赖中英惯用例句:
  • 当举行达赖喇嘛、班禅额尔德尼的坐床和亲政典礼时，中央派大员亲临监视。
    The central government will send high officials to supervise in person the installation ceremony for the new Dalai Lama and the new Bainqen Erdeni and also the ceremony for their taking over reins of government .
  • 当举行达赖喇嘛、班禅额尔德尼的坐床和亲政典礼时，中央派大员亲临监视。
    The central government will send high officials to supervise in person the installation ceremony for the new Dalai Lama and the new Bainqen Erdeni and also the ceremony for their taking over reins of government at coming of age.
  • 两届任职将满之际，罗纳德·里根满意地回顾自己的革新计划——“里根改革”所取得的巨大成就。此次改革的目的在于振兴美国国民精神，减少他们对政府的依赖。
    At the end of his two terms in office, Ronald Reagan viewed with satisfaction the achievements of his innovative program known as the Reagan Revolution, which aimed to reinvigorate the American people and reduce their reliance upon Government.
  • 贤明的、可信赖的指导者和建议者。
    a wise and trusted guide and advisor.
  • 相互依赖的个体或群体之间的关系。
    a reciprocal relation between interdependent individuals or groups.
  • 几种亲脂性胺被用作镇静剂或者镇静药或者催眠药或者肌肉弛缓药；长期使用能产生依赖性。
    any of several similar lipophilic amines used as tranquilizers or sedatives or hypnotics or muscle relaxants; chronic use can lead to dependency.
  • 针对目前中直企业按属地化原则落实城市居民最低生活保障资金有一定难度的情况，一方面要求有关地区高度重视城市最低生活保障工作，克服消极等待和依赖思想，加大财政投入力度，特别是省级财政尚未列支最低生活保障金预算的，要求尽快列出最低生活保障预算，按国务院要求把本地的中直企业职工家庭纳入最低生活保障实施范围；
    Given the difficulty of relegating, on a geographic basis, the subsistence security for those working for enterprises directly under the central government, it is required that relevant regions attach great importance to ensuring the subsistence security and overcome the "wait-and-rely" mentality by enhancing fiscal input, especially by earmarking budget for the subsistence security in those provinces where no budgetary provisions have been made for this purpose. The local authorities are required by the State Council to include the families in their own regions with people working for enterprises directly under the Central Government in the subsistence security program.
  • 事实上，随着国家和人民之间的相互联系和相互依赖日益增加，它们的现实意义和感召能力业已加强。
    Indeed, their relevance and capacity to inspire have increased, as nations and peoples have become increasingly interconnected and interdependent.
  • 一贯值得信赖或者可靠。
    consistently reliable or dependable.
  • 值得信任的；可信赖的
    Worthy of confidence; reliable.
  • 在与事实有关时值得信赖。
    reliable in matters of fact.
  • 可以作为行动的基础而被信赖。
    reliable as a basis for action.
  • 试验过并证明是值得信赖的。
    tested and proved to be reliable.
  • 这位销售经理完全可以信赖（绝对可靠）。
    The sale manager is completely reliable.
  • 可信的，可靠的值得信任或信赖的；可信赖的
    Worthy of trust or belief; reliable.
  • 他以可信赖的人着称。
    He was known as a reliable man.
  • 戴维是可靠的。你可以信赖他。
    David is reliable. You can count on him.
  • 他是一位在任何情况下都可以信赖的朋友。
    He's always a reliable friend, rain or shine.
  • 我不信赖他的保证。
    I have no reliance about his assurance.
  • 期待，期望对某事未来的信赖；希望
    Reliance on something in the future; hope.
  • 对他所说的话不要过于信赖。
    Don't place too much reliance on what he said.
  • 但是过度依赖工具的能力也可能出麻烦。
    But an over reliance on tools capabilities could lead to trouble.
  • 我们不能依赖外援，我们主张自力更生。
    We must not rely on foreign assistance. We stand for self-reliance.
  • 自愿捐助主义依赖志愿捐助而非政府基金，如为一个教堂或学校；自愿主义
    Reliance on voluntary contributions rather than government funds, as for churches or schools; voluntarism.
  • 信用，偿债能力对购买者将来付帐意愿及能力的信赖；信用
    Reliance on the intention and ability of a purchaser to pay in the future; credit.
  • 此外，该处并实施蔬菜病虫害综合防治计划，以减少对化学除害剂的倚赖。
    Integrated pest management systems for vegetables were also introduced to reduce the reliance on chemical pesticides.
  • 因为依赖于电能的趋势持续增长，于是对所有能用于发电的资源正在进行考察。
    As this reliance on electric energy continues to grow, all the resources that generate electricity are being examined.
  • 达西很器重彬格莱，因此彬格莱对他极其信赖，对他的见解也推崇备至。
    On the strength of Darcy's regard Bingley had the firmest reliance, and of his judgment the highest opinion.
  • 使依靠；使依赖
    To cause to depend; make reliant.
  • 我国不应如此依赖自产的石油。
    Our country should not be so reliant on the oil it produces.
  • 由于某些nos客户机还是接到服务器进行引导，以实现时间与日期的同步，所以它们高度依赖于服务器硬件平台提供正确日期信息的能力。
    Because some NOS clients connect back to other server on boot-up for their time and data synchronization, they are highly reliant on the server hardware platform's ability to provide correct data information.
  • 可以肯定，人类在未来仍将与科技为伍，并且会愈来愈依赖它，科技之利与弊仍将伴随我们进入下一世纪。
    It is certain that human beings will continue its association with technology and will become more reliant upon it. The pros and cons of technology will continue to follow us into the next century.