the afforestation programme associated with the hinterland of the new towns and urban development areas, more than 1.7 million trees were planted by the TDD during the year.
  • hěn duō（ měi guó） guó nèi chǎn pǐn yǐ jīng chāo chū liǎo zhè gè jiàn yì， yòng 128 wèi de yàoshì。
    Many domestic products already exceed that recommendation and allow 128bit keys.
  • zhuān jiā men yǐ jīng zhèng shí chóngjiàn de zhù zào shì réng néng gòu yòng yú shēng chǎn shè chéng dà dà chāo guò 150 gōng lǐ de dǎo dàn de yǐn qíng。
    The experts have confirmed that the reconstituted casting chambers could still be used to produce motors for missiles capable of ranges significantly greater than 150 kilometres.
  • yòu jìhuà fēn bù zhòu dì guān tíng dì xià shuǐ chāo cǎi dì qū bù fēn zì bèi jǐng， tóng shí duì xiàn yòu gōng shuǐ guǎn wǎng jìn xíng gǎi zào。
    Self-supply wells in the groundwater over-extracted area will be phased out and the reconstruction and expansion of existing water distribution network will be completed.
  • shì jiè kě yǐ yòng kē xué shù yǔ jiě shì bù yǐ lài yú jīng shén huò chāo zì rán de jiě shì。
    the doctrine that the world can be understood in scientific terms without recourse to spiritual or supernatural explanations.
  • jìn guǎn rú cǐ， yào shǐ wǒ guó jī shēn wén míng guó jiā zhī liè， bù shǎo fāng miàn réng yòu dài nǔ lì。 wǒ guó de jīng jì chéng gōng shēng míng yuǎn yáng， shēng huó zhī fù yù yě chāo guò xǔ duō gōng yè huà guó jiā 'ér lìng rén xiàn mù， dàn bù xìng guó mín de xíng wéi bìng wèi xiāng yìng dì yōu yǎ qǐ lái。
    Despite the nation's resounding economic success and the resultant enviable affluence which surpasses the living standards of many industrialised countries, such a feat is, unfortunately, not matched by a corresponding improvement in the social graces of its citizens.
  • zhè gè mó xíng yòu zhù jué dìng hòu hǎi wān zì rán xún huán wū rǎn wù de xiàn dù， dé chū jiēguǒ hòu， shuāng fāng biàn kě lián shǒu zhì dìng guǎn zhì jìhuà， què bǎo pái fàng dào hòu hǎi wān de wū rǎn wù， bù huì chāo chū zhè xiàn dù。
    The model will help to determine how much waste the bay can naturally recycle. Once this is known the two sides will work together to develop a management plan to ensure this limit is not exceeded.
  • què rèn zhè gè guān yú dǎng de guān niàn， jiù shì què rèn dǎng méi yòu chāo hū rén mín qún zhòng zhī shàng de quán lì， jiù shì què rèn dǎng méi yòu xiàng rén mín qún zhòng shí xíng 'ēn cì、 bāo bàn、 qiǎngpò mìng lìng de quán lì， jiù shì què rèn dǎng méi yòu zài rén mín qún zhòng tóu shàng chēng wáng chēng bà de quán lì。
    To affirm this concept of the Party is to affirm that the Party has no right whatsoever to place itself above the masses, that is, it has no right to act towards the masses as if it were dispensing favors, to take everything into its own hands and impose its will "by decree", or to lord it over the people.
  • nián nèi， yīn yìng zì yuàn tuì xiū jìhuà 'ér chū xiàn de zhí wèi diào pài hé zhí wù zhuǎn biàn， péi xùn chù jì xù quán lì tí gōng xié zhù， jǔ bàn liǎo sì bǎi duō gè yán tǎo huì hé kè chéng， nèi róng bāo kuò zī xùn kē jì、 yǔ wén、 bàn gōng shì chéng xù、 zhù guǎn rén yuán fǔ dǎo jì qiǎo hé sī wéi gǎi gé děng， cān jiā rén shù chāo guò 9000 rén。
    In this regard, the momentum to help redeployment and job transition of staff affected by the VR exercise was sustained during the year. Over 400 seminars/courses on various areas including information technology, languages, office procedures, counselling skills for supervisors and mindset change were offered to more than 9 000 staff.
  • ér zài kòng zhì qū hé yóu jī qū de sān qiān wàn rén kǒu zhōng， shí xíng liǎo fēn tián de bù chāo guò sì bǎi wàn rén kǒu， qí yú de dì fāng dà dū zhǐ fēn liǎo fú cái。
    For the 30 million in the areas under our control and the guerrilla zones, land has been redistributed among four million at most; only movable property has been redistributed among the rest.
  • jiā qiáng guó zhài xiàng mù guǎn lǐ， fáng zhǐ chóngfù jiàn shè hé guò dù chāo qián jiàn shè， tí gāo zī jīn shǐ yòng xiào yì。
    Management of the projects financed by treasury bonds was tightened to avoid redundancy and inappropriately high standards and to ensure better cost-effectiveness.
  • wàn yī mùdì dì de mac dì zhǐ méi yòu chū xiàn zài arp gāo sù huǎn cún zhōng（ lì rú， yòu kě néng chāo shí liǎo）， lù yóu qì bì xū xiàng yǔ bāo de mùdì ip dì zhǐ yòu guān de zǐ wǎng guǎng bō yī gè arp qǐng qiú， yōng yòu cǐ ip dì zhǐ de duān zhàn jiù zuò chū xiǎng yìng， bǎ mac dì zhǐ fā sòng huí qù， lù yóu qì yīn cǐ gēngxīn gāo sù huǎn cún， bǎ xīn de mac dì zhǐ zhuāng jìn bāo de bào tóu bìng fā sòng gāi bāo。
    In the event that the destination MAC address does not appear in the ARP cache -- it might have timed out, for instance -- the router must broadcast an ARP request to the subnet referenced by the packet's destination IP address.The endstation with that IP address responds, sending back its MAC address.The router updates its cache, installs the new MAC address into the packet header and launches the packet.
  • shǐ guòfèn jīng liàn jīng liàn dé chāo guò liǎo lǐ xiǎng de huò shì hé de xiàn dù
    To refine beyond a desired or appropriate point.
  • shì jì， rén men shì tú tōng guò gǎi biān suō shì bǐ yà de xì jù lái chāo yuè tā。
    The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays . 18