谋中英慣用例句:
  • 一個人的偉大之處在於足智多謀。
    a man of great resourcefulness.
  • 表現出思想上的機敏、深思熟慮和足智多謀。
    showing mental alertness and calculation and resourcefulness.
  • 掩護表面值得尊敬的人、團體或企業，實際上用陰謀或不法活動做掩蓋
    An apparently respectable person, group, or business used as a cover for secret or illegal activities.
  • 任何時候我們都必須堅持尊重社會發展規律與尊重人民歷史主體地位的一致性，堅持為崇高理想奮鬥與為最廣大人民謀利益的一致性，堅持完成黨的各項工作與實現人民利益的一致性。
    At any time, we must continue to uphold the congruity between respecting the law of social development and respecting the people's status as the principal part in history, the agreement between striving for the lofty ideals and for the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, and the agreement between fulfilling the Party's various tasks and realizing the people's interests.
  • 總參謀部是全國武裝力量軍事工作的領導機關，負責組織領導全國武裝力量的軍事建設和組織指揮全國武裝力量的軍事行動，設有作戰、情報、訓練、軍務、動員等業務部門。
    The General Staff Headquarters is the leading organ of all military work of the nation's armed forces. It organizes and leads the military construction of the nation's armed forces, and or-ganizes and commands their military operations. Under it there are departments in charge of operations, intelligence, training, adjutant and force structure, mobilization, etc.
  • 朝廷，朝臣，侍臣國王的侍從，包括皇室家庭和私人僕人、參謀和部長
    The retinue of a sovereign, including the royal family and personal servants, advisers, and ministers.
  • 如果這一圖謀得逞，中國和平統一將變得不可能。
    Were the attempt to succeed, it would be impossible for China to achieve peaceful reunification.
  • 1979年改革開放以來，中國實行以公有製為主體的多種所有製經濟，並對國傢統包就業制度作了改革，實行勞動部門介紹就業、自願組織起來就業和自謀職業相結合的方針，廣闢就業門路；
    Since the policy of reform and opening to the outside world was adopted in 1979, China has instituted a multi-ownership economic system with public ownership of the means of production taking the dominant position. The employment system whereby the state assigns virtually all the jobs has been revamped and the principle has been carried out to open up all avenues for job opportunities by combining the efforts in three fields--job placements by labor departments, employment in enterprises organized by those who need jobs, and self-employment.
  • 他們的陰謀現在都暴露了。
    Their plot now stood revealed.
  • 關於謀殺和復仇的最可怕、最毛骨悚然的故事。
    the most terrible and shuddery...tales of murder and revenge.
  • 以計謀來達到目的的人
    A person who is adept at accomplishing goals through shrewd or unscrupulous maneuvers.
  • 5.在有史可查的衝突中信息戰爭的效果獨一無二。信息戰爭可以遠距離地遙控進行，主謀舒舒服服地隱身於萬裏之外的一個鍵盤之後。
    5．The effects of Information Warfare are unique in the annals of conflict InfoWars can be fought by remote control，the ringleaders comfortably invisible behind a keyboard ten thousand miles away.
  • 我們的方針是首先揭露他們的陰謀，盡量避免流血，寧可我們自己人被打傷，對為首鬧事觸犯刑律的依法處理。
    Our principle is: first expose their plot and then do our best to avoid shedding blood, even if that means some of our own people get hurt. We must see to it that ringleaders who have violated the law are sentenced according to law.
  • 罪犯們密謀搶劫銀行。
    The criminals conspired to rob a bank.
  • 罪犯們正密謀搶劫這所銀行。
    The criminals were plotting to rob the bank.
  • 這些小偷謀劃搶奪銀行。
    The thieves hatched a plan to rob the bank.
  • 為一次搶劫出謀劃策的人
    The mastermind of a robbery.
  • 他們一起密謀策劃，製定了搶劫銀行的行動計劃。
    They laid their heads together, and devised a plan for robbing the bank.
  • 她在根據阿加莎·剋裏斯蒂的經典小說改編的影片"東方快車謀殺案"中扮演一個角色，衹拍一次，鏡頭總長度衹有四分半鐘，她的片酬高達十萬美元。
    She was offered one hundred thousand dollars to play one four and a half minute scene in a film adaptation of Agatha Christie' classic, Murder on The Orient Express.
  • 他同史密斯密謀對付魯賓遜。
    He intrigued with Smith against Robinson.
  • 謀殺和偷盜都是犯罪行為。
    Murder and stealing are criminal acts.
  • （2）積極地援助正義的、非掠奪的、謀解放的戰爭。
    It actively supports just and non-predatory wars of liberation.
  • 1999年，特拉沃爾塔因為主演糟糕透頂的《將軍的女兒》--一部反映軍方謀殺的推理片--而遭到各界嘲笑。但是與他的下一部作品--糟糕得不能再糟糕的《地球戰場》相比，《將軍的女兒》可以說是差強人意。
    He was roundly ridiculed for his involvement in the execrable19 1999 military murder mystery The General's Daughter,but the film almost seemed palatable20 when compared to his next offering,the terribly terrible Battlefield Earth.
  • 日常的辦公室工作是我的謀生之道。
    Routine office work is my bread and butter.
  • ruby，曾經被指控謀殺oswald，由於血液凝塊進入肺部，死於1967年1月3日。
    Ruby, convicted murdered of Oswald, died on January 3, 1967 from a blood clot that lodged in his lungs.
  • 密謀諂害某人
    Conspire to ruin sb.
  • 他的敵人密謀陷害他。
    His enemies engineered his ruin.
  • 他們陰謀毀掉我。
    They are conspiring my ruin.
  • 部長的敵人密謀陷害他。
    The minister's enemies engineered his ruin.
  • 他陰謀傾覆他的敵人。
    He plotted the ruin of his enemy.
  • 進行謀殺的秘密動機；對於所有知識的未來用途看得太重-伯特蘭·拉塞爾。
    subterranean motives for murder; looked too closely for an ulterior purpose in all knowledge- Bertrand Russell.
  • 因此，她采取冷酷的計謀，例如在生赫拉剋勒斯的事情上；有時，她藉用阿佛洛狄特的腰帶來勾起他的情欲，從而削弱他的意態。
    She therefore resorted to ruthless intrigue, as in the matter of Heracles' birth; and sometimes borrowed Aphrodite's girdle, to excite his passion and thus weaken his will.